REBUFFED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chối
• bác bỏ
• cự tuyệt
• khước từ

Ví dụ về việc sử dụng Rebuffed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But these efforts have been rebuffed by Washington.
Tuy nhiên, những nỗ lực này đều bị Washington ngăn chặn.

Tehran rebuffed the allegations, saying that it had nothing to do with the incidents.
Tehran đã bác bỏ các cáo buộc, nói rằng họ không liên quan gì đến các vụ việc trên.

The United States on Saturday rebuffed the North Korean proposal.
Mỹ hôm thứ Bảy đã từ chối lời đề nghị của Triều Tiên.

Iraqi forces unsuccessfully counter-attack the British forces in Fallujah and are rebuffed.
Quân đội Iraq phản công thất bại vào các lực lượng Anh tại Fallujah và bị đẩy lui.

But Britain, Italy and Japan all rebuffed Washington's appeals.
Nhưng cả Anh, Ý và Nhật Bản đều từ chối đề nghị của Washington.

Kerrey, he said, rebuffed proposals to help set up a foundation to aid the survivors.
Ông nói rằng Kerrey đã từ chối các đề nghị giúp lập nên một quỹ hỗ trợ những người sống sót.

She has confessed her feelings to other boys 12 times, but has been rebuffed each time.
Cô đã bày tỏ tình cảm của mình với các chàng trai khác 12 lần, nhưng mỗi lần đều bị từ chối.

Adobe rebuffed the offer and instead continued to work on a new page layout application.
Adobe từ chối lời đề nghị và thay vì tiếp tục làm việc trên một ứng dụng mới cho bố trí trang.

Livingston was to pursue a purchase of New Orleans, but he was rebuffed by the French.
Sứ mệnh của Livingston là phải theo đuổi việc mua lại thành phố New Orleans nhưng ông đã bị người Pháp cự tuyệt.

But Gen McKenzie rebuffed criticism that Washington has been disengaging from the region.
Tuy nhiên, ông McKenzie bác bỏ một số lời chỉ trích cho rằng Washington đang dần tách xa khỏi khu vực Trung Đông.

The enemy made a few half-hearted attempts at counter-attacking the U.S. tanks, but they were quickly rebuffed.
Quân đội Iraq vài lần cố gắng phản công chống lại xe tăng Mỹ nhưng nhanh chóng bị đẩy lui.

Việt Nam started strongly but their early attacks were rebuffed by a sturdy Cambodian defence.
Việt Nam bắt đầu mạnh mẽ nhưng các cuộc tấn công ban đầu của họ đã bị một quốc phòng Campuchia mạnh mẽ khước từ.

Kendra, of course, had rebuffed Bathilda when she first attempted to welcome the family to the village.
Kendra, tất nhiên, đã khước từ Bathilda khi bà ấy lần đầu tiên thử nói lời chào đón gia đình đến ngôi làng.

A relief force consisting of the 3rd Battalion of the 21st Regiment was rebuffed by Chinese troops and suffered almost 100 casualties.
Một lực lượng cứu trợ gồm Tiểu đoàn 3 thuộc Trung đoàn 21 đã bị quân đội Trung Quốc cự tuyệt và chịu gần 100 thương vong.

Ball initially rebuffed counsel from others that he change the script, feeling they were being puritanical;
Ball ban đầu khước từ mọi lời khuyên của mọi người trong việc chỉnh đổi kịch bản, khi anh cảm thấy tính khắt khe của họ;

Mrs Pelosi, the most powerful elected Democrat, has until now rebuffed calls from Republicans to hold any such formal vote.
Bà Pelosi, người nhiều quyền lực nhất của đảng Dân chủ, cho đến nay đã từ chối lời kêu gọi của Cộng hòa về có cuộc bỏ phiếu chính thức.

Beijing has rebuffed those calls, saying Liu is too sick to travel and is already receiving the best care possible.
Bắc Kinh đã bác bỏ những sự yêu cầu này, nói rằng ông Lưu là quá yếu để di chuyển và đã nhận được sự chăm sóc tốt nhất.

His plans to renegotiate a more favourable deal for the USA have been rebuffed by the leaders of Germany, France and Italy.
Các kế hoạch của Tổng thống Trump nhằm tái thương lượng một thỏa thuận có lợi hơn cho Mỹ đã bị các nhà lãnh đạo Đức, Pháp và Italy khước từ.

