BLOCKADES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phong tỏa

Ví dụ về việc sử dụng Blockades trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sweden was under German influence for most of the war, as ties to the rest of the world were cut off through blockades.
Thụy Điển là dưới ảnh hưởng của Đức cho nhiều cuộc chiến, như các mối quan hệ với phần còn lại của thế giới là cắt qua phong tỏa.

That is, military operations, naval blockades, and the imposition of a no-fly zone could also escalate tensions in Northeast Asia.”.
Đó là các phương án quân sự, bao vây hải quân, và việc áp đặt vùng cấm bay cũng có thể làm gia tăng căng thẳng quân sự ở khu vực Đông Bắc Á.”.

Doors or windows aren't blocked- Chi moves through house without bumping into barriers or blockades such as misplaced objects, boxes or furniture.
Cửa ra vào hoặc cửa sổ không bị chặn- Chi di chuyển trong nhà mà không va vào rào chắn hoặc phong tỏa như vật bị đặt sai vị trí, hộp hoặc đồ đạc.

They shared views on technological blockades and economic development, protection of intellectual property rights, and fair play in the marketplace.
Họ đã chia sẻ quan điểm về phong tỏa công nghệ và phát triển kinh tế, bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và chơi công bằng trên thị trường.

OPEC member Libya was pumping 1.6 million bpd or more before conflict, blockades and political splits slashed output from 2013.
Libya, thành viên của OPEC đang bơm 1,6 triệu thùng/ ngày hay nhiều hơn trước khi xung đột, phong tỏa và chia cách chính trị làm giảm sản lượng từ năm 2013.

Operationally, blockades are characterized by their distance from the coast of the blockaded state, and they come in two forms: close and distant.
Về mặt tác chiến, các cuộc phong tỏa được đặc trưng bởi khoảng cách từ bờ biển của quốc bị phong tỏa và chúng có hai hình thức: gần và xa.

A third of the members of the United Nations have felt Washingtons boot, overturning governments, subverting democracy, imposing blockades and boycotts.
Một phần ba thành viên của Liên Hợp Quốc đều từng trải qua vết giày của Washington, lật đổ chính phủ, thể chế dân chủ, áp đặt lệnh phong tỏa và tẩy chay.

Oil production has been hit by attacks on oil facilities and blockades, though last year it partially recovered to around a million barrels per day.
Sản lượng dầu mỏ đã bị ảnh hưởng của các cuộc tấn công vào các cơ sở dầu mỏ và phong tỏa, mặc dù năm ngoài đã phục hồi một phần lên khoảng 1 triệu thùng/ ngày.

If economic blockades and diplomatic isolation are not enough to persuade North Korea to give up its nuclear program, the risk of war is severe," Zhao said.
Nếu các cuộc phong tỏa kinh tế và cô lập ngoại giao không đủ để thuyết phục Triều Tiên từ bỏ chương trình hạt nhân thì nguy cơ chiến tranh là rất nghiêm trọng”- ông Zhao nói.

The opposition has said it will not negotiate unless the government stops bombarding civilian areas, lifts blockades on besieged towns and releases detainees.
Phe đối lập cho biết sẽ không đàm phán trừ khi chính phủ ngừng bắn phá các khu vực dân sự, dỡ bỏ lệnh phong tỏa các thị trấn bị bao vây và thả những người bị giam giữ.

In 1937, the 15 year trade blockades against Kuwait were lifted and Kuwait's large oil reserves were discovered by the US-British Kuwait Oil Company.
Năm 1937, Mười lăm năm phong toả thương mại Kuwait cuối cùng được tháo gở, và một lượng lớn dầu hỏa của Kuwait cũng được phát hiện bởi công ty dầu khí Anh- Mỹ( Kuwait Oil Company).

Depending on where exactly it develops, it happens sinoatrial and atrioventricular, and also allocates various blockades of the bundle of the His, its legs and their branches.
Tùy thuộc vào nơi nó phát triển chính xác, nó xảy ra trên thế hệ và tĩnh mạch, và cũng phân bổ các phong tỏa khác nhau của bó His, chân và cành của chúng.

