STRANGLEHOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bóp nghẹt
• thòng lọng
• stranglehold
• sự siết chặt
• siết cổ

Ví dụ về việc sử dụng Stranglehold trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Nazis maintain their stranglehold on the world.
Đức quốc xã duy trì sự siết chặt của họ trên thế giới.

The odious globalization also brought our country into a firm stranglehold.
Toàn cầu hóa kinh tởm cũng đưa nước ta thành một cái thòng lọng vững chắc.

Do not tighten the stranglehold desire"finally talk to a smart man.
Đừng thắt chặt ham muốn bóp nghẹt" cuối cùng cũng nói chuyện với một người đàn ông thông minh".

An economy built on debt(including mortgage/ mortgage/ stranglehold) is doomed to fail.
Một nền kinh tế được xây dựng dựa trên nợ( bao gồm cả thế chấp/ thế chấp/ siết cổ) sẽ thất bại.

Bears lost their stranglehold on the market and plenty of short positions were likely vaporized.
Gấu đã đánh mất vòng vây của họ trên thị trường và nhiều vị trí short có khả năng bị bốc hơi.

Thanks to the rise of any number of alternatives, Microsoft's stranglehold on the market is no longer a sure thing.
Nhờ sự phát triển của một số sự lựa chọn thay thế khác, cái thòng lọng của Microsoft đặt lên thị trường đã không còn là điều chắc chắn.

Wozniacki seemingly had a stranglehold of the match with an early break in the second set only for Pliskova to storm back.
Wozniacki dường như đã có một stranglehold của trận đấu với một phá vỡ sớm trong tập thứ hai chỉ cho Pliskova để bão trở lại.

The lie of sacrificial violence is alive and well, but it is losing its stranglehold on humanity thanks to the revelation of the cross.
Sự dối trá của bạo lực vẫn sống khoẻ, nhưng nó đang mất dần khả năng thống trị nhân loại nhờ vào sự mặc khải của Thập giá.

With this agreement, Russia's stranglehold on supplies from Turkmenistan, which has the fourth-largest reserves of gas in the world, was broken.
Với thỏa thuận này, thòng lọng của Nga thắt vào nguồn cung ứng từ Turkmenistan, quốc gia có trữ lượng khí đốt lớn thứ tư trên thế giới, đã bị giật tung.

It is also the only country putting up some mild resistance to China's stranglehold over the water resources of the Mekong River.
Đây cũng là quốc gia duy nhất đưa ra một số phản đối không quyết liệt đối với việc Trung Quốc kiểm soát nguồn nước ở sông Mekong.

Years later, Atari's stranglehold on the market would dissipate as the Nintendo Entertainment System redefined 8-bit gaming, but die-hard fans and collectors still continue to support the Atari.
Nhiều năm sau, cái thòng lọng của Atari trên thị trường sẽ tiêu tan như Nintendo Entertainment System xác định lại 8- bit chơi game, nhưng chết cứng người….

Nevertheless, he remains in awe of the talents of the duo, who have established a stranglehold on the Ballon d'Or over the last decade.
Tuy nhiên, ông vẫn còn kinh ngạc về tài năng của bộ đôi, người đã thiết lập một stranglehold trên Ballon d' Or trong thập kỷ qua.

These big businessmen their stranglehold on the economy created astronomical profits for regime insiders, but blocked opportunities for the vast mass of Egyptians to move out of poverty.
Sự nắm chặt nền kinh tế trong tay của họ đã tạo ra lợi nhuận khổng lồ cho những kẻ bên trong chế độ, nhưng lại ngăn chặn cơ hội của đại bộ phận người dân Ai Cập thoát khỏi nghèo khổ.

The exodus of Salvadoran police points to how the country's security forces have failed to break the stranglehold of organized crime.
Cuộc di dân của cảnh sát El Salvador cho thấy, lực lượng an ninh quốc gia này đã thất bại trong việc phá thành trì của tổ chức tội phạm.

Gradually, he starts feeling that he is under the stranglehold of the deep-rooted political corruption and outrageous abuse of power.
Dần dần, anh bắt đầu cảm thấy rằng ông là dưới cái thòng lọng của tham nhũng chính trị sâu xa và lạm dụng thái quá của quyền lực.

The members of this group spread fear and terror and held the once picturesque Newport Falls in a stranglehold of organized crime.
Các thành viên của nhóm này gieo rắc nỗi sợ hãi và khủng bố và tổ chức Thác Newport đẹp như tranh vẽ trong một siết cổ của tội phạm có tổ chức.

But its continuing stranglehold on companies and governments around the world means that such measures are justified, not least because people are suffering as result- millions of them.
Nhưng chiếc thòng lọng tiếp tục treo lơ lửng trên các công ty và các chính phủ khắp thế giới có nghĩa là những biện pháp như vậy sẽ được chứng minh, không ít hơn vì mọi người đang gánh chịu kết quả- hàng triệu người trong số họ.

Daimyo Hideyoshi ruled Japan during the time when the Jesuit Valignani was organizing the long-range political stranglehold of the Vatican.
Daimyo Hideyoshi cai trị Nhật Bản trong giai đoạn khi tu sĩ dòng Tên Valignani đang tổ chức cái thòng lọng chính trị lâu dài của Vatican.

