SET A PRECEDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặt tiền lệ
• thiết lập một tiền lệ
• tạo ra tiền lệ

Ví dụ về việc sử dụng Set a precedent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our ICO services, for example, will set a precedent.
Dịch vụ ICO của chúng tôi, ví dụ, sẽ đặt tiền lệ.

You have set a precedent that can never be rectified….
Ông đã thiết lập một tiền lệ mà không bao giờ có thể được chỉnh đốn….

Administration officials worry the French tax could set a precedent for other countries.
Các quan chức Washington thậm chí lo ngại, thuế của Pháp có thể tạo tiền lệ cho các quốc gia khác.

The Linkedin case set a precedent for the way foreign internet firms work in Russia.
Vụ LinkedIn đã tạo tiền lệ xấu cho các công ty Internet hoạt động tại Nga.

It was the first garden-tomb on the Indian subcontinent and set a precedent for subsequent Mughal architecture.
Đây là ngôi mộ vườn đầu tiên trên tiểu lục địa Ấn Độ và đặt tiền lệ cho các kiến trúc Mughal tiếp theo.

The Linkedin case set a precedent for the way foreign internet firms work in Russia.
Vụ việc LinkedIn đã tạo ra tiền lệ về cách thức hoạt động của các hãng Internet nước ngoài ở Nga.

Republicans believe it would automatically get challenged in court, dragging out the wall fight for years, and would set a precedent for a future Democratic president.
Cộng hòa tin, điều này sẽ tự động dẫn tới những thách thức tại tòa, kéo dài cuộc chiến pháp lý xây tường nhiều năm trời, và có thể đặt ra tiền lệ cho một vị Tổng thống Dân chủ.

You have set a precedent that can never be rectified and certainly not justified.
Ông đã thiết lập một tiền lệ mà không bao giờ có thể được chỉnh đốn… và chắc chắn là không chính đáng.

As a final decision the Court set a precedent in the State of Oaxaca.
Như một quyết định cuối cùng, Tòa án đã đặt tiền lệ tại Bang Oaxaca.

This act set a precedent, to some degree, for the practice of what we know as'imperialism' today.
Đạo luật này đã tạo tiền lệ, ở một mức độ nào đó, cho việc thực hành những gì chúng ta gọi là" chủ nghĩa đế quốc" ngày nay.

The International Monetary Fund, alongside other creditors involved in the debt repayment negotiations in Athens, also emphasizes that Greece need not set a precedent for other ailing economies like Portugal.
Quỹ tiền tệ quốc tế( IMF), cùng với các chủ nợ tham gia trong quá trình thỏa thuận nợ với Hy Lạp, nhấn mạnh Hy Lạp không nên tạo ra tiền lệ cho nhiều nền kinh tế khác đang khó khăn như Bồ Đào Nha.

The Soviet assault set a precedent for later interventions into Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.
Đợt tấn công của Liên Xô đã đặt ra tiền lệ cho các can thiệp sau này vào Hungary vào năm 1956 và Tiệp Khắc vào năm 1968.

It was his first ever architecture project, and set a precedent for a style of architecture that combines traditional building techniques with modern engineering methods.
Đó là dự án kiến trúc đầu tiên của ông, thiết lập tiền lệ cho kiểu kiến trúc kết hợp kỹ thuật xây dựng truyền thống và các phương pháp kỹ thuật hiện đại.

McKinley's actions set a precedent that led to most of his successors exerting similar independent control over the military.
Hành động của McKinley đã tạo tiền lệ dẫn đến hầu hết những người kế nhiệm ông thực hiện quyền kiểm soát độc lập tương tự đối với quân đội.

Git's indictment is a landmark case in the state of Israel which has set a precedent for Bitcoin seizure and may do the same for the confiscation of Bitcoin involved in a criminal operation.
Theo bigcoinvietnam Bản cáo trạng của Git là một trường hợp mang tính bước ngoặt ở bang Israel đã đặt ra tiền lệ cho việc tịch thu Bitcoin và có thể làm tương tự cho việc tịch thu Bitcoin liên quan đến một hoạt động tội phạm.

For users, the service should not set a precedent for behaviors that may put the user at harm in other circumstances- for example, providing data without knowing the use of that data.
Đối với người dùng, dịch vụ không được đặt tiền lệ cho các hành vi có thể khiến người dùng gặp nguy hiểm- ví dụ: cung cấp dữ liệu mà không biết sử dụng dữ liệu đó.

