SPECIFIED IN PART Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quy định tại phần

Ví dụ về việc sử dụng Specified in part trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fence surrounding the territory specified in Part 2 this article.
Hàng rào xung quanh lãnh thổ quy định trong Phần 2 bài viết này.

Plants or plant products specified in Part B, Annex V of the Plant Health Directive 2000/29/EC must be accompanied by a plant health certificate.
Các cây trồng hay sản phẩm cây trồng cụ thể trong Phần B, Phụ lục V của Hướng dẫn về sức khỏe cây trồng 200/ 29/ EC phải đi kèm với một chứng nhận về sức khỏe cây trồng.

At default copyright conditions specified in part 2 of this article;
Ở điều kiện bản quyền mặc định theo quy định tại phần 2 Điều này;

Plants or plant products specified in Part B, Annex V of the Plant Health Directive 2000/29/EC must be accompanied by a plant health certificate.
Thực vật hoặc sản phẩm thực vật được chỉ định trong Phần B, Phụ lục V của Chỉ thị Sức khỏe Thực vật 2000/ 29/ EC phải kèm theo giấy chứng nhận sức khỏe thực vật.

Request documents and information shall not extend or suspend the period specified in Part 8 this article.
Văn bản yêu cầu và thông tin không được gia hạn hoặc đình chỉ thời hạn quy định tại Phần 8 bài viết này.

The declaration of goods specified in Part 1 this Article, the customs body.
Khi kê khai hàng hóa quy định tại Phần 1 Điều này, cơ quan hải quan phải nộp.

The application for issue, extension, adjustment and re-issue of water resources permit is made under the form specified in Part I of the Annex attached to this Circular.
Đơn đề nghị cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước được lập theo mẫu quy định tại Phần I của Phụ lục kèm theo Thông tư này.

The declaration of goods specified in Part 1 this Article, the customs value is not defined, not declared and not confirmed.
Khi kê khai hàng hóa quy định tại Phần 1 của Điều này, trị giá hải quan không xác định, không nói và không được hỗ trợ.

Copy of the statement of the customs authority under part 3 this section, no later than three working days after the day of its publication sent by registered mail with return receipt to the persons specified in Part 2 this article.
Bản sao của báo cáo của cơ quan hải quan theo phần 3 phần này, chậm nhất là ba ngày làm việc kể từ ngày công bố gửi bằng thư với nhận trở lại cho những người quy định tại Phần 2 bài viết này.

The customs authority shall be entitled to check the goods specified in Part 1 this article and request additional documents and information in the cases.
Cơ quan hải quan có quyền kiểm tra hàng hoá quy định tại Phần 1 của bài viết này, và yêu cầu thêm tài liệu và thông tin trong các trường hợp sau đây.

Storage of goods specified in Part 1 this article, and execution of operations for the unloading, handling and other cargo operations with such goods can only be made by a resident of the port special economic zone.
Lưu trữ hàng hoá quy định tại Phần 1 bài viết này, và thực hiện các hoạt động cho việc xử lý, dỡ hàng và các hoạt động vận chuyển hàng hóa khác với hàng hoá đó chỉ có thể được thực hiện bởi một cư dân của khu vực kinh tế đặc biệt cổng.

Customs inspection of premises and territories are in the minimum period required for its implementation, and can not last more than one working day, except in cases specified in part 3 this article.
Kiểm tra hải quan của các cơ sở và vùng lãnh thổ trong thời gian tối thiểu cần thiết cho việc thực hiện của nó, và không thể kéo dài hơn một ngày làm việc, ngoại trừ trong các trường hợp quy định trong phần 3 bài viết này.

Customs operations in respect of goods specified in Part 1 this article, committed by the customs authority located in international postal traffic in the city of Kaliningrad.
Hoạt động tại hải quan đối với hàng hoá quy định tại Phần 1 bài viết này, cam kết của cơ quan hải quan nằm trong giao thông bưu chính quốc tế ở thành phố Kaliningrad.

If the payer of customs duties and taxes is a foreign person, the customs authority shall simultaneously notify the person about the enforcement of the actions specified in part 1 of this article about the enforcement of payment for the payment of customs duties and taxes.
Nếu đối tượng nộp thuế hải quan và thuế là một người nước ngoài, cơ quan hải quan đồng thời với việc thực hiện hành vi quy định tại phần Điều 1 này, thông báo cho người đó trên tịch thu nhà của bảo mật cho thanh toán thuế hải quan và các loại thuế.

