IDIOM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thành ngữ
• idiom
• ngôn ngữ

Ví dụ về việc sử dụng Idiom trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I know this idiom.
Tôi không biết ngôn ngữ này.

This idiom can be found.
Ngôn ngữ này có thể được tìm.

No, I didn't know that idiom.
Tôi không biết idiom này.

He seems to have an idiom for everything.
Bé có vẻ như dung một từ cho mọi thứ.

Words trending in the news today- Idiom.
Từ thịnh hành trên các bản tin hôm nay- Idiom.

Idiom for explaining something too thoroughly.
Idiom để giải thích cái gì đó quá kỹ lưỡng.

I think it may be found in the idiom itself.
Nó có thể được mô tả trong ngôn ngữ tự.

There is an idiom in Chinese:“Dumb birds fly first.”.
Ngạn ngữ Trung Quốc có câu: chim ngu bay trước.

This is how we understand this Semitic idiom.
Đây là cách hiểu của chúng tôi về ethno- symbolism.

There is an idiom“having a good health is having all”.
Có một câu thành ngữ:" có sức khỏe là có tất cả".

It is unclear when this idiom was first used.
Đây không chắc chắn là lần đầu tiên cụm từ này được sử dụng.

This idiom started being used in America in the late 1800s.
Câu này bắt đầu được sử dụng tại Mỹ vào hồi cuối những năm 1800.

We are creating the design idiom of the automotive future.
Chúng tôi tạo ra ngôn ngữ thiết kế cho tương lai ô tô.

Idiom work(one's) fingers to the bone To labor extremely hard; toil or travail.
Work one' s fingers to the bone: làm việc rất vất vả, chăm chỉ.

The origins of the idiom"the whole nine yards" remain mysterious.
Xuất xứ của thành ngữ the whole nine yards lại còn bí hiểm hơn.

Of course, a real devil does not exist-but I reply to you in the idiom you choose.
Dĩ nhiên ác quỷ không có thật nhưng Ta trả lời theo ngôn ngữ của các con.

Looking for an idiom opposite to“the more the merrier”.
Tìm kiếm một idiom đối nghịch với" the more merrier".

The idiom‘Chip on your shoulder' means to be angry about something that happened in the past.
A chip on your shoulder Tức giận vì những gì xảy ra trong quá khứ.

Born with a silver spoon in(one's) mouth(idiom)- born into a wealthy family, rich from birth.
Born with a silver spoon in one' s mouth: người được sinh ra trong một trong ngôi nhà rất giàu có.

Types of idiom(Units 9-13) looks at some different types of idiom, dealing with such areas as Similes.
Types of idiom( Units 9- 13) phân tích những loại thành ngữ khác nhau.

This is where the Internet really comes in handy(idiom= to be useful) as a tool for English students.
Đây là nơi mà Internet thực sự có ích( idiom= hữu ích) như một công cụ cho sinh viên tiếng Anh.

This idiom means that if people really want to do something, they will manage to find a way of doing it.
Câu thành ngữ này có nghĩa là khi mọi người thật sự cần làm điều gì, họ sẽ tìm ra cách để thực hiện nó.

This is where the decision is made about what design idiom the brand will speak 20 or 30 years from now.
Đây là nơi quyết định ngôn ngữ thiết kế nào mà nhãn hiệu sẽ sử dụng trong 20 hay 30 năm nữa.

The idiom later became a moral principle that greatly influenced the Chinese people throughout history.
Câu thành ngữ này sau đó trở thành một nguyên tắc đạo đức ảnh hưởng người Trung Quốc khắp lịch sử.

Take something/somebody for granted(idiom) to fail to appreciate someone/the value of something.
Take something/ somebody for granted( idiom): coi nhẹ, không đánh giá đúng mức giá trị của một ai đó/ một thứ gì đó.

The idiom‘boredom' was first expressed in 1852, in the novel'Bleak House' by Charles Dickens.
Thành ngữ' sự nhàm chán' lần đầu tiên được thể hiện vào năm 1852, trong tiểu thuyết' Ngôi nhà ảm đạm' của Charles Dickens.

In the Nick of Time(idiom)- at the last possible instant; just before it's too late.
In the nick of time: vào những giây cuối cùng trước khi quá muộn.

The idiom in Spanish for indicating when an activity began is"hace+ time period," the equivalent of"ago" in English.
Thành ngữ tiếng Tây Ban Nha chỉ ra khi nào bắt đầu hoạt động là" hace+ time period", tương đương với" ago" tiếng Anh.

There is another idiom that has a very close meaning with this one and that is“you could have knocked me over with a feather”.
Một idiom khác cũng có nghĩa tương tự là“ you could have knocked me over with a feather”.

Programming idiom- A programming idiom is a means of expressing a recurring construct in one or more programming languages.
Programming idiom hay code idiom thể hiện một tính năng đặc biệt của cấu trúc lặp lại trong một hoặc nhiều ngôn ngữ lập trình.