SUPERSEDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay thế
• vượt qua

Ví dụ về việc sử dụng Superseded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In September 1997 it was superseded by Microsoft Internet Explorer 4.
Vào tháng 9 1997 nó đã bị thay thế bởi Internet Explorer 4.

Her original efforts to form feminist groups were muffled by the military regime that superseded Perón in the mid-50s.
Những nỗ lực ban đầu của bà để thành lập các nhóm nữ quyền đã bị bóp nghẹt bởi chế độ quân sự mà đã thay thế Perón vào giữa những năm 50.

The power of family superseded the differences between father and son.
Sức mạnh của gia đình đã vượt lên sự khác biệt giữa cha và con trai.

EN 388:2016 was a major update to this standard in November 2016, which superseded the previous EN 388:2003 edition.
Tiêu chuẩn Châu Âu EN 388: 2016 hiện đã được update để thay thế phiên bản cũ EN 388: 2003.

Laws can always be superseded by more laws, but the Constitution is much more difficult to change.
Tất cả luật pháp đều có thể bị thay đổi, nhưng luật Hiến pháp phải qua thủ tục khó khăn hơn.

PhotoDeluxe was discontinued in 2002 and was superseded by Photoshop Elements.
Adobe PhotoDeluxe đã ngừng hoạt động vào năm 2002 và được thay bằng Adobe Photoshop Elements.

At the end of the 1920s, having been superseded by larger and more modern vessels, she was removed from the front line force and used as a training carrier.
Vào cuối những năm 1920, bị vượt qua bởi những con tàu mới lớn và hiện đại hơn nhiều, nó được rút khỏi các đơn vị tác chiến tiền phương và sử dụng thuần túy như một tàu sân bay huấn luyện.

The Alphabet company has previously defended its use of the technology, claiming it has been in place since 2006, is now superseded, and is a minor product.
Google trước đây từng có lần bảo vệ công nghệ quảng cáo của mình, cho biết nó đã được thực hiện từ năm 2006 và là một sản phẩm nhỏ, và nay đã bị bỏ.

Suzuki in the Iwanami bunk” series, has been largely superseded by two more recent editions that serve as the basis for the present translations.
Suzuki ấn hành trong bộ Iwanami bunko ngày nay phần lớn đã được thay bằng hai ấn bản mới, mà bản dịch này sử dụng.

The RWR is derived from work done on an earlier system for India's MiG-23BNs known as the Tranquil, which is now superseded by the more advanced Tarang series.
RWR bắt nguồn từ việc đã làm trước đó trên một hệ thống cho MiG- 23BN của Ấn Độ có tên gọi là Tranquil, hệ thống này hiện đã bị thay thế bởi hệ thống Tarang tiên tiến hơn.

In 1916 Einstein unveiled a new view of gravity, which superseded the theory of Isaac Newton that had reigned for over two centuries.
Năm 1916 Einstein đã công bố một quan điểm mới về lực hấp dẫn, thay cho lý thuyết đã thống trị trong suốt hơn hai thế kỷ của Isaac Newton.

These maxims are directed by public policy, have their foundations in universal law administered in all civilized countries, and have nowhere been superseded by statutes.'.
Các phương ngôn đó“ được rút ra bởi chính sách công, có nền tảng trong luật pháp chung được thực hiện trong tất cả mọi quốc gia và không ở đâu bị bỏ qua bởi luật thành văn”.

Though Peres continued to trade nasty barbs with Barak in the newspapers, his feud with Peretz soon superseded that, especially when Barak pulled out of the race in early October.
Dù Peres tiếp tục có những lời tranh cãi bẩn thỉu với Barak trên báo chí, mối thù địch của ông với Peretz nhanh chóng vượt qua nó, đặc biệt khi Barak rút lui khỏi cuộc đua đầu tháng 10.

The Game Boy Light was superseded by the Game Boy Color six months later and was the only Game Boy to have a backlit screen until the release of the Game Boy Advance SP AGS-101 model in 2003.
Game Boy Light đã được thay thế bởi Game Boy Color sáu tháng sau đó và là Game Boy duy nhất có màn hình ngược sáng cho đến khi phát hành mẫu Game Boy Advance SP AGS- 101 vào năm 2003.

Many of them were still“under the old conventions and backward concepts,” according to one analysis, that superseded revolutionary notions of friendship, love and service.
Theo một phân tích, nhiều người trong số họ vẫn“ theo các ước lệ cũ và những khái niệm lạc hậu,” đã thay thế quan điểm cách mạng về tình bạn, tình yêu và dịch vụ.

Many of the previous uses of vidarabine have been superseded by acyclovir, due to the hospitalisation required for intra venous dosing, and acyclovir has a higher selectivity, lower inhibitory concentration and higher potency.
Nhiều người trong số các sử dụng trước đó của vidarabine đã được thay thế bởi acyclovir, do phải nhập viện cần thiết cho liều tĩnh mạch tĩnh mạch, và acyclovir có chọn lọc cao hơn, nồng độ ức chế thấp hơn và hiệu lực cao hơn.

Cultural autonomy followed naturally: a distinctive liturgical chant, the Beneventan chant, developed in the church of Benevento: it was not entirely superseded by Gregorian chant until the 11th century.
Tự trị văn hóa theo cách tự nhiên: một bản thánh ca nghi lễ đặc biệt là thánh ca Benevento đã phát triển trong nhà thờ của Benevento: nó không hoàn toàn bị thay thế bởi bản thánh ca Gregorian cho đến thế kỷ 11.

