SELF-CENTRED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung tâm
• ích kỷ
• tự cho mình
• ái trọng tự thân
• tự cho mình là trung tâm
• tự kỷ

Ví dụ về việc sử dụng Self-centred trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Kids can be self-centred.
Trẻ em có thể bị tự kỷ.

Self-centred: thinks only of oneself.
Self- centred: chỉ suy nghĩ cho bản thân.

When beauty is made personal it becomes self-centred.
Khi vẻ đẹp được biến thành cá nhân nó trở thành ích kỷ.

He advised that being too self-centred can give rise to anxiety and depression.
Ngài khuyên rằng, quá ái trọng tự thân có thể sẽ làm phát sinh sự lo lắng và trầm cảm.

What will make a human being move away from this destructive, self-centred activity?
Điều gì sẽ khiến cho một con người chuyển động khỏi hoạt động tự cho mình là trung tâm, phá hoại này?

I believe that what self-centred men have torn down men other-centered can build up.
Tôi tin rằng những điều mà những kẻ vị kỷ đã phá hủy, những người vị tha khác có thể xây dựng lại.

P: Do you know of an energy when self-centred activity ends?
P: Liệu anh biết về một năng lượng khi hoạt động tự cho mình là trung tâm kết thúc?

Developing a more self-centred approach or personal agendas and concerns about their futures; or.
Phát triển một phương cách tự kỷ hơn hoặc các động cơ và lo lắng cá nhân về tương lai của họ; hoặc.

You have this vast information, and are you any less ambitious, less violent, less self-centred?
Bạn có thông tin rộng lớn này, và liệu bạn bớt tham vọng, bớt bạo lực, bớt tự cho mình là trung tâm?

Yet we go on in our self-centred activity, which is the only kind of action we seem to know.
Tuy vậy chúng ta vẫn tiếp tục trong hoạt động tự cho mình là trung tâm của chúng ta, mà dường như là loại hành động duy nhất mà chúng ta biết.

You have this vast information, and are you any less ambitious, less violent, less self-centred?
Bạn có vô số thông tin này, và bạn ít tham vọng hơn, ít bạo lực hơn, ít tự cho mình là trung tâm hơn?

Very few of us realize that the self-centred activity of effort does not clear up any of our problems.
Chẳng mấy người trong chúng ta nhận ra rằng, hoạt động tự cho mình là trung tâm của nỗ lực không dọn dẹp bất kỳ vấn đề nào của chúng ta.

Surely that is the purpose of existence- to go beyond the self-centred activity of the mind.
Chắc chắn đó là mục đích của sự tồn tại- vượt khỏi hoạt động tự cho mình là trung tâm của cái trí.

Many of them derive from our Even if we're self-centred, to be motivated by compassion is good because it leads to self-confidence, less fear and greater trust.
Ngay cả nếu chúng ta vị kỷ, được động viên bởi từ bi yêu thương là tốt lành bởi vì nó đưa đến sự tự tin, ít sợ hãi và tin tưởng mạnh mẽ hơn.

When we only look to ourselves, we become blind, lifeless and self-centred, devoid of joy and true freedom.
Khi chúng ta chỉ nhìn vào bản thân mình thì chúng ta trở nên mù lòa, vô hiệu và qui kỷ, không còn niềm vui và tự do đích thực nữa.

From about two until seven years old the child starts to develop the ability to reason and think, but is still self-centred.
Từ khoảng hai đến bảy tuổi trẻ bắt đầu phát triển khả năng suy luận và suy nghĩ, nhưng bản thân chúng vẫn là trung tâm.

So the question arises: is it possible to be free of all self-centred activity without effort, without trying to dissolve it and thereby making it into a problem?
Câu hỏi được đặt ra là: có thể nào giải thoát khỏi mọi hành vi vị ngã mà không có cố gắng, không nỗ lực giải trừ nó, để rồi trở thành vấn đề hay không?

Every time he chooses to lie rather than admit to himself and others that he is too obsessed with his phone he becomes that little bit more self-centred.
Mỗi khi anh ấy chọn nói dối thay vì tự thú nhận với bản thân và những người khác rằng mình quá bị ám ảnh với chiếc điện thoại, anh ta lại trở nên ích kỷ hơn một chút.

We are talking about the radical change of human behaviour so that man is not self-centred as he is, which is causing such great destruction in the world.
Chúng ta đang nói về sự thay đổi cơ bản của cách cư xử của con người để cho anh ấy không còn tự cho mình là trung tâm như anh ấy là, mà đang gây ra sự hủy diệt vô cùng như thế trong thế giới.

K: No, I am asking is that partial where- all right, this mam has got this sense of emptiness and there is no being, so he is not acting from self-centred interest.
Krishnamurti: Không tôi đang hỏi là từng phần nơi- được rồi, con người này có ý thức của trống không này và có‘ không- đang hiện diện', vậy là anh ấy không- đang hành động từ sự quan tâm tự- cho mình là trung tâm.

