RECTORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà xứ
• rectory
• nhà thờ

Ví dụ về việc sử dụng Rectory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I thought you would gone to have tea at the rectory.
Tôi đã tưởng là bà đi… uống trà ở nhà mục sư.

Charles Church, and rectory buildings are still intact.
Charles, và các tòa nhà giáo xứ vẫn còn nguyên vẹn.

When he arrived, he had no plan, no church, no rectory.
Khi cha George đến đây, cha không có kế hoạch, không có nhà thờ, không có nhà xứ.

The main building of the rectory was the same as when Abel lived here.
Tòa nhà chính của nhà xứ cũng giống như thời điểm Abel sống ở đây.

After the cloud disappeared from sight, I descended to the terrace between the rectory and the church.
Khi đám mây biến đi khỏi tầm mắt tôi, tôi liền đi xuống ngoài lan can ở giữa nhà xứ và nhà thờ.

Christ Church Glendower, Plain Dealing, and The Rectory are listed on the National Register of Historic Places.
Christ Church Glendower, Plain Draction, và The Rectory được liệt kê trên Sổ đăng ký quốc gia về các địa danh lịch sử.

At one point late in the night, a part of the church caught fire, and a student called Father Zamora over from the rectory as it was put out.
Có một lúc giữa khuya, một phần của nhà thờ bén lửa, và một sinh viên từ nhà xứ gọi Cha Zamora.

Founded by Romano Volta, Datalogic is born in a room in the rectory of the Parish in Quarto Inferiore, an area on the outskirts of Bologna.
Datalogic được thành lập bởi Romano Volta trong một căn phòng trong nhà xứ ở Quarto Inferiore, một vùng ngoại ô của Bologna.

Later the family moved to Whissonsett, 23 miles north-west of Norwich, where the Rev Seagrim became the Rector, living in a rambling, eight-bedroom Victorian rectory.
Sau đó gia đình chuyển đến Whissonsett, 23 dặm về phía bắc tây bắc của Norwich, nơi Rev Seagrim trở thành Hiệu trưởng, sống trong một lan man, tám phòng ngủ Victoria xứ.

Postcard of Gjerstad church and rectory in 1890- 95.
Bưu thiếp của nhà thờ Gjerstad và nhà xứ năm 1890- 95.

However, it also includes a rectory and a villa(counted in the overall area), which are not strictly part of the church.
Tuy nhiên, nó cũng bao gồm cả nhà của giám mục và một dinh thự( tính trong tổng diện tích) không phải là một phần của nhà thờ.

Feit initially denied hearing Garza's confession in the rectory, but he later admitted to having done so.
Cha Feit ban đầu phủ nhận việc đã nghe lời xưng tội của Garza tại nhà thờ, nhưng sau đó y lại thừa nhận điều đó.

Back at what may only briefly be known as the Hack Temple[investor's want a new name before it officially opens], two young Russians entrepreneurs made breakfast sandwiches in the rectory kitchen one morning.
Quay trở lại với cái mà chỉ có thể được gọi ngắn gọn là Hack Temple( các nhà đầu tư muốn có một tên mới trước khi nó chính thức khai trương), hai doanh nhân trẻ người Nga đã làm bánh mì kẹp ăn sáng trong nhà bếp của một nhà sáng vào tuần trước.

Datalogic was founded in 1972 by Romano Volta, operating from a room in a rectory in the parish of Quarto Inferiore, an area on the outskirts of Bologna, Italy.
Datalogic được thành lập bởi Romano Volta trong một căn phòng trong nhà xứ ở Quarto Inferiore, một vùng ngoại ô của Bologna, Italia.

In 1981, as Guatemala was in the middle of a decades-long conflict, Fr Rother, who lived in an indigenous rural area that had been accused by the government of sympathising with rebels, suffered the same fate as many of his parishioners and native Guatemalans and was gunned down in the rectory.
Năm 1981, khi Guatemala đang ở trong thời kỳ xung đột kéo dài hàng thập kỷ, cha Rother sống trong một vùng nông thôn của người bản xứ và bị chính quyền kết án có cảm tình với quân nổi loạn, đã chịu chung số phận với các giáo dân và người Guatemala bản xứ, cha bị bắn tại nhà xứ.

Other historical buildings include the Church of San Rocco, the Rectory, Palazzo Carovana and Palazzo dei Dodici.
Những tòa nhà có tính chất lịch sử như nhà thờ San Rocco, Rectory, Palazzo, Carovana và Palazzo dei Dodici.

It was said that as Robbie's uncle was driving him to the rectory for the ceremony, the boy suddenly glared at him, grabbed him by the throat and shouted,“You son of a bitch, you think I'm going to be baptized but you are going to be fooled!”.
Người ta nói rằng, khi chú của Robbie lái xe đưa cậu tới nhà nguyện để thực hiện nghi thức, cậu bé thình lình nhìn người chú trừng trừng, chụp lấy cổ họng ông ta và la lớn,“ Đồ chó đẻ, mày nghĩ tao sắp được rửa tội nhưng mày bị gạt rồi!”.

