WE ATTRIBUTE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta gán
• chúng tôi thuộc tính
• chúng ta quy

Ví dụ về việc sử dụng We attribute trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What significance can we attribute to it?
Tầm quan trọng nào có thể được gán cho nó?

Instead, we attribute the rapid ice loss to warming oceans.
Thay vào đó, chúng tôi quy sự mất băng nhanh chóng làm ấm đại dương.

Animals in general represent habits, urges, instincts and aspects we attribute to them which are found in ourselves.
Động vật trong giấc mơ thường biểu hiện cho những thói quen, bản năng và các khía cạnh mà chúng ta gán cho mình.

That is, we attribute an effect to chance when it was actually real.
Nghĩa là chúng ta quy kết một hiệu ứng là tình cờ trong khi nó có thật.

All this makes us think and challenges us when we attribute too much value to the rigidity of norms.
Tất cả điều này khiến cho chúng ta suy nghĩ và thách đố chúng ta khi chúng ta đặt quá nhiều giá trị vào sự cứng nhắc của các quy luật.

We attribute the decrease last fall to Google's EMD update(as announced by Matt Cutts).
Chúng tôi cho rằng sự giảm trong tháng 8 năm ngoái để EMD cập nhật của Google( theo công bố của Matt Cutts).

It turns out that most of the features we attribute to ourselves are meaningful only in a social context.
Hoá ra hầu hết những đặc điểm chúng ta quy gán cho bản thân chúng ta chỉ có ý nghĩa trong một bối cảnh xã hội.

We attribute a lot of our ability to reach these communities to incredible responses from both the media and social media.
Chúng tôi phân bổ rất nhiều khả năng của mình để tiếp cận các cộng đồng này với những phản hồi đáng kinh ngạc từ cả truyền thông và phương tiện truyền thông xã hội.

The argument is that there have always been wildfires, how can we attribute any particular wildfire to climate change?
Lập luận là luôn có những vụ cháy rừng, và làm thế nào chúng ta có thể quy bất kỳ vụ cháy rừng cụ thể nào đối với biến đổi khí hậu?

Why do we attribute that to sleep when we do it to other biologic needs, like thirst?”?
Tại sao chúng ta cho rằng ngủ khi chúng ta không làm điều đó với các nhu cầu sinh học khác, như khát?

The argument is that there have always been wildfires, how can we attribute any particular wildfire to climate change?
Lập luận cho rằng luôn có những vụ cháy rừng và làm thế nào để chúng ta quy kết bất kì vụ cháy rừng cụ thể nào liên quan tới biến đổi khí hậu?

Why should we attribute to Racine the capacity to write yet another tragedy when that is precisely what he did not write?
Tại sao ta gán cho cho Racine năng lực soạn ra một kịch bản mới vì rõ ràng là ông không viết nó?

Following Hanlon's principle involves reducing the