CLEARLY SPECIFIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xác định rõ ràng
• quy định rõ ràng
• chỉ rõ
• nêu rõ ràng

Ví dụ về việc sử dụng Clearly specified trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Open calls solicit new ideas for a clearly specified goal.
Cuộc gọi mở thu hút ý tưởng mới cho một mục tiêu được chỉ định rõ ràng.

If these parameters are not clearly specified, then self-control is complicated and the person cannot establish the correlation of the planned with the existing one in time.
Nếu các tham số này không được chỉ định rõ ràng, thì việc tự kiểm soát rất phức tạp và người đó không thể thiết lập mối tương quan của kế hoạch với thời gian hiện tại.

Managerial responsibilities are clearly specified in job descriptions.
Trách nhiệm quản lý được nêu rõ ràng trong bản mô tả công việc.

If the President requests the convening of an extraordinary session, the period of the session and the reasons for the request shall be clearly specified.
Nếu Tổng thống yêu cầu phiên họp bất thường thời gian và lý do yêu cầu kỳ họp phải được nêu rõ.

Production and control operations are clearly specified in a written form and GMP requirements are adopted;
Các thao tác sản xuất và kiểm tra chất lượng được nêu rõ ràng dưới dạng văn bản và các yêu cầu của GMP phải được áp dụng;

To explain and clarify the provisions of this Law, the provisions on Who does not establish a business is clearly specified… See more details.
Để giải thích và làm rõ những quy định tại Điều luật này, những quy định về việc Ai không được thành lập doanh nghiệp được quy định rõ… xem thêm chi tiết.

Except for special cases to be clearly specified in the relevant product standard, no dust shall deposit where it could lead to tracking along the creepage distances.
Trừ những trường hợp đặc biệt cần phải quy định rõ ràng trong tiêu chuẩn sản phẩm liên quan, bụi không được lắng đọng ở những nơi có thể dẫn đến phóng điện bề mặt dọc theo chiều dài đường rò.

Lenin assessed correctly this important turning point in the human society and clearly specified fundamental characteristics of the new era.
Lê- nin đã đánh giá rất đúng bước ngoặt lớn của xã hội loài người và đã chỉ rõ những đặc điểm cơ bản của thời đại mới.

In nondecorative applications the surface finish may have implications for friction, wear, maintenance or corrosion resistance and must, therefore, also be carefully chosen and clearly specified.
Trong các ứng dụng nondecorative các bề mặt có thể có tác động đối với ma sát, bảo trì, mòn hoặc có khả năng chống ăn mòn và phải, do đó cũng có thể được chọn lựa cẩn thận và xác định rõ ràng.

On applying Marxism-Leninism viewpoint on revolutionary violence to concrete conditions of our country, Ho Chi Minh clearly specified that the way to seize power in Vietnam was by means of armed uprisings.
Vận dụng quan điểm của chủ nghĩa Mác- Lê- nin về bạo lực cách mạng vào điều kiện cụ thể của nước ta, Hồ Chí Minh đã chỉ rõ con đường giành chính quyền của cách mạng Việt Nam là khởi nghĩa vũ trang.

In case the contents related to payment are not clearly specified in the BT contract, the provisions of the 2013 Land Law, the 2014 Investment Law, the 2014 Construction Law, the State Budget Law In 2015, the 2017 Law on Public Property Management and Use and related laws take effect at the time of payment.
Trường hợp các nội dung liên quan đến việc thanh toán chưa được quy định rõ trong Hợp đồng BT thì áp dụng các quy định của Luật đất đai năm 2013, Luật đầu tư năm 2014, Luật xây dựng năm 2014, Luật ngân sách nhà nước năm 2015, Luật quản lý, sử dụng tài sản công năm 2017 và pháp luật có liên quan có hiệu lực tại thời điểm thanh toán.

If he wishes to know what may befall within a certain time, this time should be clearly specified before the cards are shuffled.
Nếu anh ta muốn biết điều gì có thể xảy ra trong một thời gian xác định, thời gian này nên được xác định rõ ràng trước khi những lá bài được tráo.

Issues arise as to the distinction between actions which constitute an offer or an invitation to treat, especially when the intentions of the parties are not clearly specified at the time.
Các vấn đề phát sinh như là sự khác biệt giữa các hành động tạo thành một đề nghị hoặc một lời mời đàm phán, đặc biệt là khi ý định của các bên không được xác định rõ ràng vào thời điểm đó.

The 13th Plenum of the Party Central Committee, convened in January 1967, agreed to enhance diplomatic struggle and clearly specified that military and political struggle in the South was the deciding factor in the success on the battlefield, as the basis for victories on the diplomatic front.
Hội nghị TƯ lần thứ 13( 1/ 1967) nhất trí đẩy mạnh các đấu tranh ngoại giao, chỉ rõ đấu tranh quân sự và đấu tranh chính trị ở miền Nam là nhân tố quyết định thắng lợi trên chiến trường, làm cơ sở cho thắng lợi trên mặt trận ngoại giao.

