TACKLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giải quyết
• xử lý
• giải quyết vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng Tackled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's the sixth time I have tackled this.
Đây là lần thứ 6 mình gặp phải vấn đề này.

Tackled by a girl! Bet you don't see that every day?
Bị chặn bởi một cô gái, cá là cô không thấy nó hằng ngày đúng không?

Layla: The way it's been tackled here is very different.
Hoang: cách tôi được đối xử ở đây rất khác biệt.

Flooding situations in some major cities are slowly tackled.
Tình trạng ngập lụt ở một số thành phố lớn chậm được khắc phục.

If these problems aren't tackled, they only get worse.
Nếu những vấn đề này không được khắc phục, chúng chỉ trở nên tồi tệ hơn.

While keeping low to the ground, the princess tackled him.
Trong khi vẫn cúi thấp người xuống mặt đất, công chúa vồ lên người hắn.

Tackled in Part 1, is to convince you that the deep work hypothesis is true.
Phần 1 nhằm thuyết phục bạn rằng giả thiết về làm việc sâu là đúng.

The immediate problems that need to be tackled are clear enough.
Và những vấn đề mà họ cần xử lý là rất rõ ràng.

We tackled the messaging from every touch point, including on the ground with counselors.
Chúng tôi xử lý thông điệp từ mọi điểm tiếp xúc, bao gồm cả trên mặt đất với các cố vấn.

A U.S. Secret Service agent then tackled the Chinese security official to the ground.
Một mật vụ Mỹ sau đó quật nhân viên an ninh Trung Quốc xuống đất.

Then a U.S. Secret Service agent grabbed the Chinese security official and tackled him to the ground.
Sau đó, một Mật vụ Mỹ đã túm lấy nhân viên an ninh Trung Quốc và quật người này xuống đất.

Both kinds of issues will be tackled in meetings at successively higher levels.
Cả hai loại vấn đề sẽ được xử lý trong cuộc họp ở các cấp bậc lần lượt cao hơn.

The economic condition in the country cannot improve till this menace is tackled, he said.
Tình trạng kinh tế ở nước này sẽ không thể cải thiện cho đến khi mối đe dọa tham nhũng được khắc phục”, ông nói.

Eisenhower suffered a torn knee while being tackled in the next game, which was the last he played;
Eisenhower bị rách đầu gối trong khi bị xử lý trong trò chơi tiếp theo, đó là lần cuối cùng anh chơi;

The 159 passengers and 13 crew were evacuated using emergency slides as firefighters tackled the blaze.
Hành khách và 13 thành viên phi hành đoàn đã được sơ tán khẩn cấp trong khi lính cứu hỏa xử lý ngọn lửa.

It is this fact that must be tackled if both men's and women's body dissatisfaction is to be reduced.
Đó là điều cần phải được khắc phục nếu sự không hài lòng về cơ thể của cả nam và nữ sẽ được giảm bớt.

Hence, in the last analysis, concepts have to be tackled at their source.
Do vậy, trong sự phân tích cuối cùng, các khái niệm phải bị cản lại ở nguồn của chúng.

Fruits are selected and tackled with closed process to ensure fresh fruits, good quality and clear origin.
Được chọn lọc và xử lý với quy trình khép kín đảm bảo trái cây sạch, chất lượng, nguồn gốc rõ ràng.

After the shooting, Shiroo tried to run but was tackled by Itoh's wife and his aides.
Sau vụ nổ súng, Shiroo cố gắng bỏ chạy nhưng đã bị vợ Itoh và cộng sự của ông chặn lại.

Not long after, she tackled acting, landing roles in movies like The Princess Diaries and A Walk to Remember.
Không lâu sau, cô đã giải quyết diễn xuất, hạ cánh trong các bộ phim như Nhật kí công chúa và Đi bộ để nhớ.

The great threat posed by drug trafficking must also be tackled, together with all that fuels it.
Mối đe dọa lớn do buôn bán ma túy cũng phải được khắc phục, cùng với tất cả những gì nuôi dưỡng nó.

This dizziness may be tackled to some extent by avoiding standing for longer periods, and utilizing hot baths.
Chóng mặt này có thể được khắc phục ở một mức độ nào đó bằng cách tránh đứng trong thời gian dài hơn và sử dụng phòng tắm nóng.

These could be things like READY, meaning work waiting to be tackled; DOING, for work-in-progress;
Những giai đoạn này có thể là READY, nghĩa là những việc đang chờ để giải quyết; DOING, cho những việc đang làm;

Environmental and social issues should be tackled without compromising the efficiency of the conventional distribution functions.
Các vấn đề môi trường và xã hội cần được khắc phục mà không ảnh hưởng đến hiệu quả của các chức năng phân phối thông thường.

To gain inspiration and support, consider reading the stories of other people with HIV who have tackled anxiety head-on.
Để có thêm động lực và cảm hứng, bạn nên đọc các câu chuyện của những người có HIV là những người đã đương đầu với vấn đề lo lắng.

Someone looking closely at your eyes while you tackled this problem would have seen your pupils dilate.
Nếu có ai đó nhìn sâu vào mắt bạn trong khi bạn đang xử lý vấn đề này, họ sẽ thấy đồng tử của bạn giãn ra.

Hanrahan also said that more and more governments are seeing environmental pollution as a problem that can be tackled and overcome.
Ông Hanrahan cũng cho biết ngày càng nhiều quốc gia cho rằng ô nhiễm môi trường là một vấn nạn cần phải đối phó và khắc phục.

In a campaign that started in May, the authorities tackled 120 violations and ordered 230 firms to rectify irregularities.
Trong chiến dịch bắt đầu từ tháng Năm, chính quyền đã xử lý 120 vi phạm và yêu cầu 230 công ty sửa chữa sai phạm.

Even before addressing solutions, such as family reunification, the question of child migrants must be tackled at its source.
Thậm chí trước khi tiến đến được với những giải pháp, chẳng hạn sự tái đoàn tụ gia đình, vấn đề trẻ em di cư phải được xử lý tận gốc của nó.

We will analyze how some of the biggest search engines, Google and Yandex(the biggest search engine in Russia), tackled this problem.
Chúng tôi sẽ phân tích một vài công cụ tìm kiếm lớn nhất Google và Yandex( công cụ tìm kiếm lớn nhất ở Nga) để giải quyết vấn đề này.