SPECIFIED IN SUBSECTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quy định tại tiểu mục

Ví dụ về việc sử dụng Specified in subsection trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The application specified in subsection 3 this article, the following documents.
Việc áp dụng quy định tại tiểu mục 3 bài viết này, các tài liệu sau.

At the same time, a statement declaring the document confirming the circumstances specified in subsection 3 this article.
Cùng lúc đó, một tuyên bố tuyên bố các tài liệu xác nhận các trường hợp quy định tại tiểu mục 3 bài viết này.

The materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing.
Định trong Mục 6a ở trên, với giá chi phí không cao hơn giá chi phí vật.

Legal entities, with the exception of persons specified in subsection 4 of this article, provide.
Các pháp nhân, với ngoại lệ của người quy định tại tiểu mục 4 của bài viết này, cung cấp.

(e)⁠ Except as expressly provided in this subsection, this section shall have no applicability to works other than those specified in subsection(b).
Ngoại trừ các quy định cụ thể tại Khoản này, Điều này sẽ không áp dụng đối với các tác phẩm nào khác với các tác phẩm được quy định trong Khoản( b).

Simultaneously with the application specified in subsection 4 of this article, the following documents are submitted.
Đồng thời với việc áp dụng quy định tại tiểu mục 4 bài viết này, các tài liệu sau.

Placing of goods in temporary storage in a customs warehouse and is not allowed by the date specified in subsection 8 this article.
Đặt hàng hoá trong lưu trữ tạm thời trong một nhà kho hải quan và không được phép theo ngày quy định tại tiểu mục 8 bài viết này.

In case of failure of the audited entity or its representative to sign the act specified in subsection 1 this article, the customs officer conducting a customs inspection, makes this an entry in this act.
Trong trường hợp thất bại của đơn vị được kiểm toán hoặc người đại diện ký các hành vi quy định tại tiểu mục 1 bài viết này, công chức hải quan tiến hành kiểm tra hải quan, làm cho một mục trong hành động này.

On a reasoned statement declaring the period of temporary importation(tolerance) can be extended within the period specified in subsection 1 this article.
Trên một tuyên bố lý luận tuyên bố giai đoạn tạm nhập khẩu( dung sai) có thể được gia hạn trong thời hạn quy định tại tiểu mục 1 bài viết này.

(c) The initial procedure specified in subsection(b) shall be repeated and concluded between June 30 and December 31, 1997, and at five-year intervals thereafter, in accordance with regulations that the Librarian of Congress shall prescribe.
Khởi đầu các thủ tục quy định tại Khoản( b) Sẽ được lặp lại và được quyết định giữa 30/ 6 và 31/ 12/ 1997, và vào 5 năm tiếp theo sau đó, phù hợp với quy chế mà Thư viện Quốc hội sẽ quy định..

The decision on the establishment of customs control zones in the places specified in subsection 5 of this Article shall be given.
Quyết định về việc thành lập khu kiểm soát hải quan ở các vị trí quy định tại tiểu mục 5 của Điều này sẽ được đưa ra.

If the customs authority previously provided the documents specified in subsections 4- 7 of this article, a person has the right not to provide such documents again, provide information for the customs authority of such documents and the absence of changes in them.
Nếu cơ quan hải quan trước đây cung cấp các tài liệu quy định tại tiểu mục 4- 7 của bài viết này, một người có quyền không cung cấp các tài liệu như vậy một lần nữa, cung cấp thông tin cho cơ quan hải quan của văn bản đó và sự vắng mặt của những thay đổi trong đó.

The customs authority may request that third parties, as well as the state of the documents confirming the information specified in subsection 3 this article.
Cơ quan hải quan có thể yêu cầu các bên thứ ba, cũng như trạng thái của các tài liệu xác nhận các thông tin quy định tại tiểu mục 3 bài viết này.

Under the circumstances specified in subsection 1 of this article, the decision to grant deferred or installment payment of taxes can not be made, and the decision is subject to cancellation, and the person who has submitted an application for deferral or installments shall be notified by the customs authority in writing within three working days.
Theo các trường hợp quy định tại tiểu mục 1 của bài viết này, quyết định nguồn vốn hỗ trợ trả chậm, trả góp các loại thuế có thể không được thực hiện, và quyết định là bị hủy, và người đã nộp đơn xin hoãn hoặc góp phải được thông báo của cơ quan hải quan bằng văn bản trong vòng ba ngày làm việc.

Import of goods into the Russian Federation from the territory of states- members of the Customs Union in the case of not specified in subsection 2 of this article may be carried out in any area.
Nhập khẩu vào Liên bang Nga từ lãnh thổ của các quốc gia- thành viên của Liên minh Hải quan trong các trường hợp không quy định tại tiểu mục 2 của bài viết này có thể được thực hiện tại khu vực bất kỳ.

If necessary, provide additional information in accordance with Part 4 this Article within the time specified in subsection 5 this Article shall be suspended from the date of registration of the written notice to the applicant, and resumed from the date of receipt of the customs body of the last of the document containing the requested information.
Nếu cần thiết, cung cấp thông tin bổ sung theo quy định của 4 Phần Điều này trong thời gian quy định tại tiểu mục 5 Điều này được đình chỉ từ ngày đăng ký các thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn và tiếp tục từ ngày nhận của các cơ quan hải quan cuối cùng của các tài liệu có chứa thông tin được yêu cầu.

