Ví dụ về việc sử dụng The outbreak trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This time, Lactalis verified the outbreak.
Lần này, Lactalis xác nhận đợt dịch.The outbreak could still go in any direction.”.
Bởi dịch bệnh vẫn có thể diễn biến theo bất kỳ hướng nào”.They were already enhanced before the Outbreak.
The outbreak of RSV infection occurs in the winter.
Các đợt bùng phát nhiễm virus RSV xảy ra vào mùa đông.That's the way that we are able to stop the outbreak.”.
Đó là cách chúng ta có thể ngăn chặn dịch bùng phát.”.
Mọi người cũng dịch
The outbreak has already claimed the lives of 622 people.
Đợt dịch bùng phát đã cướp đi sinh mạng của 622 người.But, also where we will see the outbreak very early on.
Nhưng cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng phát bệnh dịch rất sớm.Bộ nói rằng vụ bộc phát xảy ra tại một nông trại ở quận Okayama miền tây Nhật Bản.The outbreak of plague outbreak destroyed the city and zombies are everywhere.
When a new disease emerges,health organizations turn to a seemingly simple number to gauge whether the outbreak will spread.
Khi một dịch bệnh mới xuất hiện,các tổ chức y tế thường nhìn vào một con số đơn giản để đánh giá sự lây lan của nó.The outbreak lasted just 42 days and international aid teams were praised for their prompt responses.
Đợt dịch chỉ kéo dài 42 ngày và các đội cứu trợ quốc tế được ca ngợi vì phản ứng nhanh trong việc dập WHO cho biết vài tuần tới là thời điểmquan trọng để xác định liệu dịch Ebola có kiểm soát được hay không.Many health officials have tied the outbreak to the rising number of non-vaccinated children under the age of 12.
Nhiều quan chức y tế đã liên hệ với sự gia tăng số lượng trẻ em chưa được chủng ngừa ở độ tuổi dưới 12.Thôn đã hoàn toàn phong tỏa do một loại virus bí ẩn vào năm 1983,và Maebara Keiichi và Ryuuguu Rena đối phó với sự….After the outbreak of World War I, he fought against Serbia and in 1915 was sent to the Russian front, where he was captured.
Sau khi Thế chiến I nổ ra, ông chiến đấu chống lại Serbia, và năm 1915 thì được gửi tới mặt trận Nga, nơi ông bị bắt.Veterinarians were puzzled and had no idea what was causing the outbreak of a mysterious disease in cattle all over the state.
Các bác sĩ thú y ngạc nhiên và không có ý kiến gì về nguyên nhân gây ra đợt dịch bệnh bí ẩn đối với trâu bò trên khắp tiểu bang.During 2014, the outbreak of the West African Makona strain of Ebola Zaire virus killed nearly 10,000 and caused worldwide concern.
Trong năm 2014, bệnh dịch tại Tây Phi do chủng virus Makona Zaire Ebola đã giết gần 10.000 người và gây ra sự lo ngại trên toàn thế giới.On 4 December 2008 the Zimbabwe government declared the outbreak to be a national emergency and asked for international aid.
Ngày 4 tháng 12 năm 2008 chính phủ Zimbabwe tuyên bố vụ bùng phát dịch là tình trạng khẩn cấp quốc gia, và đã yêu cầu sự trợ giúp quốc tế.Economists said the outbreak of MERS could stop the country's economic recovery, which had appeared to pick up momentum in recent months.
Các nhà kinh tế cho rằng đợt dịch bệnh Mers có thể cản trở quá trình phục hồi kinh tế của Hàn Quốc, vốn đã tăng tốc trong những tháng gần đây.Tổ chức Y tế thế giới( WHO) chưa công nhận hay đưa ra khuyến cáo hạn chếđi lại tới Mexico liên quan đến sự bùng phát dịch cúm A chủng H1N1.US troops are trying to stop the outbreak of violence between two of their closest allies in the region from escalating.
Quân đội Hoa Kỳ đang cố gắng ngăn chặn sự leo thang bạo lực giữa hai trong số các đồng minh thân cận nhất trong khu vực của họ.This population decreased from377 individuals to 38 individuals two years after the outbreak and to 40 individuals six years after the outbreak.
Dân số này giảm từ 377 cá nhân xuống 38cá thể hai năm sau khi dịch bệnh bùng phát và xuống còn 40 cá nhân sáu năm sau khi dịch bệnh bùng phát.CBRE believes that with the outbreak of the disease, a flexible workspace model will be tested for feasibility in many markets.
CBRE cho rằng với sự bùng phát dịch bệnh, mô hình không gian làm việc linh hoạt sẽ được kiểm nghiệm tính khả thi ở nhiều thị trường.An analysis, published in the New England Journal of Medicine,found the outbreak began in Guinea- which neighbours Liberia and Sierra Leone.
Một phân tích được công bố trên Tạp chí Y học New England,đã phát hiện ổ dịch bắt đầu ở Guinea. nước láng giềng của Liberia và Sierra Leone.The outbreak has prompted the African Union to expand a summit in Burkina Faso next month so leaders can address the issue.
Dịch Ebola khiến Liên hiệp Châu Phi mở rộng một thượng đỉnh tại Burkina Faso vào tháng sau để các nhà lãnh đão có thể thảo luận về tình hình bệnh Local authorities have culled 17,828 poultry after the outbreak,” China's Ministry of Agriculture and Rural Affairs said in a statement.
Chính quyền địa phương đã tiêu hủy17.828 con gia cầm sau khi dịch bệnh bùng phát”, thông báo của Bộ Nông nghiệp và Nông thôn Trung Quốc cho biết.During these early stages of the outbreak investigation, it is difficult to estimate the lethality, or deadliness, of this new virus.
Trong những giai đoạn đầu của cuộc điều tra ổ dịch, rất khó để ước tính mức độ gây tử vong hoặc tử vong của loại virus mới này.Twenty-eight weeks after the outbreak, an American commanded force, under the command of Brigadier General Stone, brings in settlers.
Hai mươi tám tuần sau khi dịch bệnh bùng phát, một lực lượng chỉ huy của Mỹ, dưới sự chỉ huy của Chuẩn tướng Stone, mang đến những người định cư.Ash Williams believed the source of the outbreak was the Necronomicon and after Spider-Man got infected, he ate Mary Jane and Aunt May.
Ash Williams tin rằng nguồn gốc của ổ dịch là Necronomicon và sau khi Spider- Man bị nhiễm bệnh, anh ta đã ăn thịt Mary Jane và Dì May.
