EMANATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiện thân
• hóa thân
• hóa hiện
• phân thân

Ví dụ về việc sử dụng Emanation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These are 10 emanations from the Unknowable Source.
Đấy là mười biểu hiện từ Nguồn Không Thể Biết Được.

At that time, there lived a woman who was an emanation of Vajrayogini.
Vào lúc này có một người đàn bà là hiện thân của Vajrayogini( Kim Cương Phật Mẫu).

Emanation before the passing away of the predecessor(ma-dhey tulku).
Hiện thân trước khi vị tiền nhiệm qua đời( ma- dhey tulku).

Practice multiplying them by emanation and changing them into anything you like.
Thực hànhnhân rộng chúng bằng sự lưu xuất và thay đổi chúng thành bất cứ những gì bạn thích.

When we are doing prostrations we should think that a hundred of our emanations are doing them with us.
Khi đang thực hành lễ lạy ta nên nghĩ rằng một trăm hóa thân của ta đang lễ lạy cùng với ta.

An example of an Emanation as an Artist would be as in the following story.
Một ví dụ về Hóa thân như Nghệ sĩ là như trong câu chuyện sau đây.

In each of these world systems there were one billion Guru Rinpoches who each created one billion emanations.
Trong mỗi hệ thống thế giới này có một tỷ Guru Rinpoche mà mỗi vị lại tạo ra một tỷ hóa thân.

Even so, he warned that it would be difficult for this emanation to benefit the main seat of the monastery.
Dẫu vậy, Ngài cảnh báo rằng thật khó để hóa hiện này làm lợi lạc trụ xứ chính yếu của Tu viện.

(b) that these emanations can be tested by the chemical reactions of some salts of selenium;
( b)- những sự phóng phát này có thể được trắc nghiệm bởi những phản ứng hóa học của một số loại muối selenium;

BE ONE with our Arcturian Collective Consciousness, in your every emotion, thought, action and emanation.
Hãy hoà làm một với Nhận thức Tập thể Arcturus của chúng tôi trong mỗi cảm xúc, hành động, suy nghĩ và xạ khí.

They have persevered to bring through the words, emanations and energetic transmissions helping billions to Awaken.
Họ đã kiên trì để mang đến những ngôn từ, phát ra và truyền năng lượng giúp hàng tỷ người Thức tỉnh.

Before the establishment of the Karmapa lineage in Tibet, the Karmapas manifested in countless different emanations through the centuries.
Trước khi thiết lập dòng truyền thừa Karma, các đời Karmapa đã hóa hiện trong vô số hóa thân khác nhau qua nhiều thế kỷ.

He was considered the mind emanation of Gyalse Zhenpen Thaye, as foretold in the prophesies of Pema Lingpa and Dodrupchen.
Ngài được coi là hiện thân về tâm của Gyalse Zhenpen Thaye, như được báo trước trong những tiên tri của các Đạo sư Pema Lingpa và Dodrupchen.

That which enters into him and pervades the whole body being only its omnipresent rays, or light, radiated through Buddhi, its vehicle and direct emanation.
Những gì xâm nhập vào con người và tỏa ra toàn cơ thể chỉ là các tia sáng toàn hiện của nó mà thôi, tức là ánh sáng, tỏa chiếu qua Buddhi, hiện thể và phân thân trực tiếp của nó.

Teflon holder with six glass beads for collecting skin emanations from human feet to be used for mosquito attractiveness tests in the olfactometer.
Tay cầm Teflon với 6 hạt thủy tinh để thu thập xạ khí da từ chân người để sử dụng cho thử nghiệm hấp dẫn muỗi trong khứu giác kế.

He is the emanation of all the buddhas of the past, regent of all the buddhas of the present, and the basis from which all the buddhas of the future will manifest.
Ngài là hóa hiện của tất cả chư Phật trong quá khứ, là vị nhiếp chính của tất cả chư Phật hiện tại và là nền tảng mà từ đó, tất cả chư Phật tương lai sẽ hiển bày.

In 1900 a German physicist named Friedrich Ernst Dorn discovered the radioactive gas that is emitted from radium when studying its decaying chains and named it Radium Emanation.
Năm 1900, nhà vật lý người Đức Friedrich Ernst Dorn phát hiện radon khi ông phát hiện ra rằng các hợp chất radium phát ra một loại khí phóng xạ mà ông gọi là Radian Emanation.

By the process of emanation the One gives rise to the Divine Mind or Logos[word], which contains all the forms, or living intelligences, of individuals.
Bằng quá trình phóng xuất, Nhất thể ấy nảy sinh Tâm trí Thiêng liêng hoặc Logos( ngôn từ), cái chứa đựng hết thảy các hình thái hoặc trí huệ sống động của các cá thể.

Although he walked slowly with a cane, no one could keep up with him, for he too, like the small boys before, was an emanation of Avalokiteshvara, overseeing their mission.
Mặc dù ông chống gậy đi chậm chạp nhưng không ai có thể đuổi kịp theo ông, vì ông ta, giống như cậu bé họ gặp trước đây, chính là hiện thân của Đức Quán Thế Âm, theo dõi chuyến đi của họ.