Mr. Rouhani has repeatedly rebuffed Mr. Trump's offers to talk while the sanctions remain in place.
Ông Rouhani đã nhiều lần từ chối lời đề nghị của ông Trump, để nói chuyện trong khi các lệnh trừng phạt vẫn được áp dụng.

Ackman recently resigned from his seat on JCPenney's board after a renewed attempt at public activism was rebuffed by other board members.
Ackman gần đây đã rời khỏi Hội đồng Quản trị của JCPenney sau khi một nỗ lực khác của ông bị các thành viên hội đồng quản trị khác bác bỏ.

The father came after the girl and, rebuffed once more, beheaded her in the flatlands of what is now northern Belgium.
Người cha bám theo và sau khi bị từ chối một lần nữa thì đã ra tay chém đầu nàng ở một vùng bình nguyên nay là phía Bắc nước Bỉ.

They have been in on-and-off-again talks on a search partnership since Yahoo rebuffed Microsoft's $47.5 billion takeover bid last year.
Họ đã ở trên- và- off- lại đàm phán về hợp tác tìm kiếm kể từ khi Yahoo từ chối lời chào mua$ 47500000000 của Microsoft năm ngoái.

That came after Congress rebuffed a $700bn bank bailout plan following the collapse of investment bank Lehman Brothers.
Điều đó xảy ra sau khi Quốc hội Mỹ bác kế hoạch cứu trợ ngân hàng trị giá 700 tỷ đôla sau khi ngân hàng đầu tư Lehman Brothers sụp đổ.

On Wednesday, Trump caused shock when he canceled a visit to Copenhagen after Frederiksen rebuffed his offer to buy Denmark's autonomous region of Greenland.
Ông Trump đã gây sốc cho người Đan Mạch hôm thứ Tư bằng việc hủy chuyến thăm Copenhagen sau khi bà Frederiksen từ chối lời đề nghị của ông mua lại Greenland.

Mugabe continually rebuffed calls to step down, insisting he would leave office only when his“revolution” was complete.
Ông Mugabe liên tục từ chối các lời kêu gọi từ chức, khẳng định ông sẽ chỉ rời khỏi văn phòng khi" cuộc cách mạng" của mình đã hoàn tất.

She offers to be Zero's wife, claiming that she is a goddess of victory, but is rebuffed, as he says that he sold his soul to a devil, and cannot be a goddess's friend.
Cô đề nghị được trở thành vợ Zero, vì bản thân là nữ thần chiến thắng, nhưng đã bị từ chối vì anh đã bán linh hồn mình cho quỷ dữ, không thể nào làm bạn của một nữ thần được.

However, Blankfein rebuffed those reports during an interview with CNBC at the World Economic Forum, which was held in Davos earlier this month.
Tuy nhiên, Blankfein đã bác bỏ những báo cáo này trong cuộc phỏng vấn với CNBC tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới, được tổ chức ở Davos hồi đầu tháng này.

Trump invoked the emergency powers on Friday under a 1976 law after Congress rebuffed his request for US$5.7 billion to help build the wall that was a signature 2016 campaign promise.
Trump đã viện dẫn các quyền lực khẩn cấp vào thứ Sáu theo luật năm 1976 sau khi Nghị viện bác bỏ yêu cầu 5,7 tỷ đô la của ông để giúp xây dựng bức tường là một lời hứa trong chiến dịch năm 2016.

Barak rebuffed Peres's attempt to secure the position of party president and upon forming a government in 1999 appointed Peres to the minor post of Minister of Regional Co-operation.
Barak cự tuyệt nỗ lực của Peres nhằm lấy lại chức vụ chủ tịch đảng và ngay khi thành lập một chính phủ năm 1999 đã chỉ định Peres giữ một chức nhỏ là Bộ trưởng Hợp tác Vùng.

For example, last week Canadian Prime Minister Justin Trudeau revealed that he had rebuffed a request by Vice President Pence to resolve NAFTA negotiations with an agreement to revisit the terms of the pact every five years.
Ví dụ, tuần trước, Thủ tướng Canada Justin Trudeau tiết lộ rằng ông đã từ chối yêu cầu của Phó Tổng thống Mike Pence về một điều khoản xét lại các thỏa thuận của hiệp định NAFTA mỗi năm năm.