Notwithstanding the provisions provided for in paragraphs 3 and 4 2 part of this article, to ensure payment of customs duties and taxes shall not be granted, except in the cases specified in subsection 6 of this article.
Bất kể các quy định của các đoạn và phần 3 4 2 của bài viết này, để đảm bảo việc thanh toán thuế hải quan và thuế được cấp, trừ trường hợp quy định tại phần 6 bài viết này.

The decision to cancel the seizure of property in the form of the corresponding decision specified in subsection 21 this Article shall be communicated to the payer of customs duties and taxes(legal and(or) an authorized representative), bailiff and prosecutor not later than the next business day following the date of its adoption.
Các quyết định để hủy bỏ các thu giữ tài sản dưới hình thức các quyết định tương ứng quy định tại tiểu mục 21 Điều này sẽ được thông báo cho các đối tượng nộp hải quan thuế và thuế( pháp lý và( hoặc) đại diện một ủy quyền), bailiff và công tố viên không sau hơn so với những ngày kinh doanh tiếp theo sau ngày nó được thông qua.

On a reasoned application of the person who obtained the permit for processing of goods in the customs territory, the term for processing on customs territory may be extended within the period specified in subsection 1 this article.
Trên một ứng dụng hợp lý của người đã có được giấy phép để xử lý hàng hóa trong lãnh thổ hải quan, hạn chế biến trên lãnh thổ hải quan có thể kéo dài trong khoảng thời gian quy định tại tiểu mục 1 bài viết này.

Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
Kèm theo đó một đề nghị có hạn trong ít nhất 3 năm, theo đó cung cấp cho cùng một người sử dụng các nội dung được quy định trong Mục 6a ở trên, với giá chi phí không cao hơn giá chi phí vật lý của việc cung cấp đó.

On a reasoned application of the person who obtained the permit for processing of goods outside the customs territory of processing of goods outside the customs territory may be extended within the period specified in subsection 1 this article.
Trên một ứng dụng hợp lý của người đã có được giấy phép để chế biến hàng hoá bên ngoài lãnh thổ hải quan của chế biến hàng hóa bên ngoài lãnh thổ hải quan có thể kéo dài trong khoảng thời gian quy định tại tiểu mục 1 bài viết này.

In cases where, in accordance with international treaties of the Russian Federation for foreign persons specified in subsection 1 of this Article, provided more favorable rules for the importation of goods into the Russian Federation and their export from the Russian Federation, than set out in Chapter 45 of the Customs Code of the Customs Union, the rules of international the Russian Federation is a party.
Trong trường hợp nơi mà, theo quy định của điều ước quốc tế của Liên bang Nga cho người nước ngoài được liệt kê trong 1 Phần bài viết này cung cấp cho nhiều quy tắc thuận lợi cho nhập khẩu hàng hóa sang Nga hoặc xuất khẩu từ Liên bang Nga hơn 45 cài đặt người đứng đầu các luật Hải quan của liên minh thuế quan, quy tắc quốc tế ước quốc tế.

Upon receiving the information were filed against foreign goods, by-products, residues and waste output norms, the application of which has led to an underestimation of the amount of customs duties, except as specified in subsection 6 this article.
Của 2 khi nhận được các thông tin được nộp đối với hàng hóa nước ngoài, sản phẩm, dư lượng và định mức đầu ra chất thải, ứng dụng trong số đó đã dẫn đến một đánh giá thấp số tiền thuế hải quan, ngoại trừ theo quy định tại tiểu mục 6 bài viết này.

For failure and(or) late submission in a timely reporting to the customs office, under this Article, as well as for reporting, containing false information, the persons specified in subsection 4 this Article shall be liable in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Đối với thất bại và( hoặc) nộp muộn trong một báo cáo kịp thời với cơ quan hải quan, theo quy định tại Điều này, cũng như báo cáo, có chứa thông tin sai sự thật, những người quy định tại tiểu mục 4 Điều này sẽ được chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật của Liên bang Nga.

If upon receipt of information were filed in relation to the goods of the Customs Union and its products, rules out, the application of which has led to an underestimation of customs duties, except as specified in subsection 6 this article.
Của 3 nếu khi có thông tin đã được nộp liên quan đến hàng hóa của Liên minh Hải quan và các sản phẩm của mình, quy tắc ra, các ứng dụng trong số đó đã dẫn đến một đánh giá thấp thuế hải quan, trừ trường hợp quy định tại tiểu mục 6 bài viết này.

(1) Any owner of copyright in a work specified in this subsection or any public broadcasting entity may submit to the Librarian of Congress proposed licenses covering such activities with respect to such works.
Bất kỳ người chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm quy định tại Khoản này hoặc bất kỳ tổ chức phát sóng công cộng nào có thể đệ trình lên Thư viện Quốc hội các giấy phép đề nghị về các hành vi liên quan tới các tác phẩm đó.

(1) Any witness may refuse to answer any questions the reply to which would subject him, or one of the relatives specified in Section 52 subsection(1), to the risk of being prosecuted for a criminal offense or a regulatory offense.
Mọi nhân chứng đều có thể từ chối trả lời bất cứ câu hỏi nào mà việc trả lời sẽ làm cho họ hoặc một trong số những người họ hàng theo quy định tại Điều 52 khoản( 1) của Bộ luật có nguy cơ bị truy tố về một tội phạm hình sự hoặc một tội phạm được pháp luật quy định..