Nine is a movie musical about an Arrogant, self-centred movie director Guido Contini who finds himself struggling to find meaning, purpose, and a script for his latest film endeavour.
Guido Contini, một người kiêu ngạo, tự cho mình là trung tâm, cố gắng tìm kiếm ý nghĩa, mục đích và kịch bản cho nỗ lực làm phim mới nhất của mình..

This truth greatly influenced the thinking of the Fathers of the Church and helped create a prophetic, counter-cultural resistance to the self-centred hedonism of paganism.
Chân lý này đã ảnh hưởng sâu đậm đến các Giáo Phụ và giúp tạo nên một sự phản kháng mang tính tiên tri và kháng văn hoá chống lại chủ nghĩa hưởng thụ ích kỷ của ngoại giáo.

Despite our own failings and the injuries done to us, we must not become self-centred but open our hearts in sincerity and trust to the Lord, to“the God who is ever near, loving and good” ibid.
Cho dù có những vấp ngã và những vết thương gây ra cho chúng ta, chúng ta cũng không được trở nên ích kỷ nhưng phải mở tâm hồn chúng ta với lòng chân thành và tín thác cho Chúa, cho“ Thiên Chúa luôn ở gần, yêu thương và nhân hậu” ibid.

People may judge you to be dreamers, because you believe in a new humanity, one that rejects hatred between peoples, one that refuses to see borders as barriers and can cherish its own traditions without being self-centred or small-minded.
Người ta có thể coi các con là những kẻ mơ mộng, vì các con tin vào một nhân loại mới, một nhân loại khước từ lòng hận thù giữa các dân tộc, từ chối coi các biên giới là những rào cản và biết trân trọng những truyền thống riêng mà không coi mình là trung tâm hoặc có tư tưởng hẹp hòi.

The flow of his consciousness is not the fixed repetitive patterns of our usual self-centred consciousness, but rather arises spontaneously and naturally from the actual circumstances that are present.
Dòng tâm thức của ông không phải là những kiểu mẫu lặp đi lặp lại của tâm thức vị ngã thông thường của chúng ta, mà đúng hơn nó phát sinh một cách tự phát và tự nhiên từ hoàn cảnh thực tế của hiện tại.

If we adopt a self-centred approach to life and constantly try to use others for our own self-interest, we may gain temporary benefits, but in the long run we will not succeed in achieving even personal happiness, and world peace will be completely out of the question.
Nếu chúng ta chấp nhận phương pháp ái trọng tự thân và không ngừng cố gắng sử dụng những người khác cho lợi ích riêng của mình, thì chúng ta chỉ có thể hưởng lợi ích tạm thời, nhưng về lâu dài chúng ta sẽ không thành công trong việc đạt được hạnh phúc- thậm chí chỉ là hạnh phúc cá nhân, và hòa bình thế giới sẽ hoàn toàn nằm ngoài lề của vấn đề.

A spiritual approach may not solve all the political problems that have been caused by the existing self-centred approach, but in the long run it will overcome the very basis of the problems that we face today.
Cách tiếp cận tâm linh không thể giải quyết được tất cả các vấn đề chính trị đã gây ra bởi sự tồn tại của cách tiếp cận ái trọng tự thân, nhưng về lâu dài nó sẽ khắc phục được nền tảng rất cơ bản của những vấn đề mà chúng ta đang phải đối mặt ngày nay.

If we regard our children as personal property, if to us they are the continuance of our petty selves and the fulfilment of our ambitions, then we shall build an environment, a social structure in which there is no love, but only the pursuit of self-centred advantages.”.
Nếu chúng ta suy nghĩ con cái như tài sản cá nhân, nếu đối với chúng ta chúng là sự tiếp tục của những cái tôi tầm thường của chúng ta và sự thành tựu của tham vọng của chúng ta, vậy thì chúng ta sẽ xây dựng một môi trường sống, một cấu trúc xã hội trong đó không có tình yêu, nhưng chỉ có sự theo đuổi của những lợi ích tự cho mình là trung tâm.

But when you have observed very closely your waking hours, all your self-centred activities, the fearful, the anxious, the guilty, when you are attentive to that all day then you will see when you sleep, you have no dreams.
Nhưng khi bạn đã quan sát rất cẩn thận những tiếng đồng hồ thức giấc của bạn, tất cả những hoạt động tự cho mình là trung tâm của bạn, những sợ hãi, những lo âu, những tội lỗi, khi bạn chú ý đến tất cả điều đó suốt ngày vậy thì bạn sẽ phát giác rằng khi bạn ngủ, bạn không có giấc mộng nào cả.

In all our relationships, in all our beaurocratic activities, social activities, in our relationship with each other, the self, the self-centred activity is constantly in operation, even when we are meditating, even when we are supposed to be religious and all the rest of it.
Trong tất cả những liên hệ của chúng ta, trong tất cả những hoạt động văn phòng, những hoạt động xã hội của chúng ta, trong sự liên hệ lẫn nhau, hoạt động tự cho mình là trung tâm của chúng ta liên tục đang vận hành, thậm chí khi chúng ta đang tham thiền, thậm chí khi chúng ta nghĩ là theo tôn giáo.