Ví dụ về việc sử dụng Cowardly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or more cowardly.
Hay hèn hơn?In a personal relationship, that's cowardly.
Về mặt nhân cách, thế là hèn.The Cowardly Lion».
Its not really cowardly.
Nhưng nó không thực sự nhút nhát.But not cowardly either.
Nhưng cũng không nhút nhát.
Mọi người cũng dịch
The rabbit's spine was cowardly.
Căn tính của thỏ là nhát.Only the cowardly do that.
Chỉ có hèn mới làm thế.Some may call that cowardly.
Một vài người có thể gọi đó là hèn.He is very cowardly and often does not think things through.
Anh ta rất hèn và thường không nghĩ gì.Some would call that cowardly.
Một vài người có thể gọi đó là hèn.The cowardly lion, in the same movie, did have a heart.
Con sư tử nhút nhát, trong bộ phim đó, có lòng nhân ái.Some people might call that cowardly.
Một vài người có thể gọi đó là hèn.A cowardly human dies a thousand deaths, a courageous only one.
Kẻ hèn nhát chết hàng ngàn cái chết, người can đảm chỉ chết một lần.Some people would say that's cowardly.
Nhiều người sẽ nói rằng như vậy là hèn.Cowardly Vincent and I were steadily getting stronger, and it was around that time we started to see the changes.
Cậu Vincent nhút nhát và tôi ngày dần mạnh hơn, và vào lúc đó chúng tôi đã nhận ra những thay đổi.Some would even say that this is cowardly.
Nhiều người sẽ nói rằng như vậy là hèn.What was it that changed a group of frightened, cowardly disciples into men of courage and conviction?
Điều gì đã thay đổi một nhóm môn đệ sợ hãi, nhút nhát thành những người đàn ông can đảm với lòng tin chắc chắn?One was suspicious while the other was cowardly.
Một người rất cởi mở,trong khi người kia lại rất nhút nhát.Chelsy was a somewhat cowardly but very kind girl, who always showed concern for those around her.
Chelsy thì nói theo một cách nào đó,khá là nhút nhát, nhưng cũng rất tốt bụng, luôn lo lắng cho mọi người xung quanh.They were referred to as Cowardly people.
Đối với họ, bị mang tiếng là những con người HÈN.It is cowardly and usually hides, but it is said that it secretly gives a mysterious power to people and Pokémon that it likes.
Nó rất là nhút nhát và thường lẩn trốn, nhưng người ta nói rằng nó bí mật cung cấp sức mạnh cho những người và Pokémon mà nó thích.The character went silly, a little cowardly and clumsy.
Các nhân vật đã đi ngớ ngẩn, một chút nhút nhát và vụng về.I remember many years ago the Cartoon Network channelhad a cartoon series named Courage The Cowardly Dog.
Mình còn nhớ nhiều năm trước kênh Cartoon Network có bộphim hoạt hình Courage the Cowardly dog.In 1966, he received honors for his performance as the Cowardly Lion in the college's theater production of The Wizard of Oz.
Năm 1966, ông nhận được danh hiệu cho vai diễn Cowardly Lion trong bộ phim The Wizard of Oz của nhà trường.This was also sometimes used in Courage the Cowardly Dog.
Điều này cũng đôi khiđược sử dụng trong Courage the Cowardly Dog.Our sense of basichumanity is offended not only by this cowardly crime but also by the cynical attempt to cover it up.
Cảm giác nhân đạo cơ bảncủa chúng ta bị xúc phạm không chỉ bởi tội ác hèn hạ này mà còn bởi nỗ lực bất chấp đạo lý nhằm che đậy nó”.One of the more fondly remembered animated shows to everair on Cartoon Network is Courage the Cowardly Dog.
Một trong Top 10 phim hoạt hình hay nhất trên Cartoon Network mọithời đại đó là Courage the Cowardly Dog.The silver tool that Voldemort had given his most cowardly servant had turned upon its disarmed and useless owner;
Thứ dụng cụ bằng bạc mà Voldemort đã trao cho tên đầy tớ nhút nhát nhất của hắn đang chống lại chính người chủ đã bị tước vũ khí và vô dụng của nó;Scarecrow wants a brain, Tin Man wants a heart, and the Cowardly Lion wants courage.
Bù nhìn muốn có trí thông minh,Người Thiếc cần một trái tim còn Cowardly Lion muốn lòng dũng cảm.Among the most popular characters are the cowardly wizard Rincewind;
Trong số đó,nổi tiếng nhất là phù thủy nhút nhát Rincewind;