There's very little action in The Dark Knight, at least when compared to the superhero films that had set a precedent before its release, Spider-Man(2002) and its sequels, X-Men(2000) and its proto-grounded franchise, or going even further back, the Batman films shaped by Tim Burton and Joel Schumacher from 1989 to 1997.
Có rất ít hành động trong The Dark Knight, ít ra là khi so sánh với các phim siêu anh hùng đã đặt tiền lệ trước đó, Spider- Man( 2002) và các phần tiếp theo, X- Men( 2000) và chuỗi phim thủy tổ của nó, hoặc trở ngược xa hơn nữa, những bộ phim Batman do Tim Burton và Joel Schumacher định hình từ năm 1989 đến năm 1997.

Scheeren's ground breaking vision may yet set a precedent for many other urban spaces, seeking to balance the demands of space and privacy in increasingly dense cities, where both qualities are fast becoming a luxury.
Tầm nhìn đột phá của ông có thể chưa tạo ra tiền lệ cho nhiều người, với mong muốn cân bằng giữa nhu cầu muốn có không gian và có cả sự riêng tư tại các thành phố đang ngày càng đông đúc, nơi mà cả hai điều đó đang nhanh chóng trở nên xa xỉ.

Only a majority decision of the Court can set a precedent so the other 25 lawsuits would work their way through lower state courts for individual decisions.
Chỉ có một quyết định đa số của Tòa án Tối cao mới có thể đặt ra tiền lệ để 25 vụ kiện khác được quyết định ở từng tòa án cấp bang thấp hơn.

If you roll over on this, it sets a precedent.
Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ.

Smaller companies are less worried about setting a precedent for all employees, so they're often more flexible.”.
Các công ty nhỏ hơn ít lo lắng hơn về việc thiết lập tiền lệ cho tất cả nhân viên, vì vậy họ thường linh hoạt hơn“.

What people don't seem to realize is that's not about the amount but it's about setting a precedent.
Những gì mọi người dường như không nhận ra là đó không phải về số tiền mà là về việc thiết lập tiền lệ”.

This was seen as a major victory in the Israeli cryptocurrency industry- and one that sets a precedent for other bitcoin businesses struggling to get banking services.
Đây được coi là một chiến thắng lớn trong ngành công nghiệp tiền mã hoá của Israel- và một trong số các vụ kiện đó đặt ra tiền lệ cho các doanh nghiệp bitcoin khác đấu tranh để có được các dịch vụ ngân hàng.

President Barack Obama had said Sony made a"mistake" in canceling the movie, saying it risks setting a precedent in which"dictators can start imposing censorship" in the U.S.
Tổng thống Barack Obama trước đó đã nói rằng Sony mắc" sai lầm" khi hủy công chiếu bộ phim, nói rằng việc này có nguy cơ đặt ra tiền lệ mà trong đó" những kẻ độc tài có thể bắt đầu áp đặt sự kiểm duyệt" ở Mỹ.

Officials said senior bondholders in Laiki would be wiped out and those in Bank of Cyprus would have to make a contribution- setting a precedent for the euro zone.
Các quan chức cho biết những chủ sở hữu trái phiếu cao cấp tại Laiki sẽ bị xoá sổ và những người gửi tiền trong ngân hàng Bank of Cyprus sẽ phải đóng góp một phần- thiết lập tiền lệ cho khu vực đồng euro.

During one meeting on Kosovo in Brussels this year, Mr. Lavrov, the foreign minister, warned Ms. Rice and European diplomats that if they recognized Kosovo, they would be setting a precedent for South Ossetia and other breakaway provinces.
Trong một cuộc họp về Kosovo tại Brussels, Ngoại trưởng Nga Lavrov từng cảnh cáo Hoa kỳ rằng nếu công nhận tỉnh ly khai Kosovo là một quốc gia, họ sẽ đặt ra tiền lệ cho Nam Ossetia và các tỉnh ly khai khác.

They say it will be safe because the ocean is large so it will be diluted, but that sets a precedent that can be copied, essentially permitting anyone to dump nuclear waste into our seas.”.
Họ nói nó sẽ an toàn vì biển rộng đủ sức pha nhạt, nhưng nó tạo ra tiền lệ cách nhận chìm chất thải này có thể được sao chép, nhất là cho phép bất kỳ ai nhận chìm chất thải hạt nhân xuống biển của chúng ta”.

Washington refused to serve more than two terms- setting a precedent- and in his famous farewelladdress, he extolled the benefits of federal government and importance of ethics and morality while warning against foreign alliances and the formation of political parties.[44].
Washington từ chối phục vụ hơn hai nhiệm kỳ- đặt ra tiền lệ cho các tổng thống sau này- và trong diễn thuyết cáo biệt nổi tiếng của mình, ông ca ngợi những lợi ích mà chính phủ liên bang làm được và tầm quan trọng của đạo lý trong khi đó cảnh cáo chống lại các liên minh ngoại quốc và sự thành lập các đảng phái chính trị.[ 40].