Ví dụ về việc sử dụng String quartet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Primary String Quartet.
Almighty and everlasting God for string quartet.
At the ceremony, the UCF string quartet played the winners on and off the stage.
Tại buổi lễ, tứ tấu đàn dây UCF đã chơi các người chiến thắng trong và ngoài sân khấu.Air Apparent- alto recorder, string quartet.
Không rõ ràng- máy ghi âm, bộ tứ chuỗi.In 1838, inspired by Beethoven's Opus 131 String Quartet, Schumann tried to write a quartet of his own, which came to naught.
Vào năm 1838, lấy cảm hứng từ Tứ tấu đàn dây Op. 131 của Beethoven, Schumann thử viết một bản A dream of Jacob's ladder- string quartet.
Một giấc mơ về chiếc thang của Jacob- tứ tấu đàn dây.He also played viola in the family string quartet, with brothers Ferdinand and Ignaz on first and second violin and his father on the violoncello.
Franz cũng chơi viola trong tứ tấu đàn dây của gia đình, với các anh Ferdinand và Ignaz là violin chính và thứ hai, còn người cha chơi violoncello.Away in a manger for string quartet.
Đi trong một máng cỏ cho tứ tấu đàn dây.He is considered as the Father of the Symphony and the Father of the String Quartet.
Ông được mệnh danh là cha đẻ của giao hưởng và là Cha của String Quartet.A la Valse for string quartet.
A la Valse cho bộ tứ chuỗi.He is regarded as the both Father of the Symphony and the Father of the String Quartet.
Ông được mệnh danh là cha đẻ của giao hưởng và là Cha của String Quartet.Antonelli Rag- string quartet.
Antonelli Rag- tứ tấu đàn dây.That's one of the deepest human things that has existed, and my God,that's like a string quartet!
Đó là một trong những điều nhân văn sâu sắc nhất đã tồn tại,giống như một tứ tấu đàn dây vậy!Bond has been described as the best selling string quartet of all time, selling over 4 million records.
Bond đã được mô tả như là các tứ tấu đàn dây bán chạy nhất mọi thời đại, bán hơn 4 triệu bản.Original: Score and Parts for Trumpet, Organ, and String Quartet.
Bản dịch: Điểm số và Phụ tùng cho đường ống, Organ, và String Quartet.Franz Schubert, after a performance of Beethoven's String Quartet no 14, lamented,“After this what is there left for us to write?”.
Bộ tứ tấu đàn dây số 14 của Beethoven, tác phẩm khiến Schubert phải thốt lên“ Sau này, chúng ta còn lại gì để viết?”.He is considered the Father of Symphony and Father of String Quartet.
Ông được mệnh danh là cha đẻ của giao hưởng và là Cha của String Quartet.He is often called the"Father of the Symphony" and"Father of the String Quartet" because of his important contributions to these forms….
Ông thường được gọi là" Cha củanhạc giao hưởng" và" Cha của String Quartet" Bởi vì những đóng góp quan trọng của mình trong âm nhạc.They call him Father of the Symphony and Father of the String Quartet.
Ông được mệnh danh là cha đẻ của giao hưởng và là Cha của String Quartet.The Amadeus Quartet was a world famous string quartet founded in 1947.
Các Amadeus Quartetnổi tiếng thế giới là một chuỗi tứ thành lập vào năm 1947.In Classical music,the most important combination of four instruments in chamber music is the string quartet.
Trong nhạc cổ điển,sự kết hợp quan trọng nhất của bốn nhạc cụ trong nhạc thính phòng là bộ tứ dây.Barber's“Adagio for Strings” originated as part of his String Quartet No. 1, Op. 11, composed in 1936.
Bản Adagio for Strings nguyên bản là chương hai trong Tứ tấu đàn dây số 1, op. 11, được sáng tác năm 1936.His contributions to musical formhave earned him the epithets"Father of the Symphony" and"Father of the String Quartet".
Đóng góp hình thức âm nhạc tuyệtvời của ông khiến ông tên gọi" cha đẻ của nhạc giao hưởng" và" cha đẻ của string quartet".Costello described the album as“a song sequence for string quartet and voice and it has a title.
Costello mô tả album nhưlà" trình tự một bài hát cho tứ tấu dây và giọng nói nó có một tiêu đề một chút khác biệt….In the evenings, I would dance in the arms of aSpanish man who would hold me close as a string quartet played nearby.
Vào buổi tối, tôi nhảy múa trong vòng tay của một người đàn ông Tây Ban Nha,người ôm tôi gần như một bộ tứ dây chơi gần đó.Johann Wolfgang Goethe described chamber music(specifically, string quartet music) as“four rational people conversing.”.
Johann Wolfgang von Goethe đã mô tả nhạc thính phòng(cụ thể là nhạc tứ tấu đàn dây) là“ bốn người cùng biểu diễn cùng lúc”.More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo,while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour.
Nhiều nhạc công truyền thống nổi tiếng gồm Ladysmith BlackMambazo, còn Soweto String Quartet trình diễn nhạc cổ điển với hương vị Châu Phi.
