UNDERCURRENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dòng chảy ngầm
• làn sóng ngầm
• undercurrent
• dòng nước ngầm

Ví dụ về việc sử dụng Undercurrent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The water was always there; it was an undercurrent.
Nước bao giờ cũng có đó rồi; nó là dòng chảy ngầm.

I drank because of the undercurrent of anger in my home.
Tôi run lên vì cơn giận chất chứa trong lòng.

Such tsikhlazomy very fond of clean water and undercurrent.
Tsikhlazomy như vậy rất thích nước sạch và dòng chảy ngầm.

So is love: love is the undercurrent of your being.
Tình yêu cũng thế: Tình yêu là dòng chảy ngầm của bản thể bạn.

The undercurrent of this world is set towards one goal;
Khuynh hướng ngấm ngầm của thế giới này bắt đầu hướng đến một mục tiêu;

He sees there are several undercurrents beneath this crisis.
Ông thấy có một số chảy ngầm bên dưới cuộc khủng hoảng này.

The sweetness got stronger, but still remained in the background as an undercurrent.
Vị ngọt trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng vẫn còn ở hậu cảnh như một dòng chảy ngầm.

Oil competition is an undercurrent in Putin's Middle Eastern policy.
Cạnh tranh dầu khí là một làn sóng ngầm trong chính sách Trung Đông của ông Putin.

Then twenty-four hours a day there is an undercurrent of watching.
Thế thì hai mươi bốn giờ một ngày đều có dòng chảy ngầm của việc quan sát.

I admit there is an undercurrent of Bollywood running through the novel.
Tôi thừa nhận rằng có một ảnh hưởng ngầm của Bollywood xuyên suốt tiểu thuyết này.

The filtrate flow way is clear flow filtration and undercurrent filtration.
Cách dòng chảy lọc là lọc dòng chảy rõ ràng và lọc dưới dòng.

Global shrimp trader Siam Canadian has confirmed to Undercurrent News that Thailand has stopped importing farmed shrimp from India- as well as Malaysia.
Nhà kinh doanh tôm toàn cầu Siam Canada đã xác nhận với Undercurrent News rằng Thái Lan đã ngừng nhập khẩu tôm nuôi từ Ấn Độ cũng như Malaysia.

But our real nature remains hidden somewhere deep down like an undercurrent.
Bản tính thật sự của chúng ta bị ẩn kín sâu đâu đó bên trong giống như dòng nước ngầm.

But if desires are still there, running like an undercurrent, then he is caught in a turmoil.
Ham muốn vẫn còn đó, chạy như dòng nước ngầm, thì ông ấy bị kéo vào sự hỗn loạn.

Due to increasing Chinese government control of the environment, expanding its own shrimp production is not as easy as once it was, he told Undercurrent.
Do chính phủ Trung Quốc tăng cường kiểm soát môi trường, mở rộng sản xuất tôm tại Trung Quốc không còn dễ dàng như trước, ông Thammasart cho biết thêm.

On the emotional level, there will be an undercurrent of unease, tension, boredom, or nervousness.
Trên mức độ xúc động, sẽ có dòng chảy ngầm của sự khó chịu, căng thẳng, chán chường hay thần kinh.

Bathing and swimming at the Marina Beach are legally prohibited because of the dangers, as the undercurrent is very turbulent.
Tuy nhiên hoạt động tắm và bơi tại Bãi biển Marina bị cấm một cách hợp pháp vì những nguy hiểm, lý do là dòng chảy ngầm rất hỗn loạn.

Each stalactite and stalagmite inside, which is soaked by undercurrent, is combined with a legend about its miracle and good luck.
Mỗi thạch nhũ và măng đá bên trong, mà được ngâm bằng ngầm, được kết hợp với một truyền thuyết về phép lạ của mình và may mắn.

In this case, it took many days for Premier Wen Jiabao to admit that the killings might reflect an undercurrent of social strife.
Trong vụ này, cần nhiều ngày để Thủ tướng Ôn Gia Bảo thừa nhận rằng những vụ bắn giết có thể phản ánh một xung đột xã hội ngấm ngầm.

The undercurrent of constant unease was there at the time of Jesus, and the Buddha taught that the root of suffering is in our constant wanting and craving.
Dòng chảy của sự bất an liên tục đã có vào thời Chúa Giêsu, và Đức Phật đã dạy rằng gốc rễ của sự đau khổ là ở sự khao khát và khao khát thường trực của chúng ta.