Proposals on amendments and additions to the documents specified in part one of this article, shall be made to the Commission in the prescribed manner, including on a proposal from the competent authorities of the Parties.
Gợi ý để thay đổi và bổ sung các tài liệu được đề cập trong phần đầu tiên của bài viết này, được thực hiện cho Ủy Ban trong khóa học do, trong đó có một đề nghị của cơ quan có thẩm quyền của các Bên.

(i) with respect to support provided during the base period(i.e. the“Base Total AMS”) and the maximum support permitted to be provided during any year of the implementation period or thereafter(i.e. the“Annual and Final Bound Commitment Levels”), as specified in Part IV of a Member's Schedule.
( i) Hỗ trợ được cung cấp trong giai đoạn cơ sở( gọi là Tổng AMS cơ sở) và hỗ trợ tối đa được phép cung cấp tại bất kỳ năm nào trong giai đoạn thực hiện và sau đó( gọi là” các mức cam kết cuối cùng và hàng năm”), như quy định tại Phần IV Danh mục của một Thành viên; và.

In order to decide on transfer of goods specified in Part 1 this Article, the customs authority shall send to the federal body of executive power authorized in the field of customs, the customs authority certified copy.
Để quyết định chuyển giao hàng hoá quy định tại Phần 1 Điều này, cơ quan Hải quan sẽ gửi cho cơ quan liên bang của quyền hành pháp có thẩm quyền trong lĩnh vực hải quan, cơ quan hải quan xác nhận bản sao.

In the cases envisaged in paragraph 2(b) above each Member shall endeavour to grant appropriate additional assistance to the persons concerned with a view to permitting them to find productive and freely chosen employment, having recourse in particular to the measures specified in Part II.
Trong những trường hợp đã nêu ở khoản 2 b nói trên, mỗi Nước thành viên phải cố gắng bảo đảm sự hỗ trợ thêm phù hợp cho những người có liên quan trên tinh thần cho phép họ chọn lựa công việc tự do và có hiệu quả, có xem xét tới những biện pháp quy định ở Phần II.

In order to recognize the goods specified in Part 6 this Article, customs union resident must be submitted to the customs authorities a written declaration made in any form, and documents containing the information.
Để nhận ra các hàng hoá quy định tại Phần 6 Điều này, hải quan thường trú công đoàn phải được nộp cho cơ quan hải quan một tuyên bố bằng văn bản được thực hiện dưới bất kỳ hình thức nào, và các tài liệu có chứa các thông tin.

At the same time information on the direction of documents to the federal body of executive power authorized in the field of customs, to make a decision on transfer of goods specified in Part 1 this article is directed to the body authorized by the Government of the Russian Federation for the disposal of goods confiscated in federal ownership.
Tại các thông tin thời gian cùng một hướng của các tài liệu các cơ quan liên bang quyền lực điều hành được ủy quyền trong lĩnh vực hải quan, để làm cho một quyết định chuyển giao hàng hóa quy định tại 1 Phần bài viết này là hướng dẫn các cơ quan được ủy quyền của Chính phủ của các Liên đoàn của Nga cho các xử lý hàng hóa bị tịch thu trong liên bang sở hữu.

In case of refusal of persons who purchased goods specified in Part 1 of this article, to fulfill the requirements established 5 part of this article, at the end of the storage period of the disposal of such goods is carried out in accordance with Article 190 hereof.
Trong trường hợp từ chối của người mua hàng hoá quy định tại Phần 1 bài viết này từ các yêu cầu quy định tại 5 một phần bài viết này qua ngày hết hạn việc xử lý hàng hoá đó được thực hiện phù hợp với Điều 190 của Hợp đồng.

The person concerned to the customs authorities for customs purposes, the documents confirming the status of the goods specified in Part 1 this article as customs union, as well as filling the post documents accompanying postage and containing the following information.
Người có liên quan cho cơ quan hải quan cho các mục đích hải quan, giấy tờ xác nhận tình trạng của hàng hoá quy định tại Phần 1 bài viết này như liên minh thuế quan, cũng như điền vào các tài liệu kèm theo các bưu phí và có chứa các thông tin sau.

