SPECIFIED IN POINT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quy định tại điểm
• nêu trong điểm

Ví dụ về việc sử dụng Specified in point trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Review period for comments on the basic design and the opinions of the bodies concerned as specified in point c of paragraph 1 of this article.
Thời gian xem xét cho ý kiến về thiết kế cơ sở và ý kiến của các cơ quan liên quan thực hiện như quy định tại điểm c khoản 1 Điều này.

On the basis of the opinion of the Ministry specified in point b of this Clause, the provincial people's Committee reported the Government decision;
Trên cơ sở ý kiến thống nhất của các Bộ quy định tại Điểm b Khoản này, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Chính phủ quyết định;.

The application for registration number of free sale of the medical equipment, except for information specified in points g and h clause 1 Article 26 of this Decree.
Hồ sơ đăng ký lưu hành của trang thiết bị y tế, trừ thông tin theo quy định tại các điểm g và h khoản 1 Điều 26 Nghị định này.

The property is not in the range specified in point a and point b of this clause have the raw price according to the accounting books from 500 million and over/1 unit property.
TSCĐ không thuộc phạm vi quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản này có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng trở lên/ 1 đơn vị tài sản.

The arbitral tribunal shall work on the principle of collectives and make decision under the majority rule, except for the cases specified in Point c Clause 4 of this Article.
Ban trọng tài lao động làm việc theo nguyên tắc tập thể và quyết định theo đa số, trừ trường hợp quy định tại điểm c khoản 4 Điều này.

Determine the starting price for auction State assets specified in point b of paragraph 1 Article 22 of Decree 53/2009/ND-CP;
Xác định giá khởi điểm để bán đấu giá tài sản nhà nước quy định tại điểm b khoản 1 Điều 22 Nghị định số 52/ 2009/ NĐ- CP;

For projects in other fields due to this group the investment decision must still get comments on the basic design of the management of specialized construction works specified in point a, b of this paragraph.
Đối với dự án thuộc lĩnh vực khác do các Tập đoàn này quyết định đầu tư thì vẫn phải lấy ý kiến về thiết kế cơ sở của cơ quan quản lý công trình xây dựng chuyên ngành quy định tại điểm a, b khoản này.

The land used for the construction of other national defense and security projects as specified in Point i, Clause 1, Article 65 of the Land Law includes: land used for the construction of public houses;
Đất sử dụng vào việc xây dựng các công trình quốc phòng, an ninh khác qui định tại điểm i khoản 1 Điều 65 của Luật Đất đai gồm: đất sử dụng làm nhà công vụ;

For State assets specified in point b of article 20 item 2 of this circular, the unit is responsible for implementing in accordance with the Prime Minister about the reorganization, handle, State-owned land.
Đối với tài sản nhà nước quy định tại điểm b khoản 2 Điều 20 Thông tư này, đơn vị có trách nhiệm thực hiện theo quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước.

Since for some currency pairs pip value is variable, it means that to calculate it accurately for the future is not possible, so in the Forex Contract Specification swaps are specified in points(not currency).
Vì đối với một số cặp tiền, giá trị pip có biến, có nghĩa là để tính toán chính xác cho tương lai là không thể, do đó, trong giao dịch hoán đổi hợp đồng giao dịch ngoại hối được xác định theo các điểm( không phải tiền tệ).

Training time follow Youth prepared for the programs specified in point 1 article 40 of Law clause dd can longer than the time specified in article 33 of this law.
Thời gian đào tạo thực hiện theo niên chế đối với các chương trình quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 40 của Luật này có thể dài hơn thời gian quy định tại Điều 33 của Luật này.

Updating and supplementing information on the Chief Accountant/ Accountancy Manager is carried out after the enterprise has a Chief Accountant/ Accountant in accordance with the procedure specified in Point b, Clause 2, Article 15 of Circular No. 20/ 2015/ TT-BKHĐT.
Việc cập nhât, bổ sung thông tin về Kế toán trưởng/ Phụ trách kế toán được thực hiện sau khi doanh nghiệp đã có Kế toán trưởng/ Phụ trách kế toán theo quy trình quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 15 Thông tư số 20/ 2015/ TT- BKHĐT.

