MISSILE-DEFENSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phòng thủ tên lửa

Ví dụ về việc sử dụng Missile-defense trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Arrow-3 is Israel's most advanced missile-defense system.
Arrow- 3 là hệ thống phòng thủ tên lửa tối tân nhất của Israel.

The Iron Dome missile-defense system intercepted seven projectiles.
Hệ thống phòng thủ chống đạn Iron Dome đã chặn được bảy hỏa tiễn.

Russia and NATO failed to reach agreement on Europe's missile-defense system.
Nga và NATO chưa đạt thoả thuận về hệ thống phòng thủ tên lửa ở châu Âu.

The Iron Dome missile-defense system intercepted one of the rockets, and the rest landed in open areas.
Một quả rocket bị hệ thống phòng thủ tên lửa Vòm Sắt( Iron Dome) đánh chặn, quả còn lại rơi xuống khu vực trống trải.

Ospreys may be equipped with radar, lasers and a missile-defense system.
Những chiếc Osprey có thể được trang bị hệ thống radar, laser và một hệ thống phòng không.

The Iron Dome missile-defense system, co-designed by the Israeli defense firm Rafael and Raytheon, may be one possibility, Karako said.
Hệ thống phòng thủ tên lửa Vòm Sắt, được đồng thiết kế bởi công ty quốc phòng Israel Rafael và Raytheon, có thể là một khả năng, Karako nói.

Israel has deployed its Iron Dome missile-defense system on ships for first time.
Israel lần đầu triển khai hệ phòng thủ tên lửa Vòm Sắt trên biển.

Various reports indicate this missile has a maneuverable warhead that is potentially capable of defeating missile-defense systems.
Nhiều báo cáo khác nhau cho thấy tên lửa này có một đầu đạn cơ động có khả năng đánh bại các hệ thống phòng thủ tên lửa.

Japan also has a network of Aegis missile-defense destroyers, and U.S. President Donald Trump wants Tokyo and South Korea to increase their purchases of such U.S. gear.
Nhật Bản còn có một mạng lưới phòng thủ tên lửa Aegis, và Tổng thống Mỹ Donald Trump muốn Tokyo và Seoul mua thêm các hệ thống như vậy.

In that respect and in the current circumstance, Turkey should be asked to: commit to not activating the Russian S-400 missile-defense system;
Xét trong bối cảnh hiện tại, Mỹ cần yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ cam kết không kích hoạt hệ thống phòng thủ tên lửa S- 400 của Nga;

The U.S. and Israeli air forces have dealt with surface-to-air missile-defense networks before in Suppression of Enemy Air Defenses(SEAD) operations.
Không quân Mỹ và Israel trước đây đã phái đối phó với mạng lưới phòng thủ tên lửa đất đối không trong chiến dịch Chế áp phòng không địch( SEAD).

Even so, U.S. sanctions on Russia pose a risk that present an“obstacle” in negotiations for Qatar to purchase the S-400 missile-defense system, he said.
Mặc dù vậy, các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với Nga có nguy cơ gây ra một trở ngại lớn trong cuộc đàm phán cho Qatar để mua hệ thống phòng thủ tên lửa S- 400, ông nói.

The Houthi threat has forced Saudi Arabia to focus missile-defense systems on its southern border with Yemen, leaving other areas of the country without the same level of protection.
Mối đe dọa từ Houthi đã buộc Saudi phải tập trung các hệ thống phòng thủ ở biên giới phía nam với Yemen, để các khu vực khác trở nên sơ hở.

Russia has since filled the vacuum, from Syria to Libya, even luring Turkey itself into taking a Russian S-400 missile-defense system in the face of US opposition.
Lấy đó làm bàn đạp, Nga đã lấp đầy khoảng trống từ Syria đến Libya, thậm chí còn lôi kéo Thổ Nhĩ Kỳ mua hệ thống phòng thủ tên lửa S- 400 của nước này, bất chấp sự phản đối của Mỹ.

Israel's Iron Dome missile-defense system, indigenously designed with a $429 million US investment backing it, represents the world's only example of working missile defense.
Hệ thống phòng thủ tên lửa Iron Dome của Israel, được nghiên cứu và sản xuất với chi phí khoảng 429 triệu USD được cho là" ví dụ duy nhất trên thế giới về( hệ thống) phòng thủ tên lửa( đang) hoạt động".

Russia has repeatedly denied the accusations and also alleged that some elements of U.S. missile-defense systems in Europe were in violation of the agreement.
Nga đã nhiều lần phủ nhận cáo buộc và cho rằng hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ triển khai ở châu Âu đã vi phạm thỏa thuận.

China, which traditionally maintained a modest arsenal, is engaged in a serious modernization effort aimed at enhancing survivability, increasing striking power, and countering missile-defense programs.
Trung Quốc, có tuyền thống duy trì một kho vũ khí vừa phải, đang tham gia nỗ lực hiện đại hóa nghiêm túc nhằm tăng khả năng tồn tại, tăng sức tấn công, và chống lại các chương trình phòng thủ tên lửa.

This update, which has been taking place across the Aegis ballistic-missile defense system fleet, will not provide any offensive capability to the Aegis Ashore missile-defense system,” NATO added.
Bản nâng cấp được thực hiện trên toàn hạm đội hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo Aegis, sẽ không cung cấp bất kỳ khả năng tấn công nào cho hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis Ashore”, NATO tuyên bố.

