UNDERLINED THE NEED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhấn mạnh sự cần thiết phải
• nhấn mạnh cần phải

Ví dụ về việc sử dụng Underlined the need trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sony also underlined the need for good content.
Sony cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải có nội dung tốt.

The Norwegian Nobel Committee has through numerous prizes underlined the need to do away with nuclear weapons.
Thông qua lựa chọn trước đây của mình, Ủy ban Nobel Na Uy đã nhấn mạnh nhu cầu xóa bỏ vũ khí hạt nhân.

The prime minister also underlined the need to safeguard jobs that would potentially be affected by the decision.".
Bà cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo hộ cho những việc làm có thể bị ảnh hưởng bởi quyết định trên”.

The U.N. Security Council condemned"the heinous and cowardly terrorist attacks" and underlined the need to bring the perpetrators to justice.
Hội đồng Bảo an LHQ cũng lên án“ các cuộc tấn công khủng bố dã man và hèn nhát”, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết phải đưa các thủ phạm ra trước công lý.

The Finance Minister underlined the need for closer cooperation on economic policy in Europe to secure long-term growth.
Bộ trưởng Tài chính Đức nhấn mạnh cần đến sự hợp tác về chính sách kinh tế giữa các nước châu Âu để đảm bảo tăng trưởng trong dài hạn.

In discussing the relationship between a king and his subject or a father and his sonhe underlined the need to give due respect to superiors.
Khi bàn luận về mối quan hệ giữa thần dân và nhà vua( hay giữa con và cha), ông nhấn mạnh sự cần thiết phải có sự tôn trọng của người dưới với người trên.

She also underlined the need for strengthening intelligence cooperation between the two sides to improve coordination in counter-terrorism efforts.
Bà Wells nhấn mạnh cần phải tăng cường hợp tác tình báo giữa hai bên nhằm cải thiện công tác phối hợp trong cuộc chiến chống khủng bố.

The Norwegian Nobel Committee has through numerous prizes underlined the need to do away with nuclear weapons," Jagland said.
Ủy ban Nobel Na- uy đã thông qua rất nhiều giải thưởng để khẳng định phải loại trừ vũ khí hạt nhân”, Jagland khẳng định.

The operation underlined the need for cooperation and information exchange between the public and the private sector to fight ticket fraud.
Chiến dịch khẳng định sự cần thiết của hợp tác và trao đổi thông tin giữa khu vực công và khu vực tư nhân trong đấu tranh phòng chống gian lận vé máy bay.

Recent events in Syria, where chemical weapons have again been put to use, have underlined the need to enhance the efforts to do away with such weapons.
Sự kiện gần đây ở Syria, nơi mà vũ khí hóa học đã một lần nữa được đưa vào sử dụng, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các nỗ lực để loại bỏ các loại vũ khí như vậy.

To this end, Ambassador Wells underlined the need for strengthening intelligence cooperation between the two sides to improve coordination in counter-terrorism efforts.
Tại cuộc gặp, bà Wells nhấn mạnh cần phải tăng cường hợp tác tình báo giữa hai bên nhằm cải thiện công tác phối hợp trong cuộc chiến chống khủng bố.

Will Ashley-Cantello, chief adviser on forests at WWF-UK, said the research underlined the need to stop using fossil fuels and cutting down forests.
Will Ashley- Cantello, cố vấn trưởng về rừng của WWF- Anh quốc, phát biểu: nghiên cứu này đã nhấn mạnh sự cần thiết phải ngừng sử dụng các nhiên liệu hóa thạnh và giảm việc chặt phá rừng.

The SSMCS Commissioner underlined the need for the legal recognition of crypto currencies and the adjustment of the position of financial supervisors.
Ủy viên SSMCS nhấn mạnh sự cần thiết của việc công nhận tính hợp pháp của tiền mã hoá và sự thích ứng với vị trí của các nhà quản lý tài chính.

German officials have described the Chinese takeover in 2016 of Bavarian robotics firm Kuka as a wake-up call that underlined the need to shield strategic parts of the economy from foreign buyers.
Các quan chức Đức đã mô tả việc Trung Quốc thâu tóm công ty robot Kuka tại Bavaria vào năm 2016 như một lời cảnh tỉnh và nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ các lĩnh vực chiến lược của nền kinh tế khỏi các nhà đầu tư nước ngoài.

The debate on these issues has underlined the need to increase scientific understanding of how the ocean sequesters carbon.
Những cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề này đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường hiểu biến khoa học về cách mà đại dương cô lập cacbon.

According to Christian Scherer, chief commercial officer for Airbus, the Boeing disasters"highlighted and underlined the need for absolute, uncompromising safety in this industry, whether from Airbus, Boeing or any other plane.".
Giám đốc điều hành Airbus Christian Scherer khẳng định, các vụ tai nạn máy bay thương mại vừa qua đã nhấn mạnh vào nhu cầu cần phải đảm bảo an toàn toàn diện và không thỏa hiệp trong ngành hàng không, bất kể đó là từ máy bay Airbus, Boeing hay loại máy bay nào khác.

