INTERNEES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tù nhân
• các tù binh người
• người bị giam giữ

Ví dụ về việc sử dụng Internees trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fellow internees would come by to see the garden.
Những người hành hương sẽ đến thăm Khu vườn.

(c) Control the operations of releasing prisoners of war and civilian Internees.
( c) Kiểm tra hoạt động về sự giải thoát những tù binh chiến tranh và tù nhân dân sự.

These internees were later transferred to inland Department of Justice and Army camps.
Những internees sau đó được chuyển sang nội địa sở tư pháp và các trại quân đội.

During a lull in the fighting, the British brought in reinforcements and evacuated the internees.
Trong thời gian tạm lắng, người Anh đưa quân tiếp viện và sơ tán các tù binh.

He joined a cell with 40 internees, he said, including teachers, doctors and students.
Anh nói anh ở chung xà lim với 40 tù nhân bao gồm giáo viên, bác sĩ và sinh viên.

Internees would wake up together before dawn, sing the Chinese national anthem, and raise the Chinese flag at 7.30am.
Tù nhân thường thức dậy cùng một lúc vào trước bình minh, hát quốc ca Trung Quốc, và chào cờ Trung Quốc vào lúc bảy giờ rưỡi sáng.

After World War I the camp remained operational for internees from Germany and Bolshevik Russia.
Sau Thế chiến I, trại vẫn hoạt động dành cho các tù nhân đến từ Đức và Bolshevik Nga.

In September and October 1945 a series of incidents took place involving pro-Dutch Eurasians, and atrocities were committed by Indonesian mobs against European internees.
Trong tháng 9 và tháng 10 năm 1945, một loạt sự kiện diễn ra liên quan đến người Á- Âu ủng hộ Hà Lan, và các hành động tàn bạo của những đám đông người Indonesia chống lại các tù binh người Âu.

The re-education system, Eldost said, classified internees into three levels of security and duration of sentences.
Hệ thống cải tạo, Eldost nói, phân loại tù nhân theo ba cấp độ an ninh và thời gian thụ án.

As early as September 19, the People's Commissar for Internal Affairs and First Rank Commissar of State Security, Lavrentiy Beria, ordered the NKVD to create the Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees to manage Polish prisoners.
Ngay từ ngày 19 tháng 9, Dân ủy Nội vụ và Dân ủy hạng nhất về An ninh Quốc gia, Lavrentiy Beria, đã ra lệnh cho NKVD thành lập" Cơ quan quản lý tù binh chiến tranh và những người bị giam giữ" để quản lý tù binh Ba Lan.

It made no difference at all that, aside from the few hundred internees, no nationalists ever saw New Guinea with their own eyes until the 1960s.
Người ta không hề bận tâm đến thực tế rằng, ngoài vài trăm tù nhân, không một nhà dân tộc chủ nghĩa nào từng tận mắt nhìn thấy New Guinea trước những năm 1960.

(b) The term"civilian internees" is understood to mean all persons who, having in any way contributed to the political and armed struggle between the two parties, have been arrested for that reason and have been kept in detention by either party during the period of hostilities.
( b) Thuật ngữ“ tù nhân dân sự” được hiểu để định nghĩa tất cả những người mà, với hình thức nào đó, đã cộng tác với cuộc chiến đấu vũ trang và chính trị giữa hai bên, đã bị bắt giữ vì lí do ấy và bị giam giữ trong sự cầm tù bởi cả.

Six thousand British Indian troops were sent into the city on 25 October to evacuate European internees and within three days fighting began.
Sáu nghìn binh sĩ Ấn Độ thuộc Anh được phái đến thành phố vào ngày 25 tháng 10 nhằm sơ tán các tù binh người Âu và trong vòng ba ngày giao tranh bắt đầu.

The liberation and repatriation of all prisoners of war and civilian internees detained by each of the two parties at the coming into force of the present Agreement shall be carried out under the following conditions.
Sự phóng thích và việc hồi hương của tất thảy tù binh chiến tranh và tù nhân dân sự bị giam giữ bởi mỗi bên, vào lúc có hiệu lực của bản hiệp định hiện thời, sẽ được đưa đến theo các điều kiện sau đây.

The camp was one of the Germans largest camps for prisoners of war, housing roughly 90,000 internees, mostly from the United Kingdom, Russia, Italy and Serbia.
Trại đã được hoạt động trở lại trong Thế chiến I, khi người Đức thiết lập một trong những trại lớn nhất cho tù nhân chiến tranh, có khoảng 90.000 người bị giam giữ, chủ yếu đến từ Vương quốc Anh, Nga, Ý và Serbia.

(b) The term"civilian internees" is understood to mean all persons who, having in any way contributed to the political and armed struggle between the two parties, have been arrested for that reason and have been kept in detention by either party during the period of hostilities.
( b) Từ ngữ“ thường dân bị giam giữ” có nghĩa là tất cả những người đã tham gia vào cuộc đấu tranh chính trị hay vũ khí giữa đôi bên, dưới bất cứ hình thức nào, và vì thế đã bị bắt và giam giữ bởi mỗi bên trong thời gian chiến tranh.

