HOLIEST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• linh thiêng
• thiêng liêng
• thánh

Ví dụ về việc sử dụng Holiest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jews still consider it their holiest place.
Người Do Thái xem đó là nơi linh thiêng của họ.

In all the world the holiest land is the Land of Israel.
Mảnh đất thiêng liêng nhất trên thế giới là đất Israel.

When a ladder is placed against a wall it forms a triangle, one of the holiest Egyptian symbols.
Chiếc thang khi dựa vào tường tạo thành hình tam giác, một trong những biểu tượng linh thiêng nhất của người Ai Cập.

The Talmud is the second holiest book of the Jewish religion, after the Bible itself.
Luật Talmud là quyển sách thiêng thứ hai của đạo Do Thái, sau quyển kinh thánh.

It is also a gateway to Medina, the second holiest place in Islam.
Thành phố cũng là cửa ngõ đến Medina, thành phố linh thiêng thứ nhì trong Hồi giáo.

The holiest and most powerful thing the world has ever known has been bled to death under our knives.
Những gì linh thiêng và quyền năng nhất mà thế giới có được cho đến bây giờ, đã đổ máu dưới lưỡi dao của chúng ta.

It is the largest and oldest mosque in the world and surrounds one of Islam's holiest places, the Kaaba.
Đây là thánh đường Hồi giáo lớn nhất thế giới và bao bọc một trong những nơi linh thiêng nhất của Hồi giáo, Kaaba.

It is one of the holiest cities of Shi'a Islam and the center of Shi'a political power in Iraq.
Nó được coi là thành phố linh thiêng nhất thứ ba của Hồi giáo Shi' a và trung tâm của Shi' a quyền lực chính trị ở Iraq.

But Palestinians are outraged at the US stance on a city that is home to more than 300,000 Arabs, and is the third holiest city in Islam.
Người Palestine thì bị xúc phạm bởi lập trường của Mỹ về thành phố có hơn 300.000 người Arab và là thành phố linh thiêng thứ ba trong Hồi giáo.

For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.
Để lấy may, ông mang theo một thánh tích của tín đồ Cơ đốc giáo chiếc mạng che mặt của Mẹ Đồng trinh Mary.

The ancient Greeks called them Kyklades, imagining them as a circle(kyklos) around the sacred island of Delos, the site of the holiest sanctuary to Apollo.
Người Hy Lạp cổ đại gọi chúng với cái tên kyklades vì hình dung đây là một chuỗi( kyklos) bao quanh hòn đảo thiêng Delos, địa điểm của ngôi đền thiêng Apollo.

The month of Muharram is considered the second holiest month next to the month of Ramadan with warfare being prohibited during this month.
Muharram là tháng thánh thứ hai sau Ramadan, và đánh nhau trong thời gian này được xem là phạm pháp.

In the mountainous region of Ethiopia lies the village of Lalibela, once the heart of Ethiopian Christianity and one of the nation's holiest cities.
Trong khu vực miền núi của Ethiopia là ngôi làng Lalibela, một thời từng là trái tim của Kitô giáo Ethiopia và là một trong những thành phố linh thiêng nhất của quốc gia này.

One month later, the valley's holiest men assembled at the Hazratbal mosque and formally authenticated the relic.
Một tháng sau, những con người thành kính nhất của thung lũng tụ họp ở thánh đường Hazratbal và chính thức xác nhận thánh tích.

Missing the deadline to diversify its economy away from oil will lead to the collapse of the Saud family's absolute monarchy and the stability of Islamic world's holiest lands.
Việc thiếu hạn chót để đa dạng hóa nền kinh tế thoát khỏi dầu sẽ dẫn tới sự sụp đổ của chế độ quân chủ tuyệt đối của gia đình Saud và sự ổn định của các vùng đất thiêng liêng nhất của thế giới Hồi giáo.

Even the holiest and wisest confessor cannot forcibly pour into the our soul what he desires if we are not sincere and open.
Ngay cả một cha giải tội thánh thiện và khôn ngoan nhất cũng không thể miễn cưỡng đổ vào linh hồn những điều ngài muốn nếu nó không thành thực và cởi mở.

Ultra-Orthodox Jews perform a prayer called Tashlich ahead of Yom Kippur, the holiest day on the Jewish calendar, near the city of Herzeliya, Sept. 17.
Những người Do Thái dòng chính thống thực hiện nghi thức cầu nguyện được gọi là Tashlich vào trước ngày Yom Kippur, ngày linh thiêng nhất theo lịch Do Thái ở gần thành phố Herzeliya, Israel, ngày 17/ 9.

It is the second holiest city in Islam, and the burial place of the Islamic Prophet Muhammad, and it is historically significant for being his home after theHijrah.
Đây là thành phố linh thiêng thứ hai của Hồi giáo, là nơi chôn cất của nhà tiên tri Hồi giáo Muhammad và nó là ý nghĩa lịch sử vì là nhà của ông sau khi Hijrah.

Secretary of State John Kerry expressed his condolences and said the U.S. stands with Saudi Arabia and“all Muslims around the world in the aftermath of this dreadful incident at one of Islam's holiest sites.”.
Ngoại trưởng John Kerry chia buồn cùng với Ảrập Xê- út và nói Hoa Kỳ đứng cùng Ảrập Xê- út và“ tất cả người Hồi Giáo trên toàn thế giới sau tai nạn chết người tại một trong những địa điểm linh thiêng nhất của Hồi Giáo.”.

