REVOKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thu hồi
• hủy bỏ
• rút lại
• huỷ bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Revoking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have no intention of revoking those rumours”.
Tức là cậu không có ý định rút lại những tin đồn.".

Still, other pro-Europe voters want Parliament to kill Brexit on its own, or at least delay it for years, by revoking Article 50.
Tuy nhiên, các cử tri ủng hộ châu Âu khác muốn Nghị viện tự bác bỏ Brexit, hoặc ít nhất là trì hoãn nó trong nhiều năm, bằng cách hủy bỏ Điều 50.

It was the US President who triggered the current crisis by revoking the JCPOA nuclear deal at Benjamin Netanyahu's request.
Chính Tổng thống Mỹ đã gây ra cuộc khủng hoảng hiện tại bằng cách hủy bỏ thỏa thuận hạt nhân JCPOA.

European Council President Donald Tusk said last week that all Brexit options were still open for Britain until April 12, including a deal, a departure with no deal, a long extension- or even revoking Article 50 and remaining in the EU.
Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Donald Tusk cho biết tuần trước rằng, tất cả các lựa chọn Brexit vẫn mở cho Anh cho đến ngày 12/ 4, bao gồm ra đi có thỏa thuận, hoặc không có thỏa thuận, một sự trì hoãn kéo dài hoặc thậm chí hủy bỏ điều khoản 50 và ở lại EU.

If a delay can't be agreed, then no Brexit(by revoking Article 50) or a no deal could happen.
Nếu sự trì hoãn không thể thỏa thuận, vậy thì sẽ không có Brexit( bằng cách hủy bỏ Điều 50) hoặc không có thỏa thuận nào có thể xảy ra.

He also said the company was revoking its job offer to the engineer, though later removed that part, saying it“didn't seem fair” to make that public.
Ông cũng cho biết công ty đang rút lại đề nghị công việc, mặc dù sau đó đã xóa phần này, cho rằng điều đó" có vẻ không công bằng" khi tuyên bố trên mạng xã hội công khai như vậy.

Com reserves all rights to change the rules of this event, including revoking results and/or disqualifying participants.
Com có toàn quyền thay đổi các điều luật, bao gồm huỷ bỏ kết quả hay loại bỏ các bên tham gia không đạt tiêu chuẩn.

The UK now appears to have the option of revoking unilaterally and taking a period of time of its own choosing to decide what happens next," says Malcolm Barr, an economist at JP Morgan.
Nước Anh giờ đây dường như có lựa chọn đơn phương rút lại đơn ly khai và lấy thời gian theo ý họ để quyết định sẽ làm gì tiếp theo,” kinh tế gia Malcolm Barr của Ngân hàng J. P. Morgan nhận định.

About 500,000 demonstrators have rallied across Romania, despite the government revoking a controversial decree that fuelled their discontent.
Khoảng 500.000 người tham gia biểu tình tại Romania, dù chính phủ đã rút lại sắc luậtgây tranh cãi và khiến người dân bất mãn.

The UK now appears to have the option of revoking unilaterally and taking a period of time of its own choosing to decide what happens next," JP Morgan economist Malcolm Barr wrote in a note to clients.
Nước Anh giờ đây dường như có lựa chọn đơn phương rút lại đơn ly khai và lấy thời gian theo ý họ để quyết định sẽ làm gì tiếp theo,” kinh tế gia Malcolm Barr của Ngân hàng J. P. Morgan nhận định.

Nicaraguan President Daniel Ortega sought to quell the unrest on Sunday by revoking the legislation to make the social security changes.
Tổng Thống Nicaragua, ông Daniel Orgega, hôm Chủ Nhật tìm cách chấm dứt tình trạng bất ổn bằng cách hủy bỏ dự luật thay đổi an sinh xã hội.

During that period, there were murmurs about revoking Article 370 or at least 35 A, but those murmurs disappeared as the latest India-Pakistan crisis played itself out and as India went into elections.
Trong thời gian đó, đã có tin đồn về việc hủy bỏ Điều 370 hoặc ít nhất là điều khoản 35A, nhưng những tin đồn đó đã biến mất khi cuộc khủng hoảng Ấn Độ- Pakistan mới nhất nổ ra và khi Ấn Độ tiến hành bầu cử.

See Revenue Procedure 2016-53 for guidance on the time and manner of making and revoking an election under Code Section 165(i).
Xem Tiến Trình về Lợi Tức 2016- 53( Revenue Procedure 2016- 53) để được chỉ dẫn chọn về thời gian và cách hủy bỏ lựa chọn nào theo Đoạn Mã Số 165( i).

India's government announced a presidential order revoking all of Article 370 apart from one clause which says that the state is an integral part of India.
Chính phủ công bố một sắc lệnh của tổng thống, hủy bỏ toàn bộ Điều 370 trừ một điều khoản nói bang này là một phần không thể tách rời của Ấn Độ.

Prime Minister Narendra Modi and the Hindu nationalist BJP had long opposed Article 370 and revoking it was in the party's 2019 election manifesto.
Thủ tướng Narendra Modi và đảng BJP theo chủ nghĩa dân tộc Ấn giáo từ lâu đã phản đối Điều 370 và hủy bỏ nó trong tuyên ngôn bầu cử năm 2019 của đảng.

