UTTERMOST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhất
• cực
• cùng cực
• tận cùng

Ví dụ về việc sử dụng Uttermost trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The castle enclosed by clouds in the uttermost north;
Lâu đài bao phủ bởi mây mù vùng cao phía bắc;

Pay the uttermost farthing,” says the Christian ethic.
Hãy trả đồng xu cuối cùng” Đạo đức Cơ đốc bảo thế.

I will lead away their prisoners as captives to the uttermost parts of the earth.
Ta sẽ đưa tù binh của chúng đến tận cùng cõi đất.

Increase passenger flows uttermost, reduce relative costs, and speed up ROI.
Tăng lưu lượng hành khách tối đa, giảm chi phí tương đối và tăng tốc ROI.

But, large or small, every cup is filled to its uttermost capacity;
Nhưng dù lớn hay nhỏ thì mỗi cái chén đều chứa đầy đến mức tối đa;

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous!
Chúng ta đã nghe từ nơi đầu cùng đất hát rằng: Vinh hiển cho kẻ công bình!

For this reason, data and information security is of uttermost importance.
Do đó, việc an ninh và bảo mật thông tin vô cùng quan trọng.

Furthermore, we provide uttermost assurance of timely deliverance of these Cap End.
Hơn nữa, chúng tôi cung cấp bảo đảm hoàn toàn về việc cung cấp kịp thời các Cap End này.

Only the best transport solution will be taken for saving your cost uttermost on finance, security and time.
Chỉ giao thông tốt nhất giải pháp sẽ được thực hiện cho tiết kiệm chi phí của bạn vô cùng trên tài chính, an ninh và thời gian.

Only then will you know the uttermost depth of your being and the uttermost height of your being.
Chỉ có vậy bạn sẽ biết độ sâu nhất và độ cao nhất của bản thể bạn.

If they dare to come out in the open field and defend the gold standard as a good thing, we will fight them to the uttermost.
Nếu họ thách thức đánh nhau và bảo vệ bản vị vàng như là một thứ quí giá, chúng ta sẽ chiến đấu với họ đến cùng.

I was the district doctor and I did my duty to the uttermost, to the point where it became almost too much.
Tôi là y sĩ quận lỵ, làm bổn phận của tôi tới cùng, gần như quá sức tôi.

O be wise, be wise in time, and ere another year begins, believe in Jesus, who is able to save to the uttermost.
Ôi, xin bạn hãy khôn ngoan, khôn ngoan trong thời điểm trước khi một năm mới bắt đầu, hãy tin Chúa Giê- xu, Ngài là Đấng có quyền năng để cứu.

If you can go into pain to the uttermost limit, you will be able to touch heaven.
Nếu bạn có thể đi vào trong đau đớn tới giới hạn tận cùng nhất, bạn sẽ có khả năng chạm tới cõi trời.

On the one hand aboriginals are superb survivors under conditions that test their practical skills to the uttermost.
Một mặt, những thổ dân là những người sống sót tuyệt diệu dưới những điều kiện trong đó thử thách những kỹ năng thực tiễn của họ đến cùng cực.

Three installers, three heroes, to vanquish the uttermost cold and bring authentic warmth.
Ba kỹ thuật viên, ba người hùng, phải đánh bại cái lạnh tột cùng để mang đến hơi ấm thực sự.

Here you will find the uttermost hard working migrant farm workers that provide food distributed throughout the world.
Ở đây bạn sẽ tìm thấy những công nhân, nông dân di cư làm việc chăm chỉ nhất, cung cấp thực phẩm được phân phối trên toàn thế giới.

Our quality management system is certified by the uttermost standard of ISO 9001:2008 certification.
Hệ thống quản lý chất lượng của chúng tôi được chứng nhận bởi tiêu chuẩn cao nhất ISO 9001: 2008.

And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan.
Giới hạn về hướng đông là từ Biển mặn cho đến vàm sông Giô- đanh. Giới hạn phía bắc chạy từ phía biển nơi vàm sông Giô- đanh.