The Associated Press also conducted rare interviews with three other former internees and a former instructor in other centres who corroborated Mr Bekali's depiction.
Hãng thông tấn Associated Press cũng thực hiện những cuộc phỏng vấn hiếm hoi với ba cựu tù nhân khác và một thầy giáo ở những trung tâm khác và họ đã chứng thực lời miêu tả của Bekali.

(b) The term"civilian internees" is understood to mean all persons who, having in any way contributed to the political and armed struggle between the two parties, have been arrested for that reason and have been kept in detention by either party during the period of hostilities.
Danh từ" thường nhân bị giam giữ" có nghĩa là tất cả những người đã tham gia bất cứ dưới hình thức nào vào cuộc đấu tranh võ trang và chính trị giữa đôi bên, và vì thế mà đã bị bên này hay bên kia bắt và giam giữ trong khi chiến tranh.

Immediately upon the surrender the Japanese Government shall transport prisoners of war and civilian internees to places of safety, as directed, where they can quickly be placed aboard Allied transports.
Ngay lập tức sau khi đầu hàng Chính quyền Nhật Bản sẽ chuyên chở các tù binh chiến tranh và các tù dân sự đến nơi an toàn, như được chỉ dẫn, để các phương tiện vận chuyển Đồng minh có thể nhanh chóng tiếp nhận họ.

(c) All prisoners of war and civilian internees held by either party shall be surrendered to the appropriate authorities of the other party, who shall give them all possible assistance in proceeding to their country of origin, place of habitual residence or the zone of their choice.
( c) Tất cả tù binh chiến tranh và tù nhân dân sự bị giam cầm bởi cả hai bên sẽ được giao lại cho nhà cầm quyền phù hợp của bên kia, nơi sẽ cho họ sự giúp đỡ trong khả năng theo cách tiến hành của nước gốc, bố trí nơi cư trú thường lệ hay vùng theo chọn lựa của họ.

(c) All prisoners of war and civilian internees held by either party shall be surrendered to the appropriate authorities of the other party, who shall give them all possible assistance in proceeding to their country of origin, place of habitual residence or the zone of their choice.
( c) Tất cả những tù binh và thường dân bị mỗi bên giam giữ phải được trao trả cho nhà chức trách thích hợp của mỗi bên, và những giới hữu trách này phải giúp họ bằng mọi cách có thể được để cho họ trở về nguyên quán, về trú sở quen thuộc của họ, hay đi tới vùng mà họ lựa chọn.

(b) The term"civilian internees" is understood to mean all persons who, having in any way contributed to the political and armed struggle between the two parties, have been arrested for that reason and have been kept in detention by either party during the period of hostilities.
( b) Thuật ngữ“ tù nhân dân sự” được hiểu để định nghĩa tất cả những người mà, với hình thức nào đó, đã cộng tác với cuộc chiến đấu vũ trang và chính trị giữa hai bên, đã bị bắt giữ vì lí do ấy và bị giam giữ trong sự cầm tù bởi cả hai bên trong suốt thời kì có tình trạng chiến tranh.

The detaining authorities shall ensure that internees who die while interned are honourably buried, if possible according to the rites of the religion to which they belonged and that their graves are respected, properly maintained, and marked in such a way that they can always be recognized.
Các nhà chức trách giam giữ sẽ phải bảo đảm rằng các tù binh, những người đã tử vong trong sự giam cầm, được chôn cất một cách vinh dự, nếu có thể, theo các nghi thức của tôn giáo của họ, và phần mộ của họ được tôn trọng, duy trì một cách phù hợp và đánh dấu để có thể tìm lại được trong bất kỳ thời gian nào.

(a) All prisoners of war and civilian internees of Viet-Nam, French and other nationalities captured since the beginning of hostilities in Viet-Nam during military operations or in any other circumstances of war and in any part of the territory of Viet-Nam shall be liberated within a period of thirty(30) days after the date when the cease-fire becomes effective in each theatre.
( a) Tất cả những tù binh và thường dân người Việt Nam, Pháp hay quốc tịch khác bị bắt giữ từ những ngày đầu cuộc chiến trong khi hành quân hay trong bất cứ trường hợp chiến tranh nào khác, và ở bất cứ nơi nào trên lãnh thổ Việt Nam, đều phải được thả tự do trong vòng 30 ngày sau ngày đình chiến có hiệu lực ở mỗi bên.

In 1988, President Ronald Reagan signed a bill to recompense each surviving internee with a tax-free check for $20,000 and an apology from the U.S. government.
Năm 1988, Tổng thống Ronald Reagan đã ký một dự luật bồi thường cho mỗi người bị giam giữ còn sống một tấm séc miễn thuế trị giá 20.000 đô la và đưa ra lời xin lỗi từ chính phủ Hoa Kỳ.