SPECIFIED IN SECTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quy định tại mục
• được chỉ định trong phần

Ví dụ về việc sử dụng Specified in section trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Air transport services” means the services specified in section 3(1);
Iii" Dịch vụ" có nghĩa là các dịch vụ được quy định tại khoản 3( 1);

The data specified in Section 3 of this statement is also transmitted.
Dữ liệu được chỉ định trong phần 3 của tuyên bố này cũng được gửi đi.

Only if you play the video will the data specified in Section 2 be transferred.
Chỉ khi bạn phát video, dữ liệu được chỉ định trong đoạn 2 sẽ được truyền đi.

The items specified in Section 1 of Article 6 shall be essentially included, and other information shall be optional.
Các mục được nêu trong Khoản 1 của Điều 6 sẽ được bao gồm, và những thông tin khác là tùy chọn.

The legal working age is 15, except for the cases specified in Section 1 Chapter XI of this Labor Code.
Độ tuổi lao động tối thiểu của người lao động là đủ 15 tuổi trừ trường hợp quy định tại Mục 1, Chương XI Bộ luật này.

This will enable the User to make full use of the services of Spectos within the framework of the extent specified in section(3) below.
Điều này sẽ cho phép người dùng sử dụng đầy đủ các dịch vụ của Spectos trong khuôn khổ phạm vi quy định trong phần( 3) dưới đây.

Settlements related to operations not specified in sections 01 to 80 of the List, except for payments with codes 99010, 99020.
Các tính toán cho các giao dịch không được quy định trong các nhóm 01- 80 Danh sách này, và trừ các khoản thanh toán cho các mã 99010, 99020.

The actual carrier shall not bear the liability exceeding the limit of liability specified in Section 1, Chapter VII of this Law.
Người vận chuyển thực tế không phải chịu trách nhiệm cao hơn giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại quy định tại Mục 1 Chương VII của Luật này.

The certificates specified in section 19.2 shall be issued only when the Administration issuing the certificate is fully satisfied that the ship complies with the requirements of section 19.1.
Các giấy chứng nhận nêu ở phần 19.2 chỉ được cấp khi Chính quyền hành chính cấp giấy chứng nhận thỏa mãn hoàn toàn rằng tàu tuân thủ các yêu cầu của phần 19.1.

Settlements related to other operations not directly specified in sections 01 to 80 of the list.
Các khu định cư trên các giao dịch ngoại tệ khác không trực tiếp quy định trong các nhóm 01- 80 Danh sách này.

After Thegioivps confirms with customers about the service is ready, the service fee of the first term(first month) will be paid by you for Thegioivps under one of the forms specified in Section II.
Sau khi Thegioivps xác nhận với quý khách hàng về việc dịch vụ đã sẵn sàng, phí dịch vụ của kỳ cước đầu tiên( tháng đầu tiên) sẽ được quý khách thanh toán cho Thegioivps dưới một trong các hình thức được quy định trong Mục II.

Years or older in any other country(excluding those countries specified in Section III.B.i of the Ad Guidelines).
Tuổi trở lên trong bất kỳ nước nào khác( không bao gồm các quốc gia quy định tại Mục IV. Bi của Nguyên tắc Quảng cáo).

Land rent incentives in industrial parks, export-processing zones specified in Section 55 of Appendix II to this Decree do not apply to investment projects in industrial parks and export-processing zones in urban districts of special class and class I central affiliated cities, and class I provincial cities.
Ưu đãi tiền thuê đất theo địa bàn khu công nghiệp, khu chế xuất quy định tại Mục 55 Phụ lục II Nghị định này không áp dụng đối với dự án đầu tư tại các khu công nghiệp, khu chế xuất thuộc các quận nội thành của đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I trực thuộc trung ương và các đô thị loại I trực thuộc tỉnh.

Years or older in any other country(excluding those countries specified in Section III.B.i of the Ad Guidelines).
Tuổi trở lên ở các quốc gia khác( không bao gồm những quốc gia được chỉ định trong Phần IV. B. i của Nguyên tắc quảng cáo).

The ten required minimum operations shall entail performing all necessary functions for disinfecting instruments and equipment as specified in Section 979 and 980.
Mười công việc tối thiểu được đòi hỏi phải bắt buộc thực hiện tất cả những nhiệm vụ cần thiết về việc diệt trùng dụng cụ và trang thiết bị đặc biệt trong điều khoản 979 và 980.

The batteries for your wheelchair or mobility device must pass the tests specified in Section 38.3 in Part III of the UN Manual of Tests and Criteria.
Pin cho xe lăn hoặc thiết bị di động của bạn phải vượt qua các kiểm thử quy định tại Mục 38.3 trong Phần III của Hướng dẫn kiểm thử và tiêu chí của Liệp Hiệp Quốc.

Questions about CC BY as it applies to specific Ready to Work grant applications should be submitted to DOL to the Grants Management Specialist specified in Section VII.
Các câu hỏi về CC BY như nó áp dụng cho các đơn xin trợ cấp Sẵn sàng cho Công việc đặc thù sẽ được đệ trình cho DOL cho Chuyên gia Quản lý Trợ cấp được chỉ định trong Phần VII.

The lights prescribed in these rules shall have an intensity as specified in Section 8 of Annex I so as to be visible at the following minimum ranges-.
Các đèn được mô tả tại các điều này phải có đủ cường độ ánh sáng ghi ở điểm 8 của Phụ lục I Quy tắc này để các đèn ấy có thể nhìn thấy ở những khoảng cách tối thiểu sau.

