TO ASSERT ITSELF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khẳng định mình
• khẳng định bản thân

Ví dụ về việc sử dụng To assert itself trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This allows the network to assert itself against fake news.
Điều này cho phép các trang web khẳng định bản thân chống lại tin tức giả mạo.

Often the reason for an intrigue can be a desire to assert itself.
Thông thường lý do cho một âm mưu có thể là một mong muốn để khẳng định chính mình.

The machine is beginning to assert itself in a very profound way, even attracting affection and obsession.
Cỗ máy bắt đầu tự khẳng định mình theo cách hết sức thâm sâu, thậm chí còn thu hút được cảm tình và dấy lên nỗi ám ảnh.”.

Many teens see music as an opportunity to shine, to assert itself.
Nhiều em xem âm nhạc là cơ hội để được tỏa sáng, để khẳng định bản thân.

We often talk about technology, but Xiaomi knows how to assert itself with other technological products that have nothing at all.
Chúng ta thường nói về công nghệ, nhưng Xiaomi biết cách khẳng định mình với các sản phẩm công nghệ khác không có gì cả.

The energy of the ray of the mental body begins to pour in, and slowly to assert itself.
Năng lượng cung của thể trí bắt đầu đổ vào, và từ từ tự khẳng định nó.

Elsewhere in northern Syria, Turkey was also struggling to assert itself in the face of another major power, the United States.
Ở những nơi khác ở miền bắc Syria, Thổ Nhĩ Kỳ cũng đang phải vật lộn để khẳng định mình trước một cường quốc khác là Hoa Kỳ.

This continued until the middle 1970s when a new round of marketisation began to assert itself.
Việc này đã tiếp tục cho tới giữa các năm 1970 khi một vòng mới của thị trường hóa bắt đầu khẳng định mình.

Junghans was also able to assert itself as a company with a long tradition in the new market environment of post-war reconstruction.
Junghans cũng đã có thể khẳng định mình như một công ty với một truyền thống lâu dài trong môi trường thị trường mới tái thiết sau chiến tranh.

They take images outside them for reality and never allow the world within them to assert itself.”.
Họ lấy hình ảnh bên ngoài bản thân làm thực tại và không bao giờ để cho thế giới bên trong họ tự khẳng định nó.

At the same time, the team is constantly trying to assert itself, sponsoring various events, including NASCAR, winter Olympic games, and so on.
Đồng thời đội ngũ không ngừng cố gắng khẳng định bản thân, tài trợ cho các sự kiện khác nhau, bao gồm NASCAR, Thế vận hội mùa đông, v. v.

They take images outside them for reality and never allow the world within to assert itself.”~Herman Hesse.
Họ coi những hình ảnh bên ngoài là hiện thực và không cho phép thế giới bên trong khẳng định mình.”- Hermann Hesse.

While our test unit is still able to assert itself in the first run, the performance already begins to drop slightly in the second run.
Mặc dù đơn vị thử nghiệm của chúng tôi vẫn có thể tự khẳng định trong lần chạy đầu tiên, hiệu suất đã bắt đầu giảm nhẹ trong lần chạy thứ hai.

They take images outside them for reality and never allow the world within them to assert itself.- Hermann Hesse.
Họ coi những hình ảnh bên ngoài là hiện thực và không cho phép thế giới bên trong khẳng định mình.”- Hermann Hesse.

Furthermore, if Manila seeks to assert itself in disputes in the South China Sea, it may turn to Russia for air defense systems, including the Buk and Tor medium and short-range SAM systems.
Ngoài ra, nếu Manila muốn khẳng định mình trong tranh chấp Biển Đông, Manila có thể mua của Nga các hệ thống phòng không, trong đó có các hệ thống tầm trung Buk và Tor và hệ thống tầm ngắn SAM.

They take the images outside of them for reality and never allow the world within to assert itself.― Hermann Hesse.
Họ coi những hình ảnh bên ngoài là hiện thực và không cho phép thế giới bên trong khẳng định mình.”- Hermann Hesse.

The absolute ego, as long as it remains absolute, has no means whereby to assert itself, to manifest itself, to work out all its possibilities.
Ego tuyệt đối, cho đến chừng nào nó vẫn còn là tuyệt đối, theo đó không có những phương tiện để tự khẳng định, để tự biểu hiện, để thể hiện tất cả những khả năng có thể.

Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself.
Theo Guptas, một Ấn Độ giáo mới dựa trên sự cống hiến chứ không phải là quản lý của nghi lễ bắt đầu khẳng định mình.

Are the tensions over an increasingly aggressive Beijing that is beginning to assert itself in a world formerly dominated by United States?
Liệu những căng thẳng đó có phải là vì Bắc Kinh ngày càng hung hãn hơn và đang bắt đầu khẳng định mình trong một thế giới vốn trước kia do Mỹ thống trị?