The PhD programme lasts four years- the maximum period for such a programme normally allowed by Polish law(limited additional time is permitted for students interrupting their studies for various reasons, clearly specified in Ministerial regulations).
Các chương trình tiến sĩ kéo dài bốn năm- khoảng thời gian tối đa cho một chương trình như vậy thường được cho phép bởi luật pháp Ba Lan( giới hạn thêm thời gian được phép cho học sinh làm gián đoạn nghiên cứu của họ vì những lý do khác nhau được quy định rõ trong quy định Bộ trưởng).

OMRON therefore makes sure that personal information is safely protected, that the purposes for which it will be used are clearly specified, and that it is managed and used in an appropriate manner to maintain its accuracy.
Do đó, OMRON đảm bảo rằng thông tin cá nhân được bảo vệ an toàn, rằng những mục đích sử dụng thông tin sẽ được quy định rõ ràng và rằng thông tin cá nhân được quản lý và sử dụng phù hợp để lưu giữ độ chính xác.

An open console separates the two seats areas while two sisal rugs clearly specify each space.
Một bàn điều khiển mở tách hai khu vực chỗ ngồi trong khi hai thảm sisal xác định rõ ràng mỗi không gian.

There is a plan of offering in which clearly specifying the number and estimated time of the offering of each time.
Có kế hoạch chào bán trong đó nêu rõ số lượng và thời gian dự kiến chào bán của từng đợt.

Some activities clearly specify the form of measurement tool to be used, while some don't.
Một số hoạt động có quy định rõ loại công cụ đo lường được sử dụng, trong khi các hoạt động khác thì không.

The study authors state that more countries should now enforce food labeling that clearly specifies nutritional value.
Các tác giả nghiên cứu cho biết hiện nay nhiều quốc gia hơn nên thực thi ghi nhãn thực phẩm để xác định rõ ràng giá trị dinh dưỡng.

Information technology: The 2010 Postal Act clearly specifies that contracts for the supply and use of postal services in writing must be presented in Vietnamese;
Công nghệ thông tin: Luật Bưu chính 2010 quy định rõ ràng hợp đồng cung ứng và sử dụng dịch vụ bưu chính bằng văn bản phải được lập bằng tiếng Việt;

The Design Brief must clearly specify the requirements for the Design Contest, such that Designers clearly know the rules and criteria on which their Design Concepts will be judged.
Tóm tắt thiết kế phải nêu rõ các yêu cầu cho Cuộc thi thiết kế, để các nhà thiết kế biết rõ các quy tắc và tiêu chí mà khái niệm thiết kế của họ sẽ được đánh giá.

In some cases there are restaurants that clearly specify that service is not included, so you need to pay something extra to the staff.
Trong một số trường hợp, có những nhà hàng quy định rõ ràng rằng dịch vụ của họ không bao gồm tiền tip, vì vậy bạn cần thêm khoản này khi thanh toán để trả cho người phục vụ.

Com(The contents of the letter clearly specify the problems that the members want to complaint and some relevant information and documents which can support the process and settlement of such complaints).
Com( Trong nội dung thư ghi rõ những vấn đề Thành viên cần khiếu nại và một số thông tin tài liệu liên quan để hỗ trợ cho việc xử lý và giải quyết khiếu nại).

In the drawings clearly specify the dimensions of the assembly and the machine elements, their total number required, their material and method of their production.
Trong các bản vẽ ghi rõ kích thước của bộ phận lắp ráp và các thành phần máy, tổng số yêu cầu của chúng, vật liệu và phương pháp sản xuất của chúng.

This means that both traditional and new models of healthcare should clearly specify what is to be done, by whom, and when, how staff and patients should be educated, and how infrastructure should support processes.
Điều này có nghĩa là cả mô hình y tế truyền thống và mô hình mới cần xác định cụ thể, rõ ràng những việc cần làm, ai làm và thời điểm cần thực hiện, nhân viên và bệnh nhân cần được đào tạo như thế nào và cơ sở hạ tầng sẽ hỗ trợ các quy trình ra sao.

That article clearly specifies that the coastal State may take measures“including boarding, inspection, arrest and judicial proceedings”(point 1), but that“penalties for violations… may not include imprisonment… or any other form of corporal punishment(point 3).”.
Quy định của UNCLOS xác định rõ ràng rằng các quốc gia ven biển có thể có biện pháp" bao gồm cả kiểm tra, bắt giữ và tố tụng hình sự"( Điểm 1), nhưng" hình phạt đối với hành vi vi phạm có thể không bao gồm phạt tù hoặc bất kỳ hình thức nào khác của sự trừng phạt( Điểm 3).".

This was further clarified by His son, Abdu'l Baha, as he elaborates on the responsibility of parents to educate all their children, where he also clearly specifies that the"training and culture of daughters is more necessary than that of sons," for girls will one day be mothers and mothers are the first educators of the new generation.
Đức Abdul- Baha trong các Kinh bản của Ngài, không những kêu gọi sự lưu tâm tới trách nhiệm của cha mẹ trong việc giáo dục tất cả con cái, nhưng Ngài còn chỉ rõ rằng“ việc rèn luyện và dạy dỗ con gái còn cần thiết hơn là đối với con trai”, vì các cháu gái một ngày kia sẽ trở thành các bà mẹ, và các bà mẹ là những nhà giáo dục đầu tiên của thế hệ mới.