Acecook Vietnam Joint Stock Company announces the promotion on website WEB paper newspapers and at all agents and distributors of promotional products specified in Section 2 of these rules nationwide.
Công ty Cổ Phần Acecook Việt Nam thông báo chương trình khuyến mại trên website WEB báo giấy và tại tất cả các đại lý, nhà phân phối sản phẩm khuyến mại quy định tại mục 2 thể lệ này trên toàn quốc.

The Company reserves the right to investigate the nature of suspect non-trading transactions specified in Section 2 of this Regulation and to suspend such transactions till the reasons for such transactions are determined and the investigation is completed.
Công ty có quyền điều tra tính chất của các giao dịch phi thương mại đáng ngờ như được nêu ở Phần 2 của Quy định này và tạm ngưng các giao dịch đó cho đến khi xác định lý do của các giao dịch đó và hoàn tất điều tra.

B/ Protection conditions for industrial property objects being well known marks, trade names, business secrets or the right to suppression of unfair competition specified in Sections 4, 5 and 7, Chapter VII of the Intellectual Property Law.
Phải căn cứ vào các Điều kiện bảo hộ đối với các đối tượng sở hữu công nghiệp là nhãn hiệu nổi tiếng, tên thương mại, bí mật kinh doanh, quyền chống cạnh tranh không lành mạnh, quy định tại các mục 4, 5 và 7 Chương VII của Luật sở hữu trí tuệ.

Members of the Subcommittee on Prevention shall be accordedthe privileges and immunities specified in section 22 of the Convention on Privileges andImmunities of the United Nations of 13 February 1946, subject to the provisions of section23 of that Convention.
Thành viên của Tiểu ban Phòng chống sẽ được hưởng các đặc quyền và quyền miễn nhiệm quy định trong phần 22 của Công ước về Đặc quyền và quyền miễn trừ của Liên Hợp Quốc ra ngày 13 tháng 2 năm 1946, quy định của các điều khoản ở phần 23 của Công ước này.

The Company and the Agent(hereinafter referred to as"the Parties") desire to enter into this agreement whereby the Company will offer to its clients local payment processing services through the Agent within a territory as specified in Section D of this agreement.
Công ty và đại lý( sau đây gọi tắt là" các bên") mong muốn tham gia vào thỏa thuận này, nhờ đó mà công ty sẽ cung cấp cho khách hàng địa phương xử lý thanh toán Dịch vụ thông qua các đại lý bên trong lãnh thổ theo quy định tại mục D của thỏa thuận này.

葡京影视The lithium batteries contained in the following items must pass the tests specified in Section 38.3 in Part III of the UN Manual of Tests and Criteria and be allowed by the airline.
葡京影视Pin lithium có trong các đồ vật sau đây phải đáp ứng quy trình kiểm tra được quy định trong Mục 38.3, Phần III của Hướng dẫn kiểm tra và tiêu chí của Liên Hiệp Quốc và phải được hãng hàng không cho phép.

The Vietnam Chamber of Commerce and Industry, business associations, goods producers associations and state economic groups shall coordinate with the Ministry of Justice and the Vietnam Lawyers Federation in implementing the solutions specified in Section II, Article 1 of this Decision.
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành hàng và các tập đoàn kinh tế của Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp, Liên đoàn luật sư Việt Nam trong việc triển khai các giải pháp quy định tại mục II, Điều 1 của Quyết định này.

You may choose to litigate any Dispute in small claims court(or the equivalent) in the Forum specified in Section 9, if the Dispute meets all the requirements to be heard in small claims court.
Bạn có thể chọn kiện tụng bất kỳ Tranh chấp nào tại tòa án yêu cầu nhỏ( hoặc tương đương) trong Diễn đàn được chỉ định trong Mục IX, nếu Tranh chấp đáp ứng tất cả các yêu cầu được xét xử tại tòa án khiếu nại nhỏ.

The notice directs the Trump Foundation to'immediately cease soliciting contributions or engaging in other fundraising activities in New York' and'to provide the[AG's] Charities Bureau with the information specified in Section 172 within fifteen(15) days' of receiving the notice.".
Thông báo chỉ đạo Quỹ Trump để" ngay lập tức ngừng yêu cầu đóng góp hoặc tham gia vào các hoạt động gây quỹ khác ở New York" và" cung cấp cho Văn phòng từ thiện AG[ AG] với thông tin được chỉ định trong Phần 172 trong vòng mười lăm( 15) ngày".

The notice directs the foundation to"immediately cease soliciting contributions or engaging in other fundraising activities in New York,… to provide the Charities Bureau with the information specified in Section 172," and to"file all delinquent financial reports" for other years in which the foundation was engaged in solicitation or fundraising activity within fifteen days.
Thông báo chỉ đạo Quỹ Trump để" ngay lập tức ngừng yêu cầu đóng góp hoặc tham gia vào các hoạt động gây quỹ khác ở New York" và" cung cấp cho Văn phòng từ thiện AG[ AG] với thông tin được chỉ định trong Phần 172 trong vòng mười lăm( 15) ngày".

(a) Interested Copyright Parties.- The royalty payments deposited pursuant to section 1005 shall, in accordance with the procedures specified in section 1007, be distributed to any interested copyright party-.
Các bên có lợi ích từ quyền tác giả: Các khoản thanh toán nhuận bút được nộp theo Điều 1005 sẽ, phù hợp với các thủ tục quy định tại Điều 1007, được phân phối tới bất kỳ bên có lợi ích từ quyền tác giả nào.