What is the translation of " EMANATION " in Czech?

• zjevení

Examples of using Emanation in English and their translations into Czech

What's that emanation?
Co to je za závan?

You're an emanation of the goddess, is what you are.
Jsi spodobnění bohyně, to jsi.

Must be another emanation.
Bude to další verze.

It is an emanation of what I call the unconscious.
Je to výplod toho, čemu říkám podvědomí.

Multi-Planar Kerlian emanations.
Multiplanární kerliánská emanace.

It is an emanation of that.
Je to výplod toho.

There are small power emanations.
Nicméně je tam několik menších zdrojů energie.

Verteron emanations… tunnelling secondary particles.
Verteronové záření doprovázené raznými částicemi.

I am not one of your shitty little emanations!
Nejsem jeden z tvejch podělanejch duchů Bannistere!

I'm sensing a power emanation alongside Jack's.
Poblíž Jacka cítím vyzařování síly.

He moves through the wards like an eidolon, Ephemeral, an emanation.
Pohybuje se po oddělení jako zjevení, prchavé, vyzařující.

Geoffrey Batchen: Emanations/ The Art of the Cameraless Photograph.
Geoffrey Batchen: Osvity Umění bezkamerové fotografie.

And now we can‘move down' on It- like by an oiled pole- instantly crossing all the‘scale of emanations.
A teď můžeme do Něho«sjet»- jako po namaštěné tyči- okamžitě překonat celou«škálu emanací».

The human mind is an emanation of physical processes in an organ.
Lidský duch je emanací fyzikálních procesů v některém orgánu.

Avalokiteshvara(from Sanskrit)- literally: Lord looking at the weeping of the world; the bodhisattva of an unlimited compassion, one of the eight great bodhisattvas, the emanation of Buddha Amitabha.
Avalókitéšvara(san.)- doslovně: Pán, jenž pozoruje pláč světa; bódhisattva neomezeného soucitu, jeden z osmi velkých bódhisattvů, emanace Buddhy Amitábhy.

There are human emanations which I can read in a state of self-hypnosis.
Existuje určité lidské vyzařování, které mohu… přečíst ve stavu autohypnózy.

Or uninvited gods onto Fillorian soil, revolt of dwarves, or mass rising of the dead. can only be triggered by world war, pandemic, arrival of hostile Work on? Well, this glorious emanation.
Vzpourou trpaslíků, nebo povstáním mrtvých. může být spuštěno pouze světovou válkou, No, tohle slavné zjevení nebo nezvaných bohů na území Fillorie, pandemií, příchodem nepřátelských.

I feel within me that spark, that atom emanation of the divine spirit." Guiseppe Verdi.
Cítím v sobě tu jiskru, zářící atom božského ducha. Giuseppe Verdi.

I have located emanations that could be Captain Kirk's and another set that could be Mr Spock's, but the sensory anomaly has interfered with our detection devices so that positive identification remains impossible.
Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.

According to calculations, the mass from this emanation would have hit the earth's atmosphere.
Podle výpočtů hmota z toho záření, by narazila na zemskou atmosféru.

Pandemic, arrival of hostile Well, this glorious emanation or uninvited gods onto Fillorian soil, revolt of dwarves, or mass rising of the dead. can only be triggered by world war, Work on?
Vzpourou trpaslíků, nebo povstáním mrtvých. může být spuštěno pouze světovou válkou, No, tohle slavné zjevení nebo nezvaných bohů na území Fillorie, pandemií, příchodem nepřátelských?

I cannot imagine that there are visible emanations which allow you to interpret my mood.
Neumím si představit viditelné záření, které by vám umožňovalo interpretovat mou náladu.

But all the time the swamp is sending forth its poisonous emanations, which slowly weary those who are still strong and alert, so that they too will fall asleep and, lacking strength.
Bažina však trvale vysílá své jedovaté záření, které znavuje ještě silné a bdělé, aby se také oni vysílením bezmocně ponořili.

Use both sticks to control the purple orbs and redirect the emanation towards Jodie's head to trigger the flashback.
Pomocí obou analogových páček ovládejte fialové orby, nasměrujte výron energie k hlavě Jodie a pohled do minulosti aktivujte.

That the drone communicates on and traced the signal's emanation point to Brooklyn. Well, I have been given access to the exact frequency.
Dostala jsem přístup na přesnou frekvenci dronu, a vystopovala jsem zdroj vysílání do Brooklynu.

Revolt of dwarves, or mass rising of the dead. Work on? Well, this glorious emanation or uninvited gods onto Fillorian soil, pandemic, arrival of hostile can only be triggered by world war.
Nebo nezvaných bohů na území Fillorie, No, tohle slavné zjevení pandemií, příchodem nepřátelských může být spuštěno pouze světovou válkou, vzpourou trpaslíků, nebo povstáním mrtvých.