COWARDICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hèn nhát
• hèn hạ
• nhút nhát

Ví dụ về việc sử dụng Cowardice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is caused by cowardice.
Nguyên nhân là do sự hèn nhát.

It can be a pretext to hide cowardice, or to avoid responsibility and discipline, or to simply do whatever we choose.
Nó có thể là cái cớ để che dấu sự hèn nhát, hay để tránh trách nhiệm và kỷ luật, hay đơn giản để làm bất cứ điều gì ta chọn.

That is political cowardice.".
Đó là trò chính trị hèn hạ”.

This senseless violence shows the cowardice and inhumanity of the enemies of democracy and peace in Afghanistan,” he said.
Bạo lực vô nghĩa này cho thấy sự hèn nhát và vô nhân đạo từ những kẻ thù của nền dân chủ và hòa bình ở Afghanistan," ông nói.

It doesn't look like cowardice.
Nó không giống như nhút nhát.

The definition of cowardice in any sources implies the attitude to this quality as a weakness, and the weakness of the condemned, criminal.
Định nghĩa của sự hèn nhát trong bất kỳ nguồn nào ngụ ý thái độ đối với phẩm chất này là một điểm yếu, và điểm yếu của kẻ bị kết án, hình sự..

Yellow is also associated with cowardice.
Vàng cũng gắn liền với tính nhút nhát.

It is our weakness and cowardice that make them so.
Chỉ có sự yếu đuối và hèn hạ của chúng ta làm cho nó như vậy.

Yellow is also strongly associated with cowardice.
Vàng cũng gắn liền với tính nhút nhát.

Unfortunately, there is no single clear understanding of what cowardice is, despite the rather clear definition of a given word.
Thật không may, không có sự hiểu biết rõ ràng duy nhất về sự hèn nhát là gì, mặc dù định nghĩa khá rõ ràng của một từ nhất định.

Yellow represents honor and loyalty, but the color has also been associated with cowardice.
Màu vàng cũng biểu trưng cho lòng trung thành, niềm vinh dự, sau này màu vàng cũng gắn liền với tính nhút nhát.

I felt the pains of growing up through the sad and cowardice lyrics that filled the‘ALIVE' album.
Tôi cảm thấy những nỗi đau của trưởng thành thông qua lời hát buồn và nhút nhát tràn ngập trong album“ ALIVE”.

Maybe that's why Mark Twain wrote,“There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.”.
Văn sĩ Mark Twain có cách nhận xét khá thú vị:“ Có vài cách bảo vệ tốt chống lại sự cám dỗ, nhưng cách chắc chắn nhất là sự nhút nhát”.

But his cowardice in the assassination attempt cemented actor John Cazale's role as one of the most tragically flawed characters in cinematic history.
Nhưng sự hèn nhát của anh ta trong vụ ám sát đã củng cố vai trò của nam diễn viên John Cazale là một trong những nhân vật hoàn hảo nhất trong lịch sử điện ảnh.

But the worst probably is cowardice.”.
Nhưng cách chắc chắn nhất là sự nhút nhát”.

There is a punishment for cowardice on all continents, regardless of whether the nation is high-tech in its development or this tribe is devoid of connection with civilization.
Có một hình phạt cho sự hèn nhát trên tất cả các châu lục, bất kể quốc gia là công nghệ cao trong sự phát triển của nó hay bộ lạc này không có mối liên hệ với nền văn minh.

Precisely at this moment fear, insecurity and cowardice dissipate”.
Chính vào lúc đó, sự sợ hãi, bất an và nhút nhát tiêu tan".

Cowardice does not want to look closely and look for solutions, it is not able to wait or be attentive- it is a bright instinctive feeling that turns a person into a run when the source of fear approaches.
Hèn nhát không muốn nhìn kỹ và tìm kiếm giải pháp, nó không thể chờ đợi hay chăm chú- đó là một cảm giác bản năng tươi sáng biến một người thành một kẻ chạy trốn khi nguồn sợ hãi đến gần.

