IMPELLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thúc đẩy
• thôi thúc
• buộc
• thúc ép
• phải

Ví dụ về việc sử dụng Impelled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You will be impelled to do something if something is‘necessary'.
Bạn sẽ bị thúc ép làm điều gì đó nếu điều đó là" tất yếu".

I explain to Soraya why I felt impelled to go to Ariana Square.
Tôi giải thích cho chị Soraya tại sao tôi cảm thấy buộc phải đi đến Quảng trường Ariana.

What impelled her to leave the funeral party in order to seek Jesus out?
Điều gì đã thôi thúc cô rời bỏ đám tang để đón tiếp Đức Giêsu?

It's something they feel impelled to do because they care about it.
Một điều gì đó họ cảm thấy buộc phải làm vì họ quan tâm tới nó.

Impelled by powerful and diverse motivations, they built a new civilization on the northern part of the continent.
Được thôi thúc bởi những động lực mạnh mẽ khác nhau, họ đã xây dựng một nền văn minh mới ở phần phía bắc của lục địa này.

He said he had been watching us, and felt impelled to say something to us.
Anh ấy nói đã quan sát chúng tôi, và cảm thấy bị thúc đẩy phải nói điều gì đó với chúng tôi.

When the mind is impelled into movement by fear, it sees according to what exists within itself.
Khi cái trí bị đẩy vào trong sự hoạt động bởi sợ hãi, cái trí thấy theo y như những gì hiện hữu trong nó.

Your body with its senses is the instrument, the mechanism, which is impelled by your feeling and desire;
Cơ thể của bạn với các giác quan của nó là công cụ, cơ chế, được thúc đẩy bởi cảm giác và mong muốn của bạn;

Passing by the old church, impelled by I don't know what instinct, I turned back in there.”.
Đi ngang qua một ngôi nhà thờ cũ, bị thúc đẩy không biết bởi một bản năng gì, tôi quay lại nhà thờ.".

She said nothing but when he left to make another inspection of the bodies she was impelled to see Hitler's apartment.
Cô không nói gì nhưng khi ông đi khỏi để giám sát những tử thi, cô bị thôi thúc phải đi xem căn hộ của Hitler.

The body consciousness, impelled by its desire for survival and separate existence, makes all kinds of demands.
Ý thức của cơ thể bị thôi thúc bởi lòng ham muốn sống còn và tồn tại biệt lập nên tạo ra đủ thứ đòi hỏi.

Other countries, for their part, no longer regard the United States as a reliable alliance partner and feel impelled to develop their own geopolitical capabilities.
Về phần mình, những quốc gia khác cũng không còn coi nước Mỹ như một đối tác đồng minh đáng tin cậy, và họ cảm thấy phải xây dựng năng lực địa chính trị cho riêng mình.

And it had also impelled him to ask those questions which in the clearest way concern the plan for the whole of life.
Và nó cũng đã thúc đẩy anh ta đặt ra những câu hỏi dứt khoát nhất liên quan đến dự án cho cả cuộc sống.

It is precisely the new unfolding life of the universe that impelled Teilhard to see Christianity as aa religion of evolution.
Chính xác, chính là sự sống mới đang trải bày ra của vũ trụ đã thúc đẩy Teilhard nhìn Kitô giáo như là một tôn giáo về tiến hóa.

This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.
Điều này thúc đẩy cả hai phái tiến bộ bỏ sang bên các khác biệt, khiến họ đặt lại tên cho đảng là Đảng Tự do.

Because, while we are unenlightened, we are impelled into it by the driving force of our own kamma;
Bởi vì, trong khi chúng ta chưa giác ngộ, chúng ta bị thúc đẩy vào nó bằng lực của nghiệp của chúng ta;

What impelled you to put aside the instinct for self-preservation and risk your lives to take these cliffs?
Điều gì đã thúc đẩy các ông để bỏ qua bản năng sinh tồn bản thân và chấp nhận mạo hiểm mạng sống của mình để tái chiếm những vách đá này?

When Federal Reserve Chairman Jerome Powell cites worries that impelled the Fed to lower short-term rates July 31, he zeroes in on the trade conflict.
Khi Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell trích dẫn những lo lắng khiến Fed phải hạ lãi suất ngắn hạn vào ngày 31 tháng 7, ông đã tiến hành cuộc xung đột thương mại.

