What is the translation of " BLOCKADES " in German?

• Blockaden
• blockiert
• Blockade

Examples of using Blockades in English and their translations into German

Several blockades?
Mehrere Blockaden?

The blockades won't hold.
Die Sperren werden nicht lange halten.

There were calls to start blockades.
Es gab Aufrufe für diese Blockade.

We get blockades.
Dann kommen wir zur Blockade.

Less blockades with granulate material;
Bei Granulaten weniger zu Blockaden.

Criminals can easily get around blockades.
Kriminelle können Sperren leicht umgehen.

The blockades on the Balkan route are to be dismantled and the Aegean will become the big obstacle.
Sperren auf der Balkanroute sollen weg, dafür wird die Ägäis zum Hindernis.

Police declare that they will cut off supplies at the blockades.
Die Polizei will die Versorgung der Aktivisten an den Blockadepunkten unterbinden.

The 200 blockades mean however that there has not been significant easing of the overall situation.
Die 200 Straßensperren bedeuten jedoch, daß sich die Gesamtsituation noch nicht wesentlich verbessert hat.

When I go checking the busses, I hear, there are road blockades because of protests.
Als ich mich nach den Bussen erkundige, erfahre ich, dass wegen Protesten mal wieder die Strassen blockiert werden.

I'm telling you about the blockades, which are more like a people's encampment then a blockade.
Ich spreche von der Blockade, die mehr ein Camp der Leute, ein populäres ist als eine Blockade.

As a symbol of struggle against austerity rule we will organise mass blockades of the ECB in Frankfurt on May 31st.
Als Zeichen der Widersetzung gegen das Spardiktat werden wir am 31. Mai daher die EZB in Frankfurt massenhaft blockieren.

Actually, the blockades that the police placed in front and behind the peaceful appellants truly obstructed the public.
Tatsächlich hätten die Absperrungen, die die Polizei vor und hinter den friedlichen Demonstranten aufgebaut hatten, die Passanten behindert.

If those are made in dollars, all the more reason we have to do it, because that is the currency of the country that blockades us.
Wenn es Dollar sind, dann haben wir noch mehr Grund dazu, weil es die Währung desjenigen Staates ist, der uns der Blockade unterwirft.

Overall vision for the actions and blockades on Friday May 31st in the financial district of Frankfurt and beyond….
Aktionsbild für die Blockaden und Aktionen am 31. Mai 2013, im Frankfurter Finanzzentrum und darüber hinaus….

The radical forces in Paris have meanwhile sent out a transnational call for multi-scale blockades to all European movements.
Die radikalen Kräfte in Paris haben derweil einen Mobiliserungsaufruf für eine mulitskalare Blockade an die europäischen Bewegungen gesendet.

You have fcoused my attention to my inner blockades, that obstruct my life path through encrypted images and sentences.
Du hast mich auf die Blockaden hingewiesen, die mir als tief verschlüsselte Bilder und Sätze den Weg versperren.

Fear blockades ethical acting Christian dogmatics have uplifted man to the centre of the universe and the purpose of the evolution.
Angst blockiert ethisches Handeln Die christliche Dogmatik hat den Menschen zum Mittelpunkt des Weltalls und zum Ziel der Evolution erhoben.

We want to live in peace without curfews and blockades and to have enough hours of sleep with happy dreams and no nightmares.
Wir wollen im Frieden leben, ohne Alarm und ohne Blockade, und genügend schlafen und angenehme Träume haben statt Alpträume.

In addition, it sets out to promote dialogue among all involved stakeholders and help identify process risks and blockades at an early stage.
Zudem soll der Beirat den Dialog unter allen Beteiligten fördern und mithelfen, Prozessrisiken und -blockaden frühzeitig zu erkennen.

The Vikings therefore established a series of blockades in Roskilde Fjord to protect Roskilde, the then capital of Denmark, against attack by sea.
Darum legten die Wikinger ein System von Sperren im Roskilde-Fjord an, zum Schutz gegen feindliche Flottenangriffe auf Roskilde, die damalige Hauptstadt Dänemarks.

As was already the case with the Bay of Pig's mercenaries, are at the service of a foreign power that threatens and blockades our homeland.
Wie es schon mit den Söldnern von der Schweinebucht geschah, stehen im Dienst einer ausländischen Macht, welche unser Vaterland bedroht und einer Blockade aussetzt.

The Resolution calls upon the Syrian regime to put an end to barrel bomb attacks, blockades on the delivery of humanitarian assistance and the sieges populated areas.
Die Resolution fordert das syrische Regime dazu auf, Fassbombenangriffe, die Blockade von Hilfstransporten und das Aushungern von Stadtvierteln zu beenden.

The lifting of the blockades imposed on the country, especially the port of Hodeida port and the Sanaa International Airport, allowing in immediate humanitarian aid.
Die Aufhebung der gegen das Land verhängten Blockade, besonders gegen den Hafen Hodeidah und den internationalen Flughafen von Sanaa, so daß sofort humanitäre Hilfe ins Land kommen kann.

The statements and messages of both books are at opposite ends, and it is high time to remove inner blockades that the Old Testament has caused in you and still does.
Es ist Zeit, die inneren Blockaden, die das Alte Testament in euch verursacht hat und immer noch verursacht, zu lösen.

Direct action strategies, including port blockades and the Stop Lake City idea are the right direction, and counter-recruitment follows this kind of strategy.
Strategien direkter Aktion, einschließlich Blockaden von Häfen und die Idee des"Stop Lake City" gehen in die richtige Richtung, und Gegenrekrutierung folgt dieser Art der Strategie.

The organism is thought of as a mere technical and biochemical system, and that technical defects, imbalances, blockades are the causes of disease.
Nämlich die Vorstellung eines technisch und biochemisch funktionierenden Organismus. Dass also ein technischer Mangel, ein Ungleichgewicht oder eine Blockade für die Krankheit verantwortlich sei.

The picture gives an insight into the time domain, characterized blockades, provides information on the cosmic connection and communication with other levels of our being.
Das Bild gewährt Einblick in die Zeitebene, zeichnet Blockadenauf, gibt Auskunft über die kosmische Anbindung und die Kommunikation mit anderen Ebenen unseres Seins.

Everyone, from the most radical pacifists to the toughest anarchist groups, cooperated in order to avoid a violent escalade of the conflict and to make blockades effective.
Alle, von den radikalsten PazifistInnen bis zu den toughesten anarchistischen Gruppen kooperierten, um eine gewalttätige Eskalation zu vermeiden und die Blockaden wirksam werden zu lassen.

The conference participants call for further Freedom Flotillas and for mass actions by land and sea to bring the blockades and occupation of Gaza and the West Bank to collapse.
Die KonferenzteilnehmerInnen setzen sich dafür ein, dass weitere Freedom Flotillas und massive Aktionen zu Land und zu Wasser Blockade und Besatzung Gazas und der Westbank beenden.