THE STATUS QUO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiện trạng
• nguyên trạng
• tình trạng hiện tại
• status quo
• tình trạng
• tình trạng hiện nay
• trạng thái
• giữ nguyên hiện trạng
• nguyên trạng hiện tại
• duy trì hiện trạng

Ví dụ về việc sử dụng The status quo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Keep the status quo.
Hãy giữ tình thế này.

You mean like maintaining the status quo?
Anh ngữ diễn tả là tình trạng Status Quo?

Steroid use is the Status Quo in Professional Sports, especially Winstrol.
Sử dụng steroid là Status Quo trong thể thao chuyên nghiệp, đặc biệt là Winstrol.

A law on religion that simply endorses the status quo will be bad news.
Một đạo luật về tôn giáo mà chỉ giữ nguyên hiện trạng sẽ là một dấu hiệu không tốt.

Facebook has changed the face of social media before, what's to stop it from changing the status quo?
Facebook đã thay đổi bộ mặt truyền thông xã hội và điều gì ngăn cản nó thay đổi tình trạng bây giờ?

That's the way the status quo works.
Đó là thực trạng hiện nay.

Don't waste time with those who are trying to drag us down or who are content with the status quo.
Đừng phí thời điểm với những người có kéo chúng ta xuống hoặc người hài lòng với trạng thái.

People who don't accept the status quo," Cook said.
Những người không thỏa mãn với tình trạng hiện tại”, Cook nói.

And when the status quo is the riskiest option, that means there is simply no other choice than radical disruption.
Và khi tình trạng này là lựa chọn rủi ro nhất nghĩa là đơn giản, không có sự lựa chọn nào khác hơn là sự sụp đổ cấp tiến.

Smits is no stranger to disrupting the status quo in European science.
Smits không xa lạ gì trong việc phá vỡ hiện trạng ngưng trệ( status quo) trong giới khoa học châu Âu.

Stories like Adam and Eve,” Benedict says,“reflect the need of cultures and civilizations to maintain the status quo.
Những câu chuyện giống như chuyện về Adam và Eve,” Benedict nói,“ phản ánh nhu cầu về văn hóa và văn minh nhằm duy trì tình trạng hiện tại.

Competitive means priced beneath the status quo of vehicles by at least 15 to 20 per cent.".
Phương tiện cạnh tranh được định giá dưới tình trạng của xe ít nhất 15 đến 20%“.

The worry is that the bloom of the tour is 0 dong and the status quo guide.
Điều lo ngại là sự nở rộ của các tour du lịch 0 đồng và tình trạng hướng dẫn viên chui.

All you need to do is maintain the status quo and no one else would have a chance.
Tất cả những gì em cần làm là duy trì tình trạng này và những đối thủ khác sẽ không có bất cứ cơ hội nào đâu.

Iraq declared victory in 1988 but actually achieved a weary return to the status quo ante bellum.
Iraq tuyên bố chiến thắng năm 1988 nhưng trên thực tế đã phải lui quân về biên giới trước chiến tranh( status quo ante bellum).

Tsai says she wants to maintain the status quo with China but will not be bullied.
Bà Tsai cho biết, bà muốn duy trì thế nguyên trạng hiện nay với Trung Quốc nhưng sẽ không bị dọa dẫm bởi bất kỳ lực lượng nào.

There are lots of powerful people in government whose wealth is not clean, and they all have a vested interest in the status quo.
Rất nhiều nhân vật quyền thế trong chính quyền có của cải không trong sạch và tất cả bọn họ đều có lợi ích trong việc giữ nguyên hiện trạng.

The majority opinion in the island seems to favor the status quo in government the future.
Đa số ý kiến trên đảo dường như ủng hộ việc duy trì hiện trạng trong tương lai.

Just from looking at the status quo in the castle town, it doesn't seem very necessary”(queen).
Khi nhìn thấy tình trạng hiện tại( status quo) của thị trấn quanh lâu đài, nó không có vẻ cần thiết lắm.”.

We always have wanted to reach an agreement or settle for[Page 474]the status quo between North Vietnam and South Vietnam.
Ta luôn luôn muốn đạt một sự thỏa thuận hay duy trì hiện trạng giữa hai miền Nam- Bắc.

SG: Now, you talked about the status quo not necessarily being tenable in the long term for China politically.
SG: Bây giờ, ông đã nói về tình trạng hiện tại không nhất thiết có thể duy trì lâu dài cho Trung Quốc về mặt chính trị.

Things are changing too fast these days to latch on so tightly to the status quo, and the costs of doing so can be huge.
Mọi thứ đang thay đổi quá nhanh chóng so với tình trạng hiện tại, và các tổn phí có thể rất lớn.

And if they're smart and innovative enough, they can change things in the world and invent things that disrupt the status quo.
Và nếu họ đủ thông minh và sáng tạo thì họ có thể thay đổi nhiều thứ trong thế giới và phát minh ra những thứ phá vỡ tình trạng hiện tại.

Obama revealed that Mubarek“recognizes that the status quo is not sustainable and a change must take place.”.
Ông Obama nói,“ Ông ta( Mubarak) công nhận rằng tình trạng hiện nay không thể tiếp tục và phải có đổi thay.”.

As the two parties neared conflict, tensions were reduced under pressure from Oman, Saudi Arabia, and the UAE to resume the status quo ante.
Khi hai bên gần xung đột, căng thẳng đã giảm dưới áp lực từ Oman, Ả Rập Xê Út và UAE để tiếp tục giữ nguyên hiện trạng.

Mr Barzani has acted to prevent a return to the status quo ante, in which there was no Kurdish state.
Ông Barzani đã hành động để ngăn chặn việc quay trở lại tình trạng trước đây, tức không có một quốc gia riêng của người Kurd.

The result may be the status quo if the monks of the Namgyal Monastery here are an accurate indicator of public opinion.
Kết quả có thể là giữ nguyên hiện trạng nếu như các nhà sư ở Thiền viện Namgyal này là một chỉ dấu chính xác của công luận.

Fear, lack of confidence, or willingness to accept the status quo are all reasons you might stay in an unfulfilling job.
Sợ hãi, thiếu tự tin, hoặc sẵn lòng chấp nhận trạng thái hiện có là tất cả những lý do khiến họ duy trì một công việc không thỏa mãn.

Don't be afraid to start questioning the status quo of all things and take a risk to see your dream into reality.
Đừng e ngại bắt đầu bằng câu hỏi về tình trạng hiện tại của mọi thứ và chấp nhận rủi ro để biến giấc mơ thành hiện thực.

The last thing a mammoth is going to do is change the status quo because it's trying so hard to be the status quo..
Việc cuối cùng mà một con voi ma mút sẽ làm là thay đổi tình trạng hiện tại vì nó rất nỗ lực để duy trì hiện trạng..