The attack took place on Yom Kippur, one of the holiest days in the Hebrew calendar when there were about 80 worshippers inside the synagogue.
Vụ tấn công xảy ra vào lễ Yom Kippur, là ngày thiêng liêng nhất trong lịch sử của người Do Thái, khi đó có khoảng 80 người trong giáo đường.

In October 1997 they bombed the Sri Lankan World Trade Centre and, in January 1998, detonated a truck bomb in Kandy, damaging the Temple of the Tooth, one of the holiest Buddhist shrines in the world.
Trong tháng 10 năm 1997, họ đánh bom Trung tâm Thương mại Thế giới Sri Lanka, và vào tháng 1 năm 1998, phát nổ một quả bom xe tải ở Kandy, làm hư hại đền thờ Răng, một trong những đền thờ linh thiêng nhất của Phật giáo trên thế giới.

And the recognition of Saudi Arabia- the home of the Muslim world's two holiest sites- would carry particular weight among those in the region who still hope to drive the Jewish state into the sea.
Và sự công nhận của Saudi Arabia- nơi có hai địa điểm thiêng liêng nhất thế giới của đạo Hồi- sẽ mang lại sức mạnh đặc biệt cho Tel Avip tại một khu vực nơi mà người dân vẫn hy vọng nhấn chìm được nhà nước Do Thái xuống biển.

Blowback against the US began in 1990 with the first Gulf War, when the US created and expanded its military bases in the Dar al-Islam, most notably in Saudi Arabia, the home of Islam's founding and holiest sites.
Hành động đáp trả chống lại Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 1990, gắn với cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ nhất, khi Hoa Kỳ lập ra và mở rộng các căn cứ quân sự của mình trên vùng Dar al- Islam, đặc biệt là Ả- rập Xê- út, quê hương và là thánh địa của Hồi Giáo.

On March 6, 1965, in the Wood-Snake Year when he was 63, he ascended to the Gaden Throne at the most auspicious and holiest of places, Bodhgaya, also becoming abbot of Gaden Phelgye Ling Monastery in Bodhgaya.
Năm ngài sáu mươi ba tuổi, vào ngày 6 tháng Ba năm 1965( năm Mộc- Tỵ), ngài ngự trên Pháp Tòa tại Bodhgaya( Bồ Đề Đạo Tràng), địa điểm tốt lành và thiêng liêng nhất, và cũng trở thành Tu viện trưởng của Tu viện Tây Tạng Gaden Phelgye Ling ở Bodhgaya.

The human soul“acquires individuality, first by natural impulse, and then by self-induced and self-devised efforts(checked by its Karma), thus ascending through all the degrees of intelligence, from the lowest to the highest Manas, from mineral and plant, up to the holiest archangel(Dhyani-Buddha).
Có được cá thể riêng rẽ, trước hết do động lực tự nhiên và rồi do sự tự thúc đẩy, tự cố gắng( do Karma của nó kiểm soát), nhờ vậy tiến lên qua mọi mức thông minh, từ cái trí thấp nhất đến Manas cao nhất, từ kim thạch và cây cỏ tới đại thiên thần thiêng liêng( Dhyani Buddha).

The conflict is focused on Jerusalem's Old City, which is home to Islam's third most holy mosque and Judaism's holiest site and the reasons the city has been a contentious issue for Jews and Muslims throughout the world.
Thành cổ ở Jerusalem là nơi có điện thờ thiêng liêng thứ ba của người Hồi giáo và là địa điểm thiêng liêng nhất của người Do Thái, khiến tình trạng của thành phố này trở thành một vấn đề gây tranh cãi đối với người Do Thái và người Hồi giáo khắp thế giới.

From the country's third holiest mountain, Mount Haku, to historic Kanazawa's pristinely kept Kenrokuen gardens, considered one of Japan's three most beautiful, you will uncover a wealth of heritage and scenic splendours across the region's three attractive prefectures- Ishikawa, Toyama, and Fukui.
Từ ngọn núi thiêng thứ ba của quốc gia này, Núi Haku, cho đến những khu vườn Kenrokuen được bảo tồn nguyên vẹn của Kanazawa, được coi là một trong ba điểm đẹp nhất của Nhật Bản, du khách sẽ được khám phá các di sản cũng như vẻ đẹp lộng lẫy ở ba quận đầy sức hút của khu vực này- Ishikawa, Toyama và Fukui.

Far better perhaps to use that oil wealth on making the Hajj as safe as possible not for the VIPs alone, but for the millions who save money over decades to make this holiest journey to the place toward which they pray.
Số của cải từ dầu mỏ đó lẽ ra nên được sử dụng để đảm bảo lễ Hajj được an toàn nhất có thể, không phải chỉ cho những VIP, mà còn cho hàng triệu người đã dành dụm tiền trong suốt hàng thập kỷ chỉ để thực hiện hành trình linh thiêng tới miền đất mà họ luôn hướng tới khi cầu nguyện./.

E-43 Notice, now Moses made a big golden pot, and he went out there and gathered up several big pot fulls of that, and put it in the holiest of holies to keep for a memorial through all generations, that anyone coming into the priesthood might take a bite of the original manna that fell in the beginning.
E- 43 Hãy chú ý, bấy giờ Môi- se đã làm một cái bình lớn bằng vàng, và ông đã đi ra đó thu thập nhiều bình lớn chứa đầy Ma- na và để nó trong nơi chí thánh để giữ một sự kỷ niệm trải qua tất cả thế hệ, để cho bất cứ người nào đến trong chức tế lễ có thể ăn một miếng Ma- na nguyên gốc đã rơi trong buổi ban đầu.