If there is an incident that results in the importing Party modifying or revoking the determination recognising regional conditions, on request of the exporting Party, the Parties involved shall cooperate to assess whether the determination can be reinstated.
Nếu có một sự cố dẫn đến việc Bên nhập khẩu sửa đổi hoặc thu hồi quyết định công nhận điều kiện khu vực, theo yêu cầu của Bên xuất khẩu, các Bên liên quan phải hợp tác để đánh giá xem quyết định có thể được cấp lại hay không.

Kashmir's special autonomous status was challenged this week when the Indian government of Narendra Modi passed a bill revoking Article 370 of the constitution.
Quy chế tự trị đặc biệt của Kashmir đã bị thách thức khi Chính phủ của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi thông qua một đạo luật hủy bỏ Điều 370 của Hiến pháp.

It is still entirely possible to abandon Brexit by revoking Britain's withdrawal notice under Article 50 of the Treaty on European Union.
Hoàn toàn có thể từ bỏ Brexit bằng cách hủy thông báo rút khỏi của Anh theo Điều 50 của Hiệp ước về Liên minh châu Âu.

MPs could opt to agree a deal and leave in an orderly fashion, to leave without a deal, hold another referendum, or to stay in the EU by revoking Article 50- only the first of which she found"acceptable".
Các nghị sĩ có thể lựa chọn đồng ý một thỏa thuận và ra đi một cách có trật tự, rời khỏi EU mà không có thỏa thuận, tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý khác hoặc ở lại EU bằng cách hủy bỏ Điều 50- nhưng chỉ phương án đầu tiên mà Thủ tướng Anh thấy" có thể chấp nhận được".

The federal government is taking the relatively rare step of revoking Canadian citizenship from a Chinese man because he allegedly got it through a bogus marriage.
Chính phủ liên bang sắp áp dụng biện pháp tương đối hiếm dùng là tước quốc tịch Canada của một người Trung Quốc vì ông ta bị cho là đã nhập tịch nhờ kết hôn giả.

If after 1 full business day there is no response from your Money Manager(i.e. you emailed your MM on Wednesday and you do not hear from them by Friday), you must contact[email protected] and we will assist in revoking the POA agreement.
Nếu sau 1 ngày làm việc không có phản hồi từ Nhà quản lý Tiền của bạn( ví dụ: bạn gửi email cho Nhà quản lý Tiền của mình vào thứ Tư và bạn không nhận được tin từ họ trước thứ Sáu), bạn phải liên hệ với[ email protected] và chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong việc rút lại POA.

The government also has banned foreign journalists from covering news, revoking their work permits in Tehran from December 7 to December 9.
Họ cũng cấm các ký giả nước ngoài tường thuật về các vụ biểu tình tại Teheran, rút giấy phép hành nghề của họ từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 12.

Although public charge does not prevent people who already have green cards from becoming citizens, this proposed regulation is just one in a series of anti-immigrant policies from the Trump Administration, including“denaturalization,” or revoking citizenship.
Mặc dù" công phí" không ngăn cản những người đã có thẻ xanh trở thành công dân, dự thảo sắc lệnh này chỉ là một trong hàng loạt các chính sách chống nhập cư từ chính quyền Trump, bao gồm“ denaturalization- bỏ nhập tịch” hoặc hủy bỏ quyền công dân.

My family has spoken with a lawyer to better understand the situation and I was informed that revoking my citizenship is a violation of Vietnamese law(see the attached documentation).
Gia đình chúng tôi cũng đã liên hệ với luật sư để tìm hiểu thêm và tôi được biết hành vi tước quốc tịch tôi là sai pháp luật Việt Nam( xin xem tài liệu dưới đây).

Certificates are a useful setup for various reasons, including that it enables us to centrally disable a smart card by revoking the associated user certificate from Active Directory.
Các chứng chỉ rất hữu ích bao gồm việc nó cho phép chúng ta vô hiệu hóa một thẻ thông minh bằng cách thu hồi lại chứng chỉ người dùng có liên quan từ Active Directory.

Even if you get off the charges, the authorities may cause different problems, like revoking your driving licence and if you have more than a few grams, you will be prosecuted in any case.
Ngay cả khi bạn nhận ra những chi phí, các nhà chức trách có thể gây ra các vấn đề khác nhau, như thu hồi giấy phép lái xe của bạn và nếu bạn có nhiều hơn một vài gram, bạn sẽ bị truy tố trong trường hợp nào.

Qatar requested that the court order the UAE to take steps to comply with its obligations under the CERD, ceasing and revoking the measures and restoring the rights of Qataris.
Theo đó, Qatar yêu cầu tòa án ra lệnh cho UAE tuân thủ các nghĩa vụ của nước này theo CERD, ngừng và rút lại các biện pháp nói trên cũng như khôi phục quyền của người dân Qatar.

What the BJP government has done is akin to what Serbia's Milosevic regime did in 1989 by unilaterally revoking Kosovo's autonomy and imposing a police state on Kosovo's Albanian majority.
Những gì mà chính phủ BJP làm thì giống như những gì chế độ Milosevic của Serbia đã làm vào năm 1989, khi đơn phương hủy bỏ quyền tự trị của Kosovo và áp đặt một nhà nước cảnh sát đối với cộng đồng người Albania chiếm đa số ở Kosovo.