Over the last century and a half, though, close blockades have become increasingly dangerous as belligerents developed the technology to project power from their coasts.
Tuy nhiên, trong hơn một thế kỷ qua, các cuộc phong tỏa gần ngày càng trở nên bất lợi do các nước tham chiến đã phát triển được công nghệ bắn phá từ bờ biển.

These protests usually cause the shutdown of many streets in La Paz, specifically the surrounding area of Plaza Murillo, and create blockades along the major travel routes within the city.
Các cuộc biểu tình thường gây ra việc đóng cửa đường phố La Paz, đặc biệt là khu vực xung quanh Plaza Murillo, và tạo ra các phong tỏa các tuyến du lịch giữa các thành phố lớn.

When performing prolonged blockades by means of prolonged infusion or fractional administration of the drug, it is necessary to take into account the possibility of increasing the plasma concentration of the drug to toxic or the risk of local damage to the nerve fibers.
Khi thực hiện phong tỏa kéo dài bằng phương tiện truyền kéo dài hoặc quản lý phân đoạn của thuốc, cần phải tính đến khả năng tăng nồng độ trong huyết tương của thuốc độc hoặc nguy cơ tổn thương cục bộ đối với sợi thần kinh.

Tribal activists of the Strong Heart Warrior Society have conducted annual blockades since 1999, trying to intercept alcohol and drugs being brought into the reservation.
Các nhà hoạt động bộ lạc của kẻ mạnh Heart Society đã tiến hành phong tỏa hàng năm kể từ năm 1999, cố gắng ngăn chặn rượu và ma túy được đưa vào khu bảo tồn.

The occupation of the university has forced a weeklong shutdown of a tunnel leading to the business districts on Hong Kong Island from Kowloon, and activists said they planned more traffic blockades Monday.
Sự chiếm đóng của trường đại học đã buộc phải đóng cửa một đường hầm kéo dài một tuần dẫn đến các khu kinh doanh trên đảo Hồng Kông từ Cửu Long, và các nhà hoạt động cho biết họ đã lên kế hoạch phong tỏa giao thông vào thứ Hai.

Putin said he hoped the situation would still be solved through dialogue rather than military means or economic blockades that were"harmful to the state of Ukraine, the people of Ukraine.".
Putin hy vọng tình hình hiện nay ở Ukraine sẽ được giải quyết thông qua đối thoại càng nhanh càng tốt chứ không phải bằng biện pháp quân sự hay cấm vận kinh tế“ gây bất lợi cho Ukraine và người dân nước này”.

In any military clash, such attacks would amount to a dramatic change in the nature of war, inflicting economic harm and disrupting civilian life far from the conflict without bullets, bombs or blockades.
Trong bất kỳ cuộc đụng độ quân sự nào, các cuộc tấn công như vậy sẽ tạo ra sự thay đổi mạnh mẽ về bản chất của chiến tranh, gây thiệt hại kinh tế và phá vỡ cuộc sống dân sự ở nơi cách xa cuộc xung đột mà không cần đến bom đạn hay phong tỏa.

The ShutDownDC day of action, scheduled for Sept. 23, is expected to include blockades at key intersections throughout the U.S. capital, according to a press release from the coalition of advocacy groups that organized the protest.
Nền tảng ShutDownDC ngày hành động, dự kiến vào tháng 9 23, dự kiến sẽ bao gồm các cuộc phong tỏa tại các giao lộ quan trọng trên toàn thủ đô của Hoa Kỳ, theo thông cáo báo chí từ liên minh các nhóm vận động tổ chức cuộc biểu tình.

Brave, by pushing for an accord that will outlaw many of China's ongoing activities in the South China Sea, including building of artificial islands, blockades, and the deployment of offensive weaponry like missiles.
Dũng cảm, bằng cách thúc đẩy một hiệp định sẽ cấm nhiều hoạt động của Trung Quốc đang diễn ra trên Biển Đông, bao gồm xây dựng các đảo nhân tạo, phong tỏa và triển khai vũ khí tấn công như tên lửa.