The Basic Tantra also says:"Then Vajrapani's emanation, King Suchandra from famous Shambhala, miraculously entered into the splended sphere of phenomena.
Tantra Căn Bản cũng nói:“ Rồi thì hóa thân của Kim Cương Thủ, Vua Suchandra từ Shambhala nổi tiếng, đi vào cảnh giới rực rở huy hoàng của hiện tượng một cách kỳ diệu.

Eventually- as mentioned above- the radiation of the soul is substituted in place of the hitherto present emotional activity of the aspirant; this emanation is, in reality, a radiation from the love petals of the egoic lotus.
Cuối cùng- như đã nói trên- sự bức xạ của linh hồn thay chỗ cho hoạt động tình cảm hiện hữu từ trước đến giờ của người tìm đạo, thực ra sự phát tỏa này là một bức xạ( radiation) từ các cánh hoa bác ái của hoa sen Chân Ngã.

Lama Rinpoche is the emanation of Ven Longsal Nyingpo, which contains the strongest blessing power as if we were receiving it from Longsal Nyingpo directly.
Lama Rinpoche là hóa thân của Ven Longsal Nyingpo, người nắm giữ sức mạnh ban phước lớn nhất đến mức dường như chúng ta đang được nhận chúng từ chính Longsal Nyingpo vậy.

But how can the evanescent or external shadow, the temporary clothing of that divine Emanation which returns to the source whence it proceeded, be that which is raised in incorruptibility?
Nhưng tại sao cái bóng phù du và bên ngoài, cái áo tạm thời của sự Phát Tỏa Thiêng Liêng này trở về nguồn cội nơi nó phát xuất; lại có thể là cái nó được tái sinh không thể hư hoại?

His primal emanation is eternal light which, from having been previously concealed in darkness, was called out to manifest itself, and thus was formed Ormazd,"the King of Life.".
Phân thân đầu tiên của nó là ánh sáng vĩnh hẳng; do trước kia đã được che giấu trong Bóng tối cho nên nó được hiệu triệu để biểu lộ ra vậy là tạo thành Ormazd,‘ Vua của Sự Sống'.

It was said in the prediction of Urgyen Dechen Lingpa,“In the future in Tibet, on the east of the Nine Peaked Mountain, in the sacred Buddhafield of the self-originated Vajravarahi, there will be an emanation of Drogben, of royal lineage, named Jnana.
Trong tiên tri của Urgyen Dechen Lingpa có nói rằng:“ Trong tương lai ở Tây Tạng, ở miền đông của Núi Chín Ngọn, trong cõi Phật linh thánh của Đức Vajravarahi tự sinh, sẽ xuất hiện một Hóa Thân của Drogben, thuộc dòng dõi vương giả và có tên là Jnana.

Maybe a pure form, a single form of emanation that you could imagine would be all dome and everything we kept making was looking too much like an egg.
Có lẽ là 1 hình thức tinh khiết dạng đơn giản của sự hiện thân mà bạn có thể tưởng tượng ra sẽ đều là dạng mái vòm và mọi điều chúng ta vẫn làm là trông giống 1 quả trứng nhiều hơn.

The dark, mysterious emanation of this urban apartment is entwined with a warm and somewhat cozy feeling of space, organic material palette, and dynamic contemporary arrangements.
Bóng tối, hiện thân bí ẩn của căn hộ đô thị này được gắn chặt với một cảm giác ấm áp và hơi ấm cúng của không gian, bảng vật liệu hữu cơ, và các thỏa thuận hiện đại năng động.

It is that knowledge which gives all life, all possibility of existence to the emanation, for there is no source of life save the Self, and only as He makes Himself identical with His emanation is it possible for a Universe to exist.
Chính cái tri thức đó cung cấp mọi sự sống, mọi khả năng tồn tại cho sự phân thân ấy, bởi vì không có cội nguồn sự sống nào ngoài Tự ngã, và chỉ khi Ngài biến mình thành đồng nhất với sự phân thân của mình thì Vũ trụ mới có thể tồn tại được.

If the man is in a healthy state the emanation received will be augmented by his own individual vibration, and its rate of vibration will be keyed up before it is passed on into the physical spleen; or it will be slowed down and lowered if the man is in a poor condition of health.
Nếu con người ở tình trạng khoẻ mạnh, bức xạ nhận được sẽ được tăng gia bằng chính rung động cá nhân của y và tốc độ rung động sẽ được khích động trước khi nó được chuyển vào lá lách xác thân hoặc là nó sẽ bị trì chậm lại và giảm thấp nếu con người ở trong tình trạng sức khoẻ yếu kém.

Although he is known as Gyalchen Tulku, the activity emanation of Taksham Nüden Dorje, he was not formally recognized as a tulku- incarnate lama- in his younger years, because it was said that this would create obstacles to his life.
Mặc dù Ngài nổi tiếng là Gyalchen Tulku, hóa thân hoạt động của Tổ Taksham Nuden Dorje, Ngài không được chính thức công nhận là một vị Tulku- đạo sư tái sinh- khi còn trẻ, bởi người ta nói rằng điều này sẽ gây ra nhiều chướng ngại cho cuộc đời Ngài.