After the eighth day, the Virgin appeared several times in the rectory of the parish church of Medjugorje.
Sau ngày thứ tám, Đức Trinh Nữ hiện ra nhiều lần trong nhà xứ của nhà thờ giáo xứ Medjugorje.

In 1981, as Guatemala was in the middle of a decades-long conflict, Father Rother, who lived in an indigenous rural area that had been accused by the government of sympathizing with rebels, suffered the same fate as many of his parishioners and native Guatemalans and was gunned down in the rectory.
Năm 1981, khi Guatemala đang ở trong thời kỳ xung đột kéo dài hàng thập kỷ, cha Rother sống trong một vùng nông thôn của người bản xứ và bị chính quyền kết án có cảm tình với quân nổi loạn, đã chịu chung số phận với các giáo dân và người Guatemala bản xứ, cha bị bắn tại nhà xứ.

But the urn that holds his ashes was instead placed in a room in the rectory of Xiwang Church, Pingnan county.
Nhưng thay vào đó là chiếc hũ chứa tro cốt của ngài được đặt tại một căn phòng trong nhà xứ nhà thờ Xiwang, quận Pingnan.

Both the Church of the Good Shepherd(built in 1870- 72) and rectory(built in 1879 by John Tanner) were designed by John Horbury Hunt, and are listed on the Register of the National Estate.
Giáo Hội của Chúa Chiên Lành( the Church of the Good Shepherd, xây dựng năm 1870- 1872) và nhà xứ( được xây dựng vào năm 1879 bởi John Tanner) Cả hai đều được thiết kế bởi John Horbury Hunt, và được liệt kê vào Di sản quốc gia.

The 49-year-old church volunteer added that the two were having sex in the rectory“at all hours: morning, afternoon, night.”.
Một kẻ giúp việc nhà thờ 49 tuổi nói thêm rằng cả hai đã làm tình trong nhà xứ" bất cứ giờ giấc nào: Buổi sáng, buổi chiều, buổi tối".

A Catholic priest in Italy has been accused of staging orgies in his rectory, pimping out at least some of his 15 lovers, as well as hiding pornographic home videos in covers with the names of popes on them.
Một linh mục Ca- tô giáo ở Ý đã bị cáo buộc đã dàn xếp các cuộc truy hoan trong nơi cư trú của mình( nhà xứ), mối lái ít nhất là 15 tình nhân của mình, cũng như che giấu các video khiêu dâm dưới tên của các vị giáo hoàng trên nhãn hiệu.

A 49-year-old church volunteer told Il Mattino di Padova newspaper in early January that the two were having sex in the rectory“at all hours: morning, afternoon, night.”.
Một kẻ giúp việc nhà thờ 49 tuổi nói thêm rằng cả hai đã làm tình trong nhà xứ" bất cứ giờ giấc nào: Buổi sáng, buổi chiều, buổi tối".

Although some bishops do grant this concession to priests, it is usually if the rectory has a room set aside as an oratory which fulfills the conditions mentioned in Canon 938.
Mặc dù một số Giám mục ban phép này cho các linh mục, thường là nếu nhà xứ có một phòng dành riêng cho nhà nguyện, vốn đáp ứng các điều kiện được đề cập trong Điều 938.

Many and many a time this good-natured lady, compassionating the forlorn life-guardsman's condition, gave him an opportunity of seeing Miss Sharp at the Rectory, and of walking home with her, as we have seen.
Đã rất nhiều lần bà thím tốt bụng này thông cảm với nỗi cô đơn của anh chàng sĩ quan Ngự lâm quân nên đã tạo điều kiện cho anh ta gặp cô Sharp ngay ở Nhà thờ, và được cùng cô ta đi về nhà như chúng ta đã thấy.

At the 2012 trial, one witness said that Gana would call Bransfield after assaulting him in his rectory:“They would be talking, and Stanley Gana would have me get on the phone and talk to Father Bransfield,” the man said.
Tại phiên tòa năm 2012, một nhân chứng nói rằng Cha Gana có lẽ đã gọi cho Cha Bransfield sau khi đã tấn công anh ta tại nhà xứ của mình:“ Có lẽ họ trao đổi với nhau, và Cha Stanley Gana có lẽ đã yêu cầu tôi cầm điện thoại và trao đổi với Cha Bransfield”, người đàn ông nói.

It is sad when a priest lives only for himself, enclosing himself within the safe fortress of the rectory, the sacristy or a close group of the“truly faithful”.
Thật là buồn khi một linh mục chỉ sống cho riêng mình, khép lòng mình lại trong khu rừng của Nhà Xứ, phòng thánh, hoặc một nhóm nhỏ những người“ rất trung tín”.