Impelled by curiosity, I followed Bernard and saw that he was glancing through some papers, which perhaps Malachi had delivered to him.
Bị óc hiếu kỳ thôi thúc, tôi đi theo Bernard và thấy hắn đang giở xem vài tờ giấy gì đó, có lẽ do Malachi vừa đưa.

Emerson:“Place yourself in the middle of the stream of power and wisdom which animates a ll whom it floats, and you are without effort impelled to truth, to right, and a perfect contentment.
Emerson nói:" Đặt mình vào giữa dòng sức mạnh và trí tuệ làm sinh động tất cả những người mà nó nổi lên, và bạn không cần nỗ lực thúc đẩy sự thật, để đúng và một sự hài lòng hoàn hảo.".

Dissimilar to Titan, which depended on an impelled plane outline, extend Loon is based upon a system of many inflatables self-sufficiently flying in the stratosphere of Earth.
Khác với Titan, phụ thuộc vào một phác thảo máy bay buộc, mở rộng Loon dựa trên một hệ thống của nhiều inflatables tự đủ bay trong tầng bình lưu của trái đất.

Emerson said,"Place yourself in the middle of the stream of power and wisdom which animates all whom it floats, and you are without effort impelled to truth, to right and a perfect contentment.".
Emerson nói:" Đặt mình vào giữa dòng sức mạnh và trí tuệ làm sinh động tất cả những người mà nó nổi lên, và bạn không cần nỗ lực thúc đẩy sự thật, để đúng và một sự hài lòng hoàn hảo.".

What impelled Rao to do it is well explained in his own horoscope where the lagna and the 10th lords get combined in the lagna, with an exalted Jupiter in the 10th house.
Điều gì thúc đẩy Rao làm điều đó được giải thích rõ trong lá số tử vi của chính mình, nơi lagna và chúa tể thứ 10 kết hợp trong lagna, với một sao Mộc xuất chúng trong ngôi nhà thứ 10.

These bitter accusations might have been suppressed, had I, with greater policy, concealed my struggles, and flattered you into the belief of my being impelled by unqualified, unalloyed inclination;
Các cáo buộc cay đắng này đáng lẽ đã được kiềm chế nếu tôi cố gắng thêm để che giấu những đấu tranh trong nội tâm tôi, để làm cho cô tự mãn tin rằng tôi đã bị thúc ép bởi tâm tư không vướng bận, thuần khiết;

Impelled by the power of the Spirit, their bags filled with the hope brought by the good news of the Gospel, they set out in search of family members they did not yet know.
Được thúc đẩy bởi sức mạnh của Thánh Linh, những chiếc túi của họ chứa đầy hy vọng do tin mừng Phúc Âm mang đến, họ lên đường tìm kiếm những thành viên trong gia đình mà họ chưa biết.

As they become more conscious of their own personalities, they are impelled by a zest for life and a ready eagerness to assume their own responsibility, and they yearn to play their part in social and cultural life.
Nhờ trưởng thành trong ý thức về nhân vị và được thúc đẩy do sức sống hăng say và tính ham mê hoạt động, họ nhận lãnh trách nhiệm của mình và ước muốn góp phần vào đời sống xã hội và văn hóa.

We are impelled, especially in an age like our own, to seek the signswhich God offers us, realizing that great effort is needed to interpret them andthus to understand his will.
Chúng ta được thôi thúc, nhất là trong một thời đại như chúng ta đây, tìm kiếm những dấu hiệu được Thiên Chúa cống hiến cho chúng ta, với nhận thức rằng cần nỗ lực rất nhiều để giải thích chúng nhờ đó hiểu biết được ý muốn của Ngài.

That is why every individual is impelled by the psychic atmosphere surrounding him, by the cloud of thoughts and feelings, by the national aura so to speak, or by the religious climate around him.
Chính vì thế mà mọi cá nhân đều bị thôi thúc bởi cái bầu hào quang tâm linh xung quanh y, bởi đám mây tư tưởng và xúc cảm có thể nói là hào quang quốc gia hoặc khí hậu tôn giáo xung quanh y.