Customs operations in respect of goods specified in Part 1 this article related to confirmation of their status as a customs union, performed in the customs, located at the departure of the Kaliningrad region, prior to the air transportation of such goods.
Hoạt động tại hải quan đối với hàng hoá quy định tại Phần 1 bài viết này liên quan đến xác nhận tình trạng của mình như là một liên minh thuế quan, thực hiện hải quan, nằm ở nơi xuất phát của khu vực Kaliningrad, trước khi vận chuyển hàng không của hàng hoá đó.

List of information required for payment, including the amount to be paid for state and local government services, specified in part 3 1 articles and parts of articles 1 9 present Federal law, as well as other charges, in the cases stipulated by federal law, order its production and delivery;
Danh sách các thông tin cần thiết để thanh toán, bao gồm cả số tiền để được trả tiền cho các dịch vụ của chính phủ tiểu bang và địa phương, quy định tại phần 3 1 bài viết và các bộ phận điều 1 9 hiện tại liên bang pháp luật, cũng như các chi phí khác, trong các trường hợp quy định theo thứ tự liên bang, pháp luật sản xuất và phân phối của nó;

If the customs authority previously submitted documents specified in Parts 4- 7 article 122 present Federal law, the payer may not submit such documents again to provide information on the representation of the customs authorities of such documents and the lack of these changes.
Nếu cơ quan hải quan trước đó đã gửi các văn bản quy định trong Phần 4- 7 bài viết 122 hiện Luật pháp liên bang, người trả tiền không có thể gửi văn bản đó một lần nữa để cung cấp thông tin về các đại diện của cơ quan hải quan các văn bản đó và sự thiếu vắng của những thay đổi này.

Upon written appeal body, institution, organization referred to in Part 1 this article, the donation of the goods specified in Part 1 this article, with the obligation not to use these products to business customs authority after receipt of the document on the treatment of goods in federal property, considering their donation.
Khi viết cơ thể hấp dẫn, tổ chức, tổ chức đề cập đến trong phần 1 này bài viết, các đóng góp của hàng hoá quy định tại Phần 1 này bài viết, với nghĩa vụ không để sử dụng các sản phẩm này quyền kinh doanh hải quan sau khi nhận tài liệu về các điều trị của hàng hoá trong liên bang tài sản, xem xét đóng góp của họ.

At the request of the payer of customs duties, taxes, as well as persons specified in part 1 of Article 119, of Part 5 of Article 168 of this Federal Law, the customs authorities are obliged to issue a confirmation of payment of customs duties and taxes in writing, but not more than three calendar years, Preceding this requirement.
Theo yêu cầu của đối tượng nộp thuế hải quan và thuế, cũng như những quy định tại Phần 1 bài viết 119, bài viết phần 5 168 của Luật liên bang này, cơ quan hải quan có nghĩa vụ cấp xác nhận thanh toán thuế hải quan và thuế bằng văn bản, nhưng không quá ba năm dương lịch, trước khi yêu cầu này.

The customs authorities are not entitled to demand from the payer customs duties and taxes, as well as from the persons specified in part 1 of Article 119, part 5 of Article 168 of this Federal Law, confirmation of receipt of funds to the account of the Federal Treasury or to an account determined by the international treaty of the member states Customs Union.
Các cơ quan hải quan có thể không yêu cầu đối tượng nộp thuế hải quan và các loại thuế, cũng như những người quy định tại tiểu mục 1 bài viết 119, phần bài viết 5 168 của Luật liên bang này, xác nhận nhận được tiền vào tài khoản của Kho bạc Liên bang hoặc vào tài khoản theo quy định của điều ước quốc tế của- thành viên Liên minh hải quan.

Requirements of customs authorities at the customs declaration of goods specified in Part 1 this article are limited to those which are necessary for the approval of the export of goods from the customs territory of the Customs Union in performance of a specific foreign trade transactions and compliance with the prohibitions and restrictions.
Yêu cầu của cơ quan hải quan kê khai hải quan hàng hoá quy định tại Phần 1 Điều này được giới hạn cho những người được yêu cầu xác nhận việc thực tế của hàng hoá xuất khẩu bên ngoài lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan đối với việc thực hiện một giao dịch thương mại nước ngoài nói riêng và đảm bảo tuân thủ các quy định cấm và hạn chế.