These blockades have now been partially eased, but the Gaza Strip current cease-fire with Israel is tense and travellers should remember that the area is considered a War Zone, and avoid it if possible until the travel advisories are lifted.
Những phong tỏa hiện nay đã được nới lỏng một phần, nhưng Dải Gaza hiện ngừng bắn với Israel là căng thẳng và du khách nên nhớ rằng khu vực này được coi là một một khu chiến trường và khách nên tránh nó nếu có thể cho đến khi khuyến cáo du lịch được dỡ bỏ.

In any military clash, such attacks would amount to a dramatic change in the nature of war, inflicting economic harm and disrupting civilian life far from the conflict without bullets, bombs or blockades.
Trong thế giới hiện đại hóa ngày nay, bất kỳ cuộc đụng độ nào, việc tấn công mạng quy mô lớn như vậy sẽ tạo ra sự thay đổi mạnh mẽ về bản chất của chiến tranh, gây tổn hại kinh tế và phá vỡ cuộc sống dân sự mà không cần đạn, bom hoặc phong tỏa.

But these actions- including periodic blockades, stringent import restrictions and withholding the salaries of about a million civil servants- have landed on the backs of civilians, laying the economy to waste and driving millions deeper into poverty.
Nhưng những hành động này- bao gồm cả phong tỏa định kỳ, hạn chế nhập khẩu nghiêm ngặt và giữ lại tiền lương của khoảng một triệu công chức- trở thành những đòn đánh vào lưng người dân, khiến nền kinh tế suy kiệt và hàng triệu người lâm vào cảnh nghèo đói.

WILPF moved its headquarters to Geneva to be near the proposed site of the League of Nations, although WILPF did not endorse empowering that organization to conduct food blockades or to use military pressure to enforce its resolutions.
Liên đoàn chuyển trụ sở chính tới Genève để được gần trụ sở dự kiến của Hội Quốc Liên, mặc dù Liên đoàn đã không xác nhận việc trao quyền cho tổ chức này tiến hành các cuộc phong tỏa thực phẩm hoặc sử dụng áp lực quân sự để buộc thi hành nghị quyết của mình.

Meanwhile, Santa Anna had secretly been dealing with representatives of the U.S., pledging that if he were allowed back in Mexico through the U.S. naval blockades he would work to sell all contested territory to the United States at a reasonable price.[61] Once back in Mexico at the head of an army, Santa Anna reneged on both agreements.
Trong khi đó, Santa Anna đã bí mật giao dịch với các đại diện của Hoa Kỳ, cam kết rằng nếu ông được phép trở lại Mexico thông qua các cuộc phong tỏa hải quân Hoa Kỳ, ông sẽ làm việc để bán tất cả các khu vực tranh chấp sang Hoa Kỳ với một mức giá hợp lý.

On October 27, 2016 police from several agencies, including North Dakota state troopers, the National Guard, and other law enforcement agencies from surrounding counties and states deployed two LRADs to clear a protest camp and blockades along Highway 1806.
Vào ngày 27 tháng 10 năm 2016, cảnh sát từ một số cơ quan, bao gồm cả quân đội nhà nước Bắc Dakota, Vệ binh Quốc gia và những người khác Các cơ quan thực thi pháp luật từ các quận và tiểu bang xung quanh đã triển khai hai LRAD để dọn dẹp trại biểu tình và phong tỏa dọc theo Quốc lộ 1806.

Zhou introduced the Global Internet Freedom Consortium(GIFG), which has helped persecuted groups worldwide to successfully break through Internet blockades in China and other countries, bringing a glimmer of hope to those who are pursuing freedom under oppressive regimes.
Ông Zhou giới thiệu về Tập đoàn Tự do Internet Toàn cầu( GIFG), một tổ chức chuyên giúp đỡ các nhóm bị đàn áp trên thế giới vượt qua phong tỏa Internet ở Trung Quốc và các quốc gia khác một cách thành công, mang lại một tia hy vọng cho những ai đang theo đuổi tự do dưới các chế độ độc tài.