Observers underlined the need to strike a balance between inter-Korean talks on the Olympics and cooperation with the international community on the sanctions regime.
Các chuyên gia nhấn mạnh cần phải cân bằng giữa các cuộc đàm phán liên Triều về Olympics và hợp tác với các biện phạt trừng phạt của cộng đồng quốc tế.

The U.N. says Mr. Ban urged respect for basic freedoms and human rights, and underlined the need to ensure the protection of the civilian population under any circumstances.
Liên Hiệp Quốc cho biết ông Tổng thư ký khuyến nghị tôn trọng những quyền tự do căn bản và nhân quyền, và nhấn mạnh đến nhu cầu bảo đảm cho an toàn của mạng sống thường dân dưới bất cứ tình huống nào.

Mogherini underlined the need for continued full and effective implementation of the Iran nuclear deal by all parties,“including the economic benefits arising from it.
Bà Mogherini nhấn mạnh cần tiếp tục thực hiện đầy đủ và hiệu quả thỏa thuận hạt nhân Iran đối với tất cả các bên,“ bao gồm cả lợi ích kinh tế phát sinh” từ thỏa thuận đa phương này.

Her retort came after the Russian leader underlined the need for assistance to rebuild Syria and ensure that refugees could safely return to their homeland.
Bà Merkel đã đưa ra ý kiến của mình sau khi nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh vào nhu cầu hỗ trợ tái thiết Syria và đảm bảo rằng người tị nạn được trở về quê hương một cách an toàn.

In his literary work, Kalinowski underlined the need to liberate all peoples of the former Polish-Lithuanian Commonwealth from Russia's occupation and to conserve and promote the Greek-Catholic faith and Belarusian language.
Trong tác phẩm văn học của mình, Kalinowski đã nhấn mạnh đến sự cần thiết phải giải phóng tất cả các dân tộc thuộc Khối thịnh vượng chung Ba Lan- Litva khỏi sự chiếm đóng của Nga và bảo tồn và thúc đẩy đức tin Hy Lạp- Công giáo và ngôn ngữ Bêlarut.

Visit to the HubeiProvincialMuseum artifacts on the first day also underlined the need for preservation of cultural artifacts-- an area with which both countries are extensively endowed with.
Chuyến tham quan Bảo tàng Hồ Bắc vào ngày đầu tiên cũng nhấn mạnh nhu cầu phải bảo tồn các hiện vật văn hóa- một lĩnh vực mà cả hai quốc gia cùng ưu tiên rộng rãi.

Highlighting these can help to trigger FOMO, underlining the need for urgent action.
Làm nổi bật chúng có thể giúp kích hoạt FOMO, nhấn mạnh sự cần thiết phải hành động khẩn cấp.

We underline the need to develop policies that take full advantage of global value chains.
Chúng tôi nhấn mạnh nhu cầu cần xây dựng các chính sách tận dụng được tối đa các chuỗi giá trị toàn cầu..

We urge the community to call members of Congress and underline the need for a legislative fix now.”.
Chúng tôi kêu gọi cộng đồng thúc giục các thành viên Quốc Hội, và nhấn mạnh nhu cầu cần phải có một cuộc điều chỉnh lập pháp hiện nay.”.

Equally, human rights standards underline the need to prioritize access of all persons to at least basic levels of economic, social and cultural rights.
Tương tự, các tiêu chuẩn nhân quyền nhấn mạnh sự cần thiết phải ưu tiên tất cả mọi người được tiếp cận các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa ít nhất là ở mức cơ bản.

Obviously, underlining the need for unity does not mean that ecclesial life should be standardized or levelled out in accordance with a single way of operating.
Hiển nhiên, nhấn mạnh đến nhu cầu hiệp nhất không có nghĩa là đời sống Giáo Hội cần phải được tiêu chuẩn hoá hay được san bằng theo một cách làm việc duy nhất.

He added:"This new study also highlights that many cases are not due to modifiable risk factors which underlines the need to drive investment into new treatment research.".
Ông nói thêm:" Nghiên cứu mới này cũng nhấn mạnh rằng nhiều trường hợp không phải do yếu tố nguy cơ thay đổi được đó nhấn mạnh sự cần thiết phải thúc đẩy đầu tư vào nghiên cứu điều trị mới.".

Any changes must underline the need for rapid access to treatment but in a way that ensures patients with the most urgent needs are given priority.
Bất kỳ thay đổi nào cũng phải nhấn mạnh đến nhu cầu tiếp cận điều trị nhanh chóng nhưng theo cách đảm bảo ưu tiên bệnh nhân có nhu cầu cấp thiết nhất.".

The latest event over the Bering Sea shows that larger objects can collide with us without warning, underlining the need for enhanced monitoring.
Sự kiện mới nhất trên Biển Bering cho thấy các vật thể lớn hơn có thể va chạm với chúng tôi mà không có cảnh báo, nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường giám sát.