Nevertheless, it is anticipated to strengthen in February, he told Undercurrent near the end of January.
Tuy nhiên, nó được dự đoán sẽ tăng cường vào tháng Hai, ông nói với Underciverse gần cuối tháng Một.

Gold is receiving an undercurrent of support into year-end from lower U.S. bond yields, persistent geopolitical risks, and ongoing U.S. economic uncertainty,” said Stephen Innes, chief Asia market strategist at AxiTrader, in a note.
Vàng đã nhận được sự hỗ trợ vào cuối năm từ đà suy yếu của lợi suất trái phiếu Mỹ, rủi ro địa chính trị kéo dài và bất ổn kinh tế Mỹ”, Stephen Innes, Giám đốc chiến lược thị trường châu Á tại AxiTrader, nhận định.

More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.
Có lẽ còn cơ bản hơn bất kì kinh nghiệm nào là dòng chảy ngầm của an bình chưa bao giờ rời bỏ tôi kể từ đó.

The combination of your Sun sign and your Moon sign may create a rather quiet exterior, but inwardly there is a great deal of mental pressure and a constant flow of undercurrents.
Sự kết hợp cung Mặt trời và Mặt trăng của bạn có thể tạo ra vẻ ngoài khá trầm lặng, nhưng bên trong lại có rất nhiều áp lực tinh thần và nhiều dòng chảy ngầm của cảm xúc.

Byrnes found that Departures leads one to question the extent of modernity's effect on Japanese culture, noting the undercurrent of"traditional attitudes and values" which permeated the film.
Byrnes thấy rằng Người tiễn đưa dẫn dắt mỗi người đến câu hỏi về mức độ ảnh hưởng của thời hiện đại lên văn hóa Nhật Bản, ghi nhận làn sóng ngầm của những" thái độ và giá trị truyền thống" hiện hữu chủ yếu trong bộ phim.

During an interview with Undercurrent in the company's Bangkok headquarters, Sunjint Thammasart, chief operating officer for Charoen Pokphand Foods' aquaculture business, said the volume could be“plus or minus 10%” the level seen in 2017.
Trong một cuộc phỏng vấn với Undercurrent News tại trụ sở chính của công ty tại Bangkok, Sunjint Thammasart, giám đốc điều hành bộ phận kinh doanh thủy sản của Charoen Pokphand Foods cho rằng sản lượng tôm Thái Lan năm 2018 có thể“ hơn/ kém 10% so với năm 2017”.

The revolutionary masses have already had a taste of following a charismatic, popular leader, and that undercurrent is ready to surface again at any time.
Quần chúng cách mạng đã nhận thức được sự tiếp nối của một nhà lãnh đạo nổi tiếng, có sức lôi cuốn, và làn sóng ngầm đó đã sẵn sàng nổi lên bất cứ lúc nào.

Based on an Undercurrent News analysis of international trade data and information from industry sources, smuggling is the main reason behind Vietnam's increase in seafood imports from $25 million in 2001 to over $5 billion in 2016; a rise unmatched in its compound annual growth rate- 40%- by any other country in the world.
Dựa trên phân tích của Undercurrent News về số liệu và thông tin thương mại quốc tế từ các nguồn tin trong ngành, buôn lậu chính là một trong những nguyên nhân đứng đằng sau mức tăng trưởng nhập khẩu gây kinh ngạc của Việt Nam: từ 25 triệu USD trong năm 2001 lên hơn 5 tỷ USD năm 2016: một mức tăng trưởng kép chưa từng có tiền lệ, lên tới 40%/ năm.

Through the healing experiences he describes, Metzner reveals how attending to karmic undercurrents and spiritual overtones can often bring about a peaceful resolution to long-standing distress and spiritual alienation.
Thông qua những kinh nghiệm chữa bệnh mà anh mô tả, Metzner tiết lộ cách tham dự vào những thế lực ngầm và những âm bội tâm linh thường có thể mang lại một giải pháp hòa bình cho sự đau khổ và xa lánh tinh thần lâu dài.

Cumez has been cited in numerous scholarly articles which discuss the engendering of Latin American art history and has helped improve the visibility of the indigenous narratives at the undercurrent of many Central-American countries.
Cumez đã được trích dẫn trong nhiều bài báo học thuật bàn về sự tham gia của lịch sử nghệ thuật Mỹ Latinh và đã giúp cải thiện khả năng hiển thị của các câu chuyện bản địa tại dòng chảy ngầm của nhiều quốc gia Trung Mỹ.