As Pyongyang's closest ally, China is opposed to the bilateral decision between the US and South Korea to deploy America's most advanced missile-defense system to the Korean Peninsula.
Là đồng minh thân cận nhất của Triều Tiên, Trung Quốc phản đối quyết định song phương giữa Mỹ và Hàn Quốc triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa tiên tiến nhất tại bán đảo Triều Tiên.

The United States deploys one advanced TPY-2 missile-defense tracking radar in Japan to enhance early warning across the region and toward the West Coast, and it has reached agreement to deploy a second.
Mỹ triển khai một radar theo dõi phòng thủ tên lửa tiên tiến TPY- 2 ở Nhật Bản để tăng cường cảnh báo sớm trong khu vực và hướng tới bờ biển phía Tây, và nó đã đạt được thỏa thuận để triển khai một radar thứ hai.

The U.S. State Department says it is working to persuade NATO ally Turkey to purchase Raytheon Patriot missile-defense systems rather than a rival Russian missile system.
( Tổ Quốc)- Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết họ đang làm việc để thuyết phục đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ mua hệ thống tên lửa phòng thủ Raytheon Patriot thay vì một hệ thống tên lửa từ Nga.

This is part of a“layered” ballistic-missile defense approach that also includes NATO's own missile-defense system, as well as the Ground-Based Mid-Course System(GMD) that protects the U.S. homeland.
Đây là một phần của phương án phòng thủ tên lửa đạn đạo" phân cấp", phương án này còn bao gồm hệ thống phòng thủ tên lửa của bản thân NATO, cùng với hệ thống phòng thủ tên lửa đoạn giữa mặt đất dùng để bảo vệ lãnh thổ Mỹ.

Among other things, America should beef up its military in Asia, choke off China's access to military technology, accelerate missile-defense deployments and increase U.S. offensive cyber capabilities.
Ngoài những việc khác, Mĩ nên tăng thêm quân ở Châu Á, chặn đứt việc Trung Quốc tiếp cận với công nghệ quân sự, đẩy nhanh tiến độ triển khai tên lửa phòng thủ và tăng khả năng tấn công mạng của Mĩ.

As a result of“acquiring technology by any means available,” China now is at the leading edge on a range of technologies, including with its naval designs, with medium- and intermediate-range missiles, and with hypersonic weaponswhere missiles can fly at many times the speed of sound and dodge missile-defense systems.
Nhờ biện pháp" đạt cho được bí quyết công nghệ bằng bất cứ phương tiện hữu hiệu nào," Trung Quốc hiện đang dẫn đầu trong hàng loạt công nghệ, bao gồm cả các thiết kế về hải quân, tên lửa tầm trung, vũ khí siêu thanh- những tên lửa có khả năng bay nhiều lần với tốc độ âm thanh và tránh được các hệ thống phòng thủ tên lửa.

As of today, Russia has new tactical and strategic complexes that are capable of overcoming any existing or future missile-defense systems," Ivanov said, according to the ITAR-Tass news agency.
Tính đến hôm nay, Nga đã có hệ thống vũ khí chiến lược và chiến thuật có khả năng vượt qua bất kỳ hệ thống phòng thủ tên lửa nào trong tương lai và hiện có," hãng tin ITAR- Tass trích lời ông Ivanov cho biết.

Trump is facing rising bipartisan pressure from Congress, which has been a driving force behind the effort to get Turkey to forgo the S-400 and go with the U.S.-made Patriot missile-defense system instead.
Tổng thống Trump đang đối mặt sức ép ngày càng tăng từ lưỡng đảng ở Quốc hội vốn đẩy mạnh các nỗ lực thuyết phục Thổ Nhĩ Kỳ từ bỏ S- 400 và thay vào đó mua hệ thống phòng thủ tên lửa Patriot do Mỹ sản xuất.

Having withdrawn from the ABM Treaty, the US has already begun to deploy missile-defense systems, with the hope of defeating a small-scale nuclear assault(though not a massive attack of the kind Russia could launch).
Sau khi rút lui khỏi Hiệp ước ABM, Mỹ đã bắt đầu triển khai các hệ thống phòng thủ tên lửa, với hy vọng đánh bại một cuộc tấn công hạt nhân quy mô nhỏ( mặc dù không thể đánh bại một cuộc tấn công ồ ạt mà Nga có thể tiến hành).

Russia will be able to replace the Topol missile(essentially equivalent to the Minuteman III) by 2020, with the newest missiles, which are specifically designed to penetrate enemy missile-defense systems.
Nga có thể sẽ thay thế loại tên lửa Topol( về cơ bản tương đương với loại tên lửa Minuteman III) bằng nhiều loại tên lửa tối tân vào năm 2020, vốn được thiết kế có khả năng xuyên thủng các hệ thống phòng thủ tên lửa đối phương.

The 16 launchers cannot protect all of Poland, but they certainly provide more protection for the US forces coming in to reinforce the NATO troops already in place, as well as the American Aegis Ashore missile-defense system that will be operational in 2020.
Hệ thống tên lửa không thể bảo vệ toàn bộ đất Ba Lan nhưng chúng có thể bảo vệ quân Mỹ tới để chi viện cho quân NATO đã được triển khai tại đây, cũng như hệ thống tên lửa Aegis Ashore sẽ được triển khai tại Ba Lan vào năm 2020.