Leeds 399 was the second passenger tram to arrive at Crich(being superseded only by Cardiff 131 a works car, and Leeds 345), however it faced a lengthy restoration, returning only to service in 1991.
Leeds 399 là lần thứ hai hành khách xe điện đến Crich( bị thay thế chỉ bởi Cardiff 131 một hoạt động, xe hơi, và Leeds 345), tuy nhiên nó phải đối mặt với một cuộc phục hồi trở về chỉ để phục vụ trong năm 1991.

A wide variety of hybrid power systems- mostly falling within the line interactive category mentioned below- have been developed over the years, but have now largely been superseded by modern, online UPS systems.
Một loạt các hệ thống năng lượng hỗn hợp- chủ yếu nằm trong danh mục tương tác dòng được đề cập dưới đây- đã được phát triển qua nhiều năm, nhưng hiện tại phần lớn đã được thay thế bởi các hệ thống UPS trực tuyến hiện đại.

Most of us believe(or want to believe) that the second carbon era, the Age of Oil, will soon be superseded by the Age of Renewables, just as oil had long since superseded the Age of Coal.
Hầu hết chúng ta tin( hoặc muốn tin) rằng kỷ nguyên carbon thứ hai, Thời đại dầu mỏ, sẽ sớm được thay thế bởi Thời đại tái tạo, giống như dầu đã thay thế từ Thời đại than đá.

To date the efficacy of isotretinoin has not been superseded by any other treatment and over two decades later isotretinoin remains the most clinically effective anti-acne therapy, producing long-term remission and significant improvement in many patients.
Cho đến nay hiệu quả của isotretinoin vẫn chưa được thay thế bởi bất kỳ phương pháp điều trị nào khác và hơn hai thập kỷ sau đó isotretinoin vẫn là liệu pháp chống mụn trứng cá hiệu quả nhất trên lâm sàng, tạo ra sự thuyên giảm và cải thiện đáng kể ở nhiều bệnh nhân.

At the official level, the Constitutional Court interpreted in 2013 that Article 13 of the current constitution is superseded by the Declaration of Independence, thus giving official status to the language name'Romanian.'.
Ở cấp chính thức, Tòa án Hiến pháp đã giải thích vào năm 2013 rằng Điều 13 của hiến pháp hiện tại được thay thế bằng Tuyên ngôn Độc lập, do đó đưa ra tình trạng chính thức cho ngôn ngữ có tên là' România'.

In addition to treatment of menopausal symptoms, EE has been used as a component of feminizing hormone therapy for transgender women.[18] However, it is no longer commonly used nor recommended for this purpose, with estradiol having largely superseded it.[18].
Ngoài việc điều trị các triệu chứng mãn kinh, EE đã được sử dụng như một thành phần của liệu pháp hormone nữ tính cho phụ nữ chuyển giới.[ 2] Tuy nhiên, nó không còn được sử dụng phổ biến và cũng không được khuyến nghị cho mục đích này, với estradiol đã thay thế phần lớn nó.[ 2].

When, however, soul-consciousness is achieved or developing, then this triple instrument is superseded by the intuitional receptivity of the soul- whose inclusiveness is absolute and who is at-one with the soul in all forms.
Tuy nhiên, khi linh hồn thức được đạt đến hay đang phát triển, kế đó ba khí cụ này được thay thế bằng sự tiếp nhận do trực giác của linh hồn- tính chất bao gồm của nó thì tuyệt đối và nó hợp nhất với linh hồn trong mọi hình thức.

CARICOM superseded the 1965- 1972 Caribbean Free Trade Association(CARIFTA) organised to provide a continued economic linkage between the English-speaking countries of the Caribbean after the dissolution of the West Indies Federation, which lasted from 3 January 1958 to 31 May 1962.
CARICOM thay thế Hiệp hội thương mại tự do Caribe( CARIFTA) 1965- 1972, vốn đã được tổ chức để tiếp tục cung cấp một liên kết kinh tế giữa các nước nói tiếng Anh của Caribbe sau sự tan rã của Liên bang Tây Ấn kéo dài từ 3 tháng 1 năm 1958 tới 31 tháng 5 năm 1962.

Classical MAOIs, including isocarboxazid, are used only very rarely due to prominent food and drug interactions and have been largely superseded by newer antidepressants such as the selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs).
Các MAOI cổ điển, bao gồm isocarboxazid, chỉ được sử dụng rất hiếm khi do tương tác thuốc và thực phẩm nổi bật và phần lớn được thay thế bởi các thuốc chống trầm cảm mới hơn như thuốc ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc( SSRIs).

This product is also one of the few that, rather than being quickly superseded by a later model, will offer great growth margins, with better optimization of the MIUI ROM, but above all with the arrival of games dedicated to the Tegra K1 chip.
Sản phẩm này cũng là một trong số ít người, chứ không phải được nhanh chóng vượt qua bởi một mô hình sau, sẽ cung cấp tiềm năng tăng trưởng rất lớn, với tối ưu hóa tốt hơn về ROM MIUI, nhưng đặc biệt là với sự xuất hiện của trò chơi dành riêng cho chip Tegra K1.

Some of these terms and conditions may be modified or superseded by expressly designated legal notices located on other pages of this Web site or by the terms and conditions of the licenses or other agreements pursuant to which you obtain our products or services.
Một số điều khoản và điều kiện này có thể được sửa đổi hoặc thay thế bằng các thông báo pháp lý được chỉ định rõ ràng trên các trang khác của trang web này hoặc theo các điều khoản và điều kiện của giấy phép hoặc các thỏa thuận khác mà bạn có được sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi.