PROVISIONALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tạm thời

Ví dụ về việc sử dụng Provisionally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fiscal surplus is provisionally reported as 0.5% of GDP in 2006 and 2007.
Thặng dư tài chính tạm báo cáo là 0,5% GDP trong năm 2006 và 2007.

Cessful by itself, served as a starting point for the first Kalashnikov's assault rifle, provisionally known as AK No.1 or AK-46.
Điều này carbine, trong khi không thành công do chính nó, phục vụ như một điểm khởi đầu cho súng trường tấn công Kalashnikov đầu tiên, tạm gọi là số 1 hoặc AK AK- 46.

(3) Any person provisionally detained on suspicion of having committed a criminal offense shall be brought before a judge no later than the day following his arrest;
( 3) Một người bị tạm giữ do nghi ngờ phạm một tội phải được đưa ra trước thẩm phán trong vòng một ngày sau khi bị bắt;

On October 21, 1972, the diocesan bishop Dom José Gonçalves da Costa was delivering the inaugural lecture of Faclepp provisionally in the Christ the King College premises.
Ngày 21 tháng 10 năm 1972, giám mục giáo phận Dom José Gonçalves da Costa đã được cung cấp các bài giảng khai mạc của Faclepp tạm trong Chúa Kitô Vua các cơ sở trường Cao đẳng.

(3) Any person provisionally detained on-suspicion of having committed a punishable offense must be brought before a judge at the latest on the day following the arrest;
( 3) Một người bị tạm giữ do nghi ngờ phạm một tội phải được đưa ra trước thẩm phán trong vòng một ngày sau khi bị bắt;

After the war had been carried on with varying success from 315 to 311, peace was concluded, by which the government of Asia Minor and Syria was provisionally secured to Antigonus.
Sau cuộc chiến tranh đã được tiến hành với một vài thành công cho các thế lực đối lập nhau từ năm 315- 311 TCN, hòa bình đã được ký kết, theo đó chính quyền của Tiểu Á và Syria đã được tạm bảo đảm cho Antigonos.

This is likely to form part of a new apostolic constitution, provisionally called Praedicate Evangelium(“Preach the Gospel”), setting out a new structure and vision for the Curia.
Đây có thể là một phần của một Tông Hiến mới, tạm gọi là‘ Praedicate Evangelium'(“ Rao giảng Tin Mừng”), đặt ra một cấu trúc và tầm nhìn mới cho Giáo triều Rôma.

Provisionally-registered doctors can only practise in approved Foundation Year 1 posts: the law does not allow provisionally registered doctors to undertake any other type of work.
Bác sĩ đăng ký tạm thời chỉ có thể thực hành trong phê duyệt Chương trình Dự bị 1 bài viết: pháp luật không cho phép các bác sĩ đăng ký tạm để thực hiện bất kỳ loại công việc khác.

In March 1822, José Bernardo de Tagle, Marquis of Torre Tagle and Supreme Delegate of the Republic, who replaced San Martín provisionally when the latter traveled to Guayaquil, decreed a new design for the flag.
Vào tháng 3 năm 1822, José Bernardo de Tagle, Hầu tước Torre Tagle và Đại biểu Tối cao Cộng hòa, người đã thay thế San Martín tạm thời khi người này đến Guayaquil, quyết định thiết kế mới cho lá cờ.

Where this Agreement, or certain provisions thereof, is provisionally applied, the term"entry into force of this Agreement" shall be understood to mean the date of provisional application.
( d) Trường hợp Hiệp định này hoặc một số điều khoản của Hiệp định này được tạm áp dụng, thuật ngữ" hiệu lực của Hiệp định này" phải được hiểu là ngày áp dụng tạm thời.

In September 2016, undercover Daily Telegraph reporters posing as businessmen recorded him offering to help them to get around FA third party ownership rules and provisionally agreeing a £400,000 contract.
Tháng 9 năm 2016, những phóng viên bí mật của Daily Telegraph đóng giả doanh nhân đã ghi âm lại sự thương lượng của ông để giúp họ lách luật quyền sở hữu bên thứ ba của FA và đồng ý một bản hợp đồng tạm thời lên tới 400,000 £.

China plans to establish its first permanent space station, provisionally called the Chinese large modular space station, to receive crews by 2022, with construction currently scheduled to begin in 2019.
Trung Quốc có kế hoạch thành lập trạm vũ trụ cố định đầu tiên, tạm gọi là trạm vũ trụ mô- đun lớn của Trung Quốc, để tiếp nhận phi hành đoàn vào năm 2022, với việc xây dựng hiện đang được lên kế hoạch bắt đầu vào năm 2019.

The broad political, trade and defence treaty, which had already been signed by Dutch Prime Minister Mark Rutte's government and approved by all other European Union nations as well as Ukraine, took effect provisionally in January.
Hiệp ước chính trị, thương mại, và quốc phòng rộng lớn, vốn đã được ký kết bởi chính phủ của Thủ tướng Hoà Lan, Mark Rutte và đã được phê duyệt bởi tất cả các nước thuộc liên minh châu Âu khác cũng như Ukraine, đã có hiệu lực tạm thời trong tháng Giêng.

The UK and EU provisionally agreed on the three“divorce” issues of how much the UK owes the EU, what happens to the Northern Ireland border and what happens to UK citizens living elsewhere in the EU and EU citizens living in the UK.
Anh và EU đã đồng ý tạm thời về ba vấn đề“ ly dị” về số tiền mà Anh nợ EU, điều gì xảy ra với biên giới Bắc Ireland và điều gì xảy ra với công dân Anh sống ở nơi khác trong EU và các công dân EU sống ở Anh.

Also, a State Department official tells CNN the department has reversed the cancellation of visas that were provisionally revoked following the Trump administration's travel ban-- so long as those visas were not stamped or marked as canceled.
Ngoài ra, một quan chức Bộ Ngoại giao nói với báo giới rằng bộ này đã đảo ngược việc hủy bỏ visa tạm thời bị thu hồi sau lệnh cấm đi lại của chính quyền Trump- miễn là những thị thực này chưa đóng dấu hoặc đánh dấu bị hủy.

While the Institute was functioning provisionally at Worli, an effort was made to expedite the progress of the building project at its permanent location and Jawaharlal Nehru laid the foundation stone of the Institute at Powai on 10 March.
Trong khi Viện đang hoạt động tạm thời tại Worli, một nỗ lực đã được thực hiện để đẩy nhanh tiến độ của dự án xây dựng tại vị trí cố định của nó và Jawaharlal Nehru đã đặt viên đá nền tảng của Viện tại Powai vào ngày 10 tháng 3 năm 1959.

Osimertinib was designated as a Breakthrough Therapy in April 2014 based on Phase I trial results, and the drug was provisionally approved under the USFDA accelerated approval program with a priority review voucher, in November 2015.
Osimertinib đã được chỉ định là một liệu pháp đột phá vào tháng 4 năm 2014 dựa trên các kết quả thử nghiệm Pha I, và thuốc đã được phê duyệt tạm thời theo chương trình phê duyệt tăng nhanh của FDA với một chứng từ xem xét ưu tiên vào tháng 11 năm 2015.

Delfim Moreira, elected vice president under Rodrigues Alves in 1918, provisionally ruled the country as the Brazilian Constitution provided for new elections in case of disability of the President before completing two years in office.
Delfim Moreira, phó chủ tịch bầu cử dưới thời Rodrigues Alves năm 1918, đã cai trị tạm thời đất nước này khi Hiến pháp Brasil cung cấp cho các cuộc bầu cử mới trong trường hợp tàn tật của Tổng thống trước khi hoàn thành hai năm tại nhiệm.

Peter Stuyvesant; in Dutch also Pieter and Petrus Stuyvesant;(1610- 1672) served as the last Dutch director-general of the colony of New Netherland from 1647 until it was ceded provisionally to the English in 1664, after which it was renamed New York.
Peter Stuyvesant( tiếng Anh/ staɪv. əs. ənt/; tiếng Hà Lan còn gọi là Pieter và Petrus Stuyvesant; khoảng 1612- 1672) từng là người Hà Lan tổng đốc cuối cùng của thuộc địa của Hà Lan mới từ năm 1647 cho đến khi nó được nhượng tạm thời cho Anh vào năm 1664, sau đó nó đã được đổi tên thành New York.