The things are not so painful and difficult of themselves, but our weakness or cowardice makes them so.
Mọi chuyện tự bản thân nó không đến nỗi đau đớn hay khó khăn quá; chỉ có sự yếu đuối và hèn hạ của chúng ta làm cho nó như vậy.

They did not like Alexander for inconsistency, for lying, for cowardice, for the fact that all power was in the half-mad inquisitor Photius and in the vile temporary worker Arakcheyev.
Họ không thích Alexander vì sự không nhất quán, vì nói dối, vì sự hèn nhát, vì thực tế là tất cả quyền lực nằm ở người điều tra nửa điên rồ Photius và người công nhân tạm thời hèn hạ Arakcheyev.

Yellow requires cautious use as it has some negative connotations including its signifying of cowardice and its use in warning signs.
Vàng đòi hỏi phải sử dụng thận trọng vì nó có một số ý nghĩa tiêu cực bao gồm cả nghĩa của sự hèn nhát và việc sử dụng nó trong các dấu hiệu cảnh báo.

Carefully it is necessary to distinguish between cowardice and caution, attentiveness, accuracy- a temporary retreat, waiting for the right moment have nothing to do with the stopped activity, implying rather tactics.
Cẩn thận cần phân biệt giữa hèn nhát và thận trọng, chu đáo, chính xác- một sự rút lui tạm thời, chờ đợi thời điểm thích hợp không liên quan gì đến hoạt động đã dừng, ngụ ý chiến thuật.

Military discipline was soon restored to a high level, and the Goth, perceiving that the cowardice and sloth of former princes was ended, became afraid.
Kỷ luật quân đội đã sớm phục hồi đến một mức độ cao, và người Goth, cảm thấy rằng sự hèn nhát và tánh lười biếng của các ông hoàng cũ đã kết thúc trở nên sợ hãi.

DeMille featured Victor Varconi as Pilate, a Roman bewildered by the Jewish belief in the One God, who attempts to save Jesus but is ultimately thwarted by his own cowardice.
DeMille đạo diễn, Victor Varconi đóng vai Phongxiô Philatô- một người La Mã bối rối vì niềm tin vào một Thiên Chúa của người Do Thái- đã tìm cách cứu chúa Giêsu, nhưng rốt cuộc bị cản trở bởi tính hèn nhát của mình.

One of his favorite Ghadhi quotes was:“I do believe that, where there is only a choice between cowardice and violence, I would advise violence.”.
Hãy học câu nói này của Gandhi vì nó thích hợp với thái độ của Phật tử:“ Tôi tin rằng, nếu chỉ có một lựa chọn duy nhất giữa hèn hạ và bạo lực, tôi sẽ khuyên nên bạo lực….

That golden brilliance, a representation of friendship, aspiration, and a nebulous affection, had transformed within just a single day, gaining no connotations but that of Eugeo's weakness, ugliness, and cowardice.
Ánh vàng chói lóa đó, đại diện cho tình bạn, khát vọng và một tình cảm lờ mờ đã thay hình đổi dạng chỉ trong một ngày ngắn ngủi, không còn ý nghĩa nào khác ngoài những yếu đuối, xấu xa và hèn nhát của Eugeo.

A true opium of the people is a belief in nothingness after death- the huge solace of thinking that for our betrayals, greed, cowardice, murders we are not going to be judged.”.
Thuốc phiện đích thật của con người là một niềm tin vào hư không sau khi chết- sự an ủi lớn lao khi nghĩ rằng sự phản bội, tham lam, hèn nhát, giết người của chúng ta thì không bị xét xử.”.

I even dared to think that the marvels recounted by Scheherazade really happened in the daily life of her time, and stopped happening because of the incredulity and realistic cowardice of subsequent generations.
Tôi thậm chí còn dám nghĩ rằng vào thời đó những chuyện ly kỳ mà Scheherazade kể lại thật sự xảy ra trong cuộc sống hàng ngày, và chỉ biến mất do thái độ ngạc nhiên và thực tế đến hèn nhát của những thế hệ sau.