Consenting to personal data processing for the purposes specified in point b is optional and failure to do so will not prevent access to the services and promotions offered.
Việc bạn đồng ý sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích nêu trong điểm b là tùy chọn và việc không làm như vậy sẽ không ngăn cản bạn truy cập các dịch vụ và khuyến mãi được cung cấp.

The period for payment of unemployment insurance premiums for receiving unemployment insurance allowance in next time shall be counted from the beginning, except cases of termination of receiving unemployment insurance allowance as specified in points b, c, h, l, m and n of clause 3 of Article 53 of this Law.
Thời gianđóng bảo hiểm thất nghiệp cho lần hưởng bảo hiểm thất nghiệp tiếp theo đượctính lại từ đầu, trừ trường hợp chấm dứt hưởng trợ cấp thất nghiệp theo quyđịnh tại các điểm b, c, h, l, m và n khoản 3 Điều 53 của Luật này.

Giving your consent to use of your personal information for the purposes specified in point b is optional and failure to do so will not prevent you from accessing the services and promotions offered.
Việc bạn đồng ý sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích nêu trong điểm b là tùy chọn và việc không làm như vậy sẽ không ngăn cản bạn truy cập các dịch vụ và khuyến mãi được cung cấp.

Start operation at the new location and terminate operation at the previous location within 06 months after obtaining an approval from the SBV's provincial branch for its modification of license with respect to the change specified in Point b Clause 1 of this Article;
Tiến hành hoạt động tại địa điểm mới và chấm dứt hoạt động tại địa điểm cũ trong thời hạn 06 tháng, kể từ ngày được Ngân hàng Nhà nước chi nhánh sửa đổi, bổ sung Giấy phép đối với nội dung thay đổi quy định tại điểm b khoản 1 Điều này;

With respect to the sale of the assets specified in point c of paragraph 3 of this article, the Agency, organization, unit established the Council auction State assets as components specified in point b of this clause 4;
Đối với việc bán tài sản quy định tại điểm c khoản 3 Điều này, cơ quan, tổ chức, đơn vị thành lập Hội đồng bán đấu giá tài sản nhà nước theo thành phần quy định tại điểm b khoản 4 Điều này;

Employees under labour contracts and managers of grade-II enterprises(not yet entitled to preferential share purchase policies in other enterprises) at the time of valuation of equitized enterprises for enterprises specified in Point a, Clause 2, Article 2 of this Decree.
NLĐ làm việc theo hợp đồng lao động và người quản lý doanh nghiệp của doanh nghiệp cấp II( chưa được hưởng chính sách mua cổ phần ưu đãi tại các doanh nghiệp khác) tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa đối với các doanh nghiệp quy định tại điểm a khoản 2 Điều 2 Nghị định này.

Units directly involved in the work specified in point d of paragraph 1 article 4 and the unit to contribute directly to public debt management operations specified in clause 2 4 of this decision.
Các đơn vị tham gia trực tiếp vào hoạt động quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 4 và các đơn vị có thành tích đóng góp trực tiếp cho hoạt động quản lý nợ công quy định tại Khoản 2 Điều 4 Quyết định này.

Where exemption from reduction is claimed for any existing or new type of direct payment other than those specified in points 6 to 13, it shall conform to criteria set out in points 6(b) to(e), in addition to the general criteria set out in point 1.
Nếu một loại thanh toán trực tiếp mới hoặc hiện hành, khác với các loại nêu tại khoản 6 đến 13, có yêu cầu được miễn trừ cắt giảm, loại chi trả đó phải phù hợp với các tiêu chí( b) đến( e) tại khoản 6, cùng với các tiêu chí chung quy định tại khoản 1.