When the holy year concluded on Nov. 20, Pope Francis made permanent the permission that he had provisionally given priests to forgive the sin of“procuring abortion” through the sacrament of reconciliation, more commonly known as“confession.”.
Khi năm thánh kết thúc vào tháng 11 20, Giáo hoàng Francis làm vĩnh viễn sự cho phép mà ông đã tạm thời ban cho các linh mục để tha thứ cho tội lỗi của việc mua sắm phá thai, thông qua bí tích hòa giải, thường được gọi là xưng tội.

Officials at the state-run National Iranian Oil Co. have said they provisionally expect crude shipments to have dropped to about 1.5 million barrels a day this month, compared with 2.3 million barrels a day in June, according to people familiar with the matter.
Các quan chức thuộc Công ty dầu mỏ quốc gia Iran cho biết họ tạm thời dự kiến các chuyến hàng thô giảm xuống còn khoảng 1,5 triệu thùng/ ngày trong tháng này, so với 2,3 triệu thùng/ ngày trong tháng 6, theo những người quen thuộc với vấn đề này.

Between 1703 and 1711, there was a large-scale uprising led by Francis II Rkczi, who after the dethronement of the Habsburgs in 1707 at the Diet of nod, took power provisionally as the Ruling Prince of Hungary for the wartime period, but refused the Hungarian Crown and the title“King”.
Giữa 1703 và 1711, đã có một cuộc nổi dậy quy mô lớn do Francis II Rákóczi, người sau khi truất ngôi của Habsburgs năm 1707 tại Chế độ ăn uống của Ónod, lên nắm quyền tạm thời như Hoàng tử cầm quyền của Hungary trong giai đoạn chiến tranh, nhưng từ chối Thái Hungary và danh hiệu“ vua”.

SovereignWallet and the USC engineering school are planning to publish a white paper that has been provisionally named“Rewriting Satoshi”- a document that's scheduled to be published on the 12th anniversary of the creation of the Bitcoin genesis block: Jan. 3 2021.
SovereignWallet và trường kỹ thuật USC đang lên kế hoạch xuất bản một tờ giấy trắng có tên tạm thời là Viết lại Satoshi Hồi- một tài liệu dự kiến sẽ được xuất bản vào kỷ niệm 12 năm tạo ra khối genesis Bitcoin: ngày 3 tháng 1 năm 2021.

Between 1703 and 1711, there was a large-scale uprising led by Francis II Rakoczi, who after the dethronement of the Habsburgs in 1707 at the Diet of Onod, took power provisionally as the Ruling Prince of Hungary for the wartime period, but refused the Hungarian Crown and the title"King".
Giữa 1703 và 1711, đã có một cuộc nổi dậy quy mô lớn do Francis II Rákóczi, người sau khi truất ngôi của Habsburgs năm 1707 tại Chế độ ăn uống của Ónod, lên nắm quyền tạm thời như Hoàng tử cầm quyền của Hungary trong giai đoạn chiến tranh, nhưng từ chối Thái Hungary và danh hiệu“ vua”.

(b) if the initial accounting for a business combination that was effected in the immediately preceding period was determined only provisionally at the end of that period, the amounts and explanations of the adjustments to the provisional values recognised during the current period.
Nếu việc kế toán ban đầu của từng giao dịch hợp nhất kinh doanh thực hiện trong kỳ trước đó được xác định tạm thời vào cuối kỳ thì phải trình bày giá trị các khoản được điều chỉnh và giải thích các khoản điều chỉnh này về giá trị được xác định tạm thời đã ghi nhận trong kỳ hiện hành.

Where the total traffic necessitates a second lift the alternate floors strategy is sometimes still applied, not only for the doorway reduction but also, provisionally upon the passengers preferring no particular floor beyond capacity, it tends toward halving the total delay imposed by the stops en-route.
Khi tổng lưu lượng cần thiết phải nâng lần thứ hai, chiến lược tầng thay thế đôi khi vẫn được áp dụng, không chỉ cho việc giảm cửa, mà còn, tạm thời, hành khách không thích tầng nào vượt quá khả năng, nó có xu hướng giảm một nửa tổng độ trễ do các điểm dừng áp đặt tuyến đường.