His hits, mostly coming in the 1970s, such as“Stranglehold,”“Cat Scratch Fever,”“Wango Tango,” and“Great White Buffalo,” as well as his 1960s Amboy Dukes hit“Journey to the Center of the Mind.
Hit của anh, chủ yếu đến vào những năm 1970, chẳng hạn như" Stranglehold"," Cat Scratch Fever"," Wango Tango", và" Great( White) Buffalo", cũng như những năm 60 với hit của The Amboy Dukes" Journey to the Center of the Mind".

The U.S. has rightly invested billions to shore up military defenses in Eastern Europe, but let's not forget the equally dangerous implications of Russia's energy stranglehold on Europe.
Chúng tôi đã đầu tư đúng hàng tỷ đô la để bảo vệ các hệ thống phòng thủ quân sự ở Đông Âu, nhưng đừng quên những tác động nguy hiểm tương tự của việc Nga bóp nghẹt năng lượng ở châu Âu".

Mozilla Firefox is one of the World's most popular web browsers and was one of the first to break the stranglehold of Microsoft's Internet Explorer(IE) on the web browsing market.
Mozilla Firefox là một trong những trình duyệt web phổ biến nhất trên thế giới và là một trong những người đầu tiên phá vỡ vòng vây của Microsoft Internet Explorer( IE) trên thị trường trình duyệt web.

According to IT researcher Gartner, Amazon's stranglehold on the Web services market is such that its cloud computing service, AWS, has sold more than five times the combined capacity of the next 14 competitors, including Microsoft.
Theo hãng nghiên cứu CNTT Gartner, sự siết chặt của Amazon trên thị trường dịch vụ web là như vậy mà dịch vụ điện toán đám mây, AWS, đã bán được gấp 5 lần năng lực kết hợp của 14 đối thủ cạnh tranh khác, bao gồm Microsoft.

We have rightly invested billions to shore up military defenses in Eastern Europe, but let's not forget the equally dangerous implications of Russia's energy stranglehold on Europe,” Murphy said.
Chúng tôi đã đầu tư đúng hàng tỷ đô la để bảo vệ các hệ thống phòng thủ quân sự ở Đông Âu, nhưng đừng quên những tác động nguy hiểm tương tự của việc Nga bóp nghẹt năng lượng ở châu Âu", ông Murphy nói.

Laudrup went on to guide Real Madrid in a championship-winning season that would end the Barça stranglehold, making him the only player ever to win the Spanish league five times in a row playing for two different clubs.
Laudrup tiếp tục hướng dẫn Real Madrid trong một mùa giải vô địch thưởng đó sẽ chấm dứt Barca bóp nghẹt, khiến ông trở thành cầu thủ duy nhất từng giành chức vô địch Tây Ban Nha năm lần liên tiếp chơi cho hai CLB khác nhau.

Central to our salvation is Christ's death on the cross: Through his sacrifice, the Son of God conquered sin and Satan, overcame death's stranglehold on the human race, and restored us to union with our Creator.
Trọng tâm của ơn cứu rỗi của chúng ta là cái chết của Chúa Kitô trên thập tự giá: Nhờ sự hy sinh của mình, Con Thiên Chúa đã chiến thắng tội lỗi và Satan, chiến thắng vòng vây của tử thần đặt trên con người và phục hồi chúng ta để kết hiệp với Đấng Tạo Hóa.

North Korea's most urgent priorities were to loosen the stranglehold of sanctions and to reduce the risk of a U.S. preventive attack or a“bloody nose” strike, all without being forced to relinquish the“treasured sword,” as Kim described them, of its nuclear weapons.
Những ưu tiên cấp bách nhất của Bắc Hàn là nới lỏng sự cấm vận nằng những biện pháp trừng phạt và giảm nguy cơ cuộc tấn công phòng ngừa của Mỹ hoặc một cuộc tấn công“ dập mũi”, mà không bị buộc phải từ bỏ“ thanh kiếm báu”- vũ khí hạch tâm của Bắc Hàn- như Jong- un mô tả.

Contemplating the possibility of filtering out one candidate's cards, this is concerning, yet again, it's nothing entirely new- Google's stranglehold on search results is currently being investigated as a violation of antitrust laws in Europe.
Nghĩ đến khả năng lọc ra một thẻ của ứng viên, điều này liên quan đến, nhưng lại không có gì mới- sự siết chặt của Google về kết quả tìm kiếm hiện đang được điều tra là vi phạm luật chống độc quyền ở châu Âu.

The Ilkhans launched several invasions of Syria, but were never able to gain and keep significant ground against the Mamluks, eventually being forced to give up their plans to conquer Syria, along with their stranglehold over their vassals the Sultanate of Rum and the Armenian kingdom in Cilicia.
Các Y Nhi hãn đã phát động nhiều cuộc xâm lược Syria, song chưa bao thể có thể giành và giữ được các vùng đất quan trọng của Mamluk, cuối cùng họ đã phải từ bỏ kế hoạch chinh phục Syria, cùng với đó, họ bóp nghẹt các chư hầu của mình hơn nữa, tức vương triều Rum và vương quốc Armenia Cilicia.

Our own Jason Ankeny takes an in-depth look at 1stdibs, a company that has upended the most exclusive market of all- luxury goods- by releasing the stranglehold of traditional auction houses and making beautiful items accessible to everyone through, you guessed it, technology.
Jason Ankeny của chúng ta có một cái nhìn sâu sắc về 1stdibs, một công ty đã upended thị trường độc nhất của tất cả các sang trọng hàng bằng cách thả thòng lọng của nhà đấu giá truyền thống và làm cho mặt hàng đẹp thể truy cập đến tất cả mọi người thông qua, bạn đoán nó, công nghệ.