THE GROWN-UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trưởng thành
• lớn

Ví dụ về việc sử dụng The grown-up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For the grown-ups to read.
Dành cho người lớn đọc.

Let the children teach the grown-ups.
Hãy để trẻ con dạy người lớn.

For the grown-ups, it's where they go.
Với người lớn, đó là nơi họ.

Makes me the grown-up.
Làm cho tôi thành người lớn.

Then, the grown-ups grabbed kids and ran to the hospital.
Sau đó người lớn kéo bọn trẻ và chạy đến bệnh viện.

I am perhaps a little like the grown-ups.
Có lẽ tôi hơi hơi giống các người lớn.

That is like the grown-up version of The Sims.
Nó giống như một phiên bản trưởng thành của The Sims.

I am perhaps a little like the grown-ups.
Có lẽ tôi hơi giống những người lớn rồi.

You were always the grown-up Do the responsible thing, tattletale!
Anh lúc nào chẳng là người lớn. Làm việc có trách nhiệm, đồ mách lẻo!

This also includes eating like the grown-ups.
Điều này cũng bao gồm ăn uống như người lớn.

You're the grown-up, so you have to be the one to step up and heal the disconnects.
Bạn là người trưởng thành, vì vậy bạn phải là người bước lên trước và chữa lành vết thương.

Now, now, go to your room the grown-ups are talking.
Giờ về nhà đi, chỗ người nhớn nói chuyện.

Billy and Mehna about to sip on some henny and do the grown-up.
Billy và Mehna về để nhâm nhi trên một số Henny và làm trưởng thành.

The grown-ups said we would ran away from them once, when I was younger, but they found us again.”.
Người lớn nói chúng tôi từng thoát khỏi tay chúng, lúc đó tôi nhỏ hơn bây giờ và rồi chúng lại tìm ra chúng tôi.”.

She said she can only be stuck with the grown-ups for so long.
Nó nói nó chỉ ngồi với người lớn được bao nhiêu đó thôi.

Commenters said the action of the grown-ups was seen as“a disaster for the future” and“destructive to a generation.”.
Họ gọi hành vi của người lớn là“ thảm họa trong tương lai” và“ tàn phá một thế hệ”.

It is not recommended to make a hole in the mother liquor too high so that the grown-up little rabbits could get out and come back.
Không nên để một lỗ trong rượu mẹ quá cao để những con thỏ nhỏ trưởng thành có thể thoát ra và quay trở lại.

All the grown-ups listened hard, but Almanzo did not understand the speeches very well and he began to be hungry.
Tất cả người lớn đều cố lắng nghe, nhưng Almanzo không hiểu rõ các bài diễn thuyết và cậu bắt đầu thấy đói.

Midway down the long table on one side sat the grown-up young people: Véra beside Berg, and Pierre beside Borís;
Ngồi ở chiếc bàn dài, một bên là lớp thanh niên lớn tuổi; Vera bên cạnh Berg; Piotr bên cạnh Boris;

The grown-ups don't have to spoon-feed the baby while their own dinner goes cold and everyone is part of what's going on.
Người lớn không phải dùng muỗng để đút bé trong khi đồ ăn cứ nguội dần đi và mọi người đều tham gia vào“ nhịp điệu ăn uống” chung.

It's fitting that this blog is called Wait But Why because the whole thing is a little like the grown-up version of the Why? game.
Hoàn toàn phù hợp với blog này được gọi là Wait But Why bởi vì toàn bộ vấn đề là một chút giống như phiên bản Why? game của người trưởng thành.

Marketed as the‘Burger with the Grown-up Taste', the idea was to have a burger which wasn't associated with children.
Được tiếp thị như một loại“ Burger với Mùi vị Trưởng thành”, ý tưởng là có một loại burger không dành cho trẻ em.

If the Legislature persists in passing this meddling bill, then Gov. Andrew Cuomo will have to be the grown-up who sets this particular wrong right.
Nếu cơ quan lập pháp vẫn tiếp tục thông qua kế hoạch can thiệp này, thì Chính quyền Andrew Cuomo sẽ phải là người lớn đã đặt ra quyền sai trái này.

Ewan McGregor stars as the grown-up Danny Torance, who attempts to build a normal life in the shadow of the traumatizing events of the first film.
Ewan McGregor đóng vai chính là Daniel Torance trưởng thành, người cố gắng xây dựng một cuộc sống bình thường trong bóng tối của những sự kiện đau thương của bộ phim đầu tiên.

The extra time he devotes to chastising the businessman shows that the businessman epitomizes the flaws of the grown-up world more than any other character.
Thời gian cậu dành để phê phán doanh nhân kia cho thấy ông ta đại diện cho những sai lầm của thế giới người lớn nhiều hơn các nhân vật khác.

In the documentary film Finding Vivian Maier(2013), the grown-up children whom Maier had cared for in the 1950s,'60s, and'70s recall how she combined her work as a photographer with her day job as a nanny.
Trong bộ phim tài liệu Finding Vivian Maier( 2013), những đứa trẻ trưởng thành mà Maier đã chăm sóc vào thập niên 1950, thập niên 60 và 70 nhớ lại cách mà bà kết hợp công việc của mình với tư cách là một nhiếp ảnh gia với công việc hàng ngày của một vú em.

The greatest lessons in life, if we would but stoop and humble ourselves, we should learn not from the grown-up learned men, but from the so-called ignorant children.
Nếu chúng ta biết cúi mình và khiêm tốn, chúng ta chắc sẽ học hỏi được những ác bài học lớn nhất trong đời người,, không phải từ những học giả người lớn, mà là từ những đứa trẻ được xem là ngu dốt.

If 1 mg/kg of CBD is an appropriate starting dose for a child, and an adult weighs 15 times more than the child, one should not assume that the correct CBD starting dose for the grown-up is 15mg/kg of body weight.
Nếu 1mg/ kg CBD là liều khởi đầu thích hợp cho trẻ, và người lớn thường nặng gấp 15 lần so với trẻ, thì không nên giả định rằng liều chuẩn để bắt đầu với người trưởng thành là 15 mg/ kg trọng lượng cơ thể.

It was not until afterward that Mary realized that the thing had been funny as well as dreadful- that it was funny that all the grown-up people were so frightened that they came to a little girl just because they guessed she was almost as bad as Colin himself.
Chẳng phải sau này Mary mới nhận ra điều đó vừa buồn cười lại vừa đáng sợ- buồn cười vì tất cả những người lớn ở đây đều kinh hoàng đến nỗi họ phải chạy tới cầu cứu một đứa bé gái mà họ cho rằng cũng tệ hại chẳng kém gì Colin.

Philosophers often behave like little children who scribble some marks on a piece of paper at random and then ask the grown-up"What's that?"- It happened like this: the grown-up had drawn pictures for the child several times and said"this is a man,""this is a house," etc. And then the child makes some marks too and asks: what's this then?“.
Các triết gia thường cư xử giống như trẻ nhỏ nguệch ngoạc một số dấu trên một mẩu giấy ngẫu nhiên và rồi hỏi người lớn“ Cái đó là gì?”- Đã xảy ra giống như thế này: người lớn vẽ những hình ảnh cho đứa trẻ vài lần và nói: đây là một con người, đây là một cái nhà, vân vân.