UTTERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thốt ra
• phát ra
• nói ra
• thốt lên

Ví dụ về việc sử dụng Utters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A voice utters from the darkness.
Một giọng nói phát ra từ trong bóng tối.

The manner in which someone utters a word.
Cách ai đó thốt ra một từ nào đó.

Hannah utters another obscure sound.
Hannah thốt ra một âm thanh tối nghĩa khác.

Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity.
Đôi môi của bạn đã nói dối, và lưỡi của bạn thốt ra tội ác.

Before he dies, he utters his final word:"Anya.".
Trước khi chết, sư tử anh thốt lên câu nói cuối cùng: MẸ.

There is something greater and purer than what the mouth utters.
Có một cái gì vĩ đại, thanh khiết hơn những điều từ cửa miệng thốt ra.

Phineas looks behind him and utters the famous catchphrase,"Oh, there you are, Perry.".
Phineas nhìn lại phía sau và lên tiếng" Ô, mày đây rồi Perry".

The patient, typing in the lungs air, loudly utters the sound"and".
Bệnh nhân, gõ vào không khí phổi, lớn tiếng phát ra âm thanh" và".

No one(that is, no“person”) utters it: its source, its voice is not to be located;
Không có ai- không“ con người” nào- đã thốt ra nó cả; nguồn gốc của nó, tiếng nói của nó không xác định được;

There is something greater and purer than what the mouth utters.
Có điều gì đó lớn lao hơn và thanh khiết hơn những lời thốt ra từ miệng lưỡi.

The cat responds to touch, rolls over and utters 32 different types of purring sounds.
Con mèo phản ứng với việc chạm, lăn qua và thốt ra 32 loại âm thanh khác nhau.

APOTHECARY Such mortal drugs I have; but Mantua's law Is death to any he that utters them.
Bào chế thuốc thuốc trần như vậy, tôi có, nhưng Mantua của pháp luật là cái chết cho bất kỳ ông thốt ra chúng.

This is when the man utters one of the shortest prayers in the whole Bible:"I do believe, help my unbelief!"!
Chính lúc ấy người đàn ông kia thốt lên lời nguyện ngắn gọn nhất trong toàn bộ Kinh Thánh:“ Tôi tin!

For the first time, President Reagan publicly utters the word"AIDS.".
Cũng trong năm này, lần đầu tiên, Tổng thống Reagan công khai nhắc đến từ" AIDS".

Then he utters the words that change her life forever, shattering her dreams and hopes of a normal life.
Rồi ông nói ra những lời sẽ thay đổi đời sống cô mãi mãi, làm tan vỡ những ước mơ và hy vọng của cô về một đời sống bình thường.

Unless you enjoy getting indicted, you should run from a lawyer who utters such stupidity.
Trừ khi bạn thích bị truy tố, bạn nên chạy từ một luật sư người thốt lên sự ngu ngốc như vậy.

You can almost hear his voice breaking as he utters this while reaching for yet another dose of fortified Valium.
Bạn gần như có thể nghe thấy giọng nói của anh ta vỡ ra khi anh ta thốt ra điều này trong khi tiếp cận với một liều Valium được củng cố khác.

Just one or two seconds sooner than the ball is on the verge of drop on the slots, the croupier utters'no more bets'.
Chỉ cần một hoặc hai giây sớm hơn bóng là trên bờ vực của thả vào khe, các croupier utters' không có nhiều bets'.

The anesthetized senile old man, played by Shin Goo, utters words that sound eerily like a confession of murder.
Cụ già bị gây mê, do Shin Goo đóng, thốt ra những từ dường như là lời thú tội của một kẻ sát nhân.

From the moment Hiroto meets her, his closed mind slowly opens up to Nao, who is so innocent that she utters whatever she thinks.
Từ thời điểm Hiroto gặp cô, tâm trí của mình từ từ đóng mở ra Nao, người ngây thơ mà cô thốt ra bất cứ điều gì cô ấy nghĩ.

I will not argue that when a person utters the word"thank you", he thereby closes his energy channel connecting with this person, as various sources explain.
Tôi sẽ không tranh luận rằng khi một người thốt ra từ" cảm ơn", anh ta sẽ đóng kênh năng lượng của mình kết nối với người này, như nhiều nguồn khác nhau giải thích.

From the moment Hiroto meets her, his closed mind gradually opens up to Nao, who is so innocent that she utters whatever is on her mind.
Từ thời điểm Hiroto gặp cô, tâm trí của mình từ từ đóng mở ra Nao, người ngây thơ mà cô thốt ra bất cứ điều gì cô ấy nghĩ.

At the council, Caiaphas utters the prophecy,“It is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation should not perish”(11:50).
Tại hội đồng, Caipha thốt ra những lời tiên tri," Đó là mưu cho bạn rằng một người đàn ông phải chết cho mọi người, và của cả dân tộc không bị hư mất"( 11: 50).

Prince Adam transforms into his supernatural alter-ego when he grasps onto the Sword of Power and utters the phrase‘By the Power of Grayskull.'.
Hoàng tử Adam biến thành bản ngã thay đổi siêu nhiên của anh ta khi anh ta nắm lấy Thanh kiếm quyền lực và thốt ra câu‘ By the Power of Grayskull.'.

Show me a man moulded to the pattern of the judgements that he utters, in the same way as we call a statue Phidian that is moulded according to the art of Phidias.
Chỉ cho tôi một người được đóng khuôn theo với mô hình của những phán đoán mà ông nói ra, trong cùng một cách như chúng ta gọi một tượng kiểu Phidian là tượng được đúc theo nghệ thuật của Phidias.

Do we really want the shy 13-year-old who has finally plucked up the courage to speak in class to be immediately silenced when the first word he or she utters is“Like…”?
Chúng ta có thực sự muốn một cậu bé 13 nhút nhát, người cuối cùng đã lấy hết can đảm để nói chuyện trong lớp để bị im lặng ngay lập tức khi từ đầu tiên mà cậu ấy thốt ra là Nhẫn Giống như đấm không?

This is the inner meaning of information, that is, not so much what a person utters(actual speech and text), but the thought that he wanted to convey.
Đây là ý nghĩa bên trong của thông tin, nghĩa là, không quá nhiều những gì một người thốt ra( lời nói và văn bản thực tế), nhưng ý nghĩ mà anh ta muốn truyền đạt.

This assembly place could alternatively have been any other spot more convenient to everyone, but usually during such situations Sanjay utters four golden words that make us do his bidding-“Half-yearly review this month”.
Nơi lắp ráp này có thể là bất kỳ vị trí nào khác thuận tiện hơn cho mọi người, nhưng thông thường trong những tình huống như vậy, Sanjay thốt ra bốn từ vàng khiến chúng ta phải đấu thầu- Đánh giá nửa năm trong tháng này.

Myth is not defined by the object of its message, but by the way in which it utters this message: there are formal limits to myth, there are no'substantial' ones.
Huyền thoại không xác định bởi đối tượng thông điệp của nó, mà bởi cách nó phát ra thông điệp ấy: có những giới hạn về hình thức đối với huyền thoại, chứ không có những giới hạn về thực thể.

(5) Knowing ordinarily only the simple German of her village, during her Friday trances Therese utters phrases which scholars have identified as ancient Aramaic.
( 5) Ngày thường chỉ biết tiếng Đức đơn giản ở làng mình, trong những lần xuất thần Thứ Sáu, Therese thốt ra những câu mà các học giả xác định là tiếng Aram cổ.