Based on the duration specified in point b of paragraph 2 to article 34 of Decree 53/2009/ND-CP, Ministers, heads of central bodies, the Chairman of the provincial people's Committee report period provisions of each level in the scope of management to ensure that the time limit for sending the report to the Ministry of finance in accordance with the regulations.
Căn cứ vào thời hạn quy định tại điểm b khoản 2 Điều 34 Nghị định số 52/ 2009/ NĐ- CP, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định thời hạn báo cáo của từng cấp thuộc phạm vi quản lý để đảm bảo thời hạn gửi báo cáo về Bộ Tài chính theo đúng quy định..

Requesting the owner or the manager/user or work to take the urgent measures specified in Point c Clause 1 of this Article in case such entity does not take such measures initiatively to ensure the safety;
Yêu cầu chủ sở hữu hoặc người quản lý, sử dụng công trình thực hiện các biện pháp khẩn cấp nêu tại Điểm c Khoản 1 Điều này trong trường hợp chủ sở hữu hoặc người quản lý, sử dụng công trình không chủ động thực hiện để đảm bảo an toàn;

Where there are different opinions of the Ministry specified in point b of this Paragraph, the Committee organized people's delegation, composed of representatives of the Ministry specified in point b of this Paragraph, conduct a survey, identify the scope of the international gate area, the main gate(bilateral gate);
Trường hợp có ý kiến khác nhau của các Bộ quy định tại Điểm b Khoản này, Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức đoàn liên ngành, thành phần gồm đại diện các Bộ quy định tại Điểm b Khoản này, tiến hành khảo sát, xác định phạm vi khu vực cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính( cửa khẩu song phương);

While following administrative procedures for issuance of a license or fulfilling the conditions specified in Point g Clause 2 of this Article, it is not required to write the business lines subject to conditions on the Certificate of Enterprise Registration.
Trong quá trình thực hiện thủ tục hành chính để được cấp giấy phép hoặc thực hiện các điều kiện quy định tại Điểm g Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp không phải ghi ngành, nghề kinh doanh có điều kiện tại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

With regard to an investment project specified in Point b Clause 3 Article 32 of this Decree, within 05 working days from the receipt of comments from the Ministry of Planning and Investment and relevant authorities, the management board of the industrial park, export-processing zone, hi-tech zone, or economic zone shall consider issuing the decision on adjustments to investment policies.
Đối với dự án đầu tư quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 32 Nghị định này, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư vàcơ quan có liên quan, Ban Quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế xem xét, quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư.

Works do not have to apply for a building permit specified in point b of article 19 paragraph 1 of the Decree of 12/CP works do not have to apply for a building permit specified in point b of article 19 paragraph 1 of the Decree of 12/CP, include: 1.
Công trình không phải xin giấy phép xây dựng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 19 Nghị định 12/ CP Công trình không phải xin giấy phép xây dựng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 19 Nghị định 12/ CP, bao gồm: 1.

In the scope of dissemination of works in a different way than specified in point 2 above- public display on the Website, as well as public access to the works in such a way that everyone can have access to them at the place and time chosen by them on the Website.
Trong phạm vi phổ biến tác phẩm theo cách khác với quy định tại điểm 2 ở trên- hiển thị công khai trên Trang web của Trang web, cũng như truy cập công khai vào các tác phẩm theo cách mọi người có thể truy cập vào chúng tại địa điểm và thời gian được chọn trên Trang web.

Giving your consent to use of your personal information for the purposes specified in point a is optional but necessary for accessing the services, promotions and offers announced by Piaggio on its web sites and the user's failure to provide this information will make it impossible for Piaggio to provide the requested service.
Việc bạn đồng ý cho phép sử dụng thông tin cá nhân cho các mục đích nêu tại điểm a là tùy chọn nhưng điều này cần thiết cho việc truy cập vào các dịch vụ, khuyến mãi và dề xuất được công bố bởi Piaggio trên các trang web của hãng và việc người sử dụng không đồng ý cung cấp thông tin này sẽ khiến Piaggio không thể cung cấp các dịch vụ theo yêu cầu.