Only then will you know the uttermost depth of your being and the uttermost height of your being.
Chỉ lúc đó, bạn mới sẽ biết cái chiều sâu nhất của bản thể bạn và chiều cao tận cùng của bản thể bạn.

Only the best transport solution will be taken for saving your cost uttermost on finance, security and time.
Chỉ có giải pháp vận chuyển tốt nhất sẽ được thực hiện để tiết kiệm chi phí của bạn hoàn toàn về tài chính, bảo mật và thời gian.

Hatred and anger, surpassing their uttermost limit, stimulated the crest worms within Kariya into life.
Sự căm thù và giận dữ đã vượt qua giới hạn cuối cùng, kích thích bọn Tử Ấn Trùng trong người Kariya hoạt động.

God could not forgive and justify apart from the cross of Christ; but since Christ has died, God is able to save to the uttermost all who come to Him by Christ Jesus.
Thiên Chúa không thể tha thứ và biện minh ngoài thập giá của Chúa Kitô, nhưng vì Chúa Kitô đã chết, Thiên Chúa có thể lưu vào đầu cùng tất cả những ai đến với Ngài qua Đức Giêsu Kitô.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
Gô- me và hết thảy quân đội nó, nhà Tô- ga- ma ở phía cực bắc với hết thảy bè đảng nó, tức là nhiều dân sẽ phụ về ngươi.

To him therefore was granted the same grace as to those of the High Elves that still lingered in Middle-earth: that when weary at last of the mortal lands they could take ship from the Grey Havens and pass into the Uttermost West; and this grace continued after the change of the world.
Vì thế ngài cũng được ban ân huệ giống như các Thượng Tiên còn lưu lại Trung Địa: rằng khi cuối cùng cũng thấy mệt mỏi với đất người trần, họ có thể lên tàu tại Cảng Xám mà đi về Tây Cực, và ân huệ ấy vẫn được duy trì sau cuộc thay đổi thế giới.

And Samson was a Nazarite, and he represented that uttermost, voluntary consecration, separation, abandonment to the Lord.
Và Samson là một người Na- xi- rê, và ông đại diện cho sự dâng mình, phân rẽ, từ bỏ cách hoàn toàn và tự nguyện cho Chúa.

There in the courts of the King grew a white tree, from the seed of that tree which Isildur brought over the deep waters, and the seed of that tree before came from Eressëa, and before that out of the Uttermost West in the Day before days when the world was young.
Một cái cây trắng đã mọc lên trong những lâu của đài của Vị Vua nơi ấy, từ hạt giống của cái cây mà Isildur đã mang qua những con nước sâu, và hạt giống của cái cây ấy trước đấy đã đến từ Eressla, và trước đấy nó đã ra khỏi Tận Cùng Phía Tây trong những Tháng Ngày trước những ngày mà thế giới này vẫn còn non trẻ.”.

And I will turn you around, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;
Ta sẽ quay ngươi lại. Ta sẽ dẫn ngươi đi, và khiến ngươi đến từ phía cực bắc, và đem ngươi lên trên các núi của Y- sơ- ra- ên.

All these things have to be lived together in a kind of simultaneity; only then will you know the uttermost depth of your being and the uttermost height of your being.
Tất cả những điều đó phải sống cùng nhau một cách đồng bộ, chỉ có vậy bạn sẽ biết độ sâu nhất và độ cao nhất của bản thể bạn.”.

If you read history along with the Bible, you will see that in every generation, when Satan has done his best to damage the situation to the uttermost, there has always been one man or a few people who found grace in the eyes of God and who became the ones who turned the age.
Nếu đọc lịch sử cùng với Kinh Thánh, anh em sẽ thấy rằng trong mỗi thế hệ, khi Sa- tan cố hết sức làm cho tình trạng đó hư hoại đến cùng cực, thì luôn luôn có một người hay một số người tìm được ân điển trong cách nhìn của Đức Chúa Trời và trở thành những người làm chuyển đổi thời đại.