It was at this point, in the 1980s, that the creative writing course took off and the figure of the career writer began to assert itself.
Chính vào thời điểm này, trong những năm 1980, các lớp sáng tác bắt đầu phổ biến và diện mạo của nghề nhà văn bắt đầu khẳng định mình.

When this occurs, there is a chance that this deeper Mind, this Mind We call Knowledge, may begin to assert itself and to emerge within your experience.
Khi điều này xảy ra, cơ hội để tâm trí sâu thẳm này, tâm trí mà chúng tôi gọi là Tri Thức Thiêng Liêng, sẽ tự khẳng định chính nó và hiện lên từ trong kinh nghiệm của bạn.

The first generation of the fitness tracker proposed by Xiaomi, the Mi Band, has literally shaken the technological panorama of the sector that at that time was beginning to assert itself.
Thế hệ đầu tiên của tracker thể dục được đề xuất bởi Xiaomi, Mi Band, đã làm lung lay toàn cảnh công nghệ của ngành mà tại thời điểm đó đã bắt đầu khẳng định bản thân.

So even from the point of view of the fluidity at stake, the gaming phone of the Xiaomi sub-brand will be able to assert itself in what increasingly becomes a market full of competitors.
Vì vậy, ngay cả từ quan điểm về tính linh hoạt đang bị đe dọa, điện thoại chơi game của thương hiệu phụ Xiaomi sẽ có thể khẳng định chính mình trong những gì ngày càng trở thành một thị trường đầy đối thủ.

The National Assembly, although subject to the control of the CPV(all of its senior leaders and more than 90 percent of its members are party members), continued to take incremental steps to assert itself as a legislative body.
Quốc hội, mặc dù nằm dưới sự kiểm soát của Đảng( tất cả lãnh đạo cao cấp và hơn 90% thành đại biểu Quốc hội đều là Đảng viên), vẫn tiếp tục tự khẳng định là một cơ quan lập pháp.

China and Russia have been forging new ties with Africa, a continent in which the United States has struggled to assert itself under President Donald Trump.
Nga và Trung Quốc đang củng cố mối quan hệ mới với châu Phi, nơi Mỹ đang phải đấu tranh khẳng định mình dưới thời Tổng thống Trump.

China's goal of regional supremacy is not hard to understand, and as China's economic and military means catch up to its ambitions, we might only be entering the beginning stages of a long and dangerous period in which China seeks to assert itself more and more strongly.
Mục tiêu bá chủ khu vực của Trung Quốc không khó hiểu một khi những khả năng kinh tế và quân sự bắt kịp với tham vọng của họ, chúng ta có thể chỉ bước vào những giai đoạn đầu của một thời kỳ dài và nguy hiểm mà Trung Quốc tìm cách tự khẳng định chính họ ngày càng mạnh mẽ hơn.

Language developed first for the use of the first kind of knowledge which was highly utilitarian, and for this reason it came to assert itself over all human affairs and experiences.
Ngôn ngữ đã phát triển trước hết cho sự xử dụng của kiến thức thuộc loại thứ nhất, vốn ở mức tiện dụng cao, và vì lý do này nó đã đi đến tự khẳng định khắp tất cả trên những công việc giao thiệp và kinh nghiệm của con người.

That he feels that the time has come for China to stop hiding its assets, as Deng Xiaoping advised, and to assert itself internationally.
Anh ta cảm thấy rằng, đã đến lúc Trung Quốc thôi giữ kín vốn quý của họ, như Đặng Tiểu Bình đã khuyên dạy, và khẳng định mình trên trường quốc tế.

All in all the final yield is more than sufficient, since I have never witnessed distortion phenomena at high volume and above all the power of the small case knows how to assert itself even in strongly noisy environments.
Tất cả trong tất cả năng suất cuối cùng là quá đủ, vì tôi chưa bao giờ chứng kiến hiện tượng biến dạng ở âm lượng lớn và trên hết sức mạnh của trường hợp nhỏ biết cách tự khẳng định mình ngay cả trong môi trường ồn ào.

If nothing else, the oil rig incident may inspire Vietnamese private citizens and certain public officials to change the way in which the country has operated, to find new ways for Vietnam to assert itself before China and on the world stage.
Nếu không có gì khác, sự cố dàn khoan dầu có thể truyền cảm hứng cho nhiều người dân và quan chức để thay đổi cách thức mà đất nước đang hoạt động, nhằm tìm cho Việt Nam một cách thức mới để tự khẳng định mình trước Trung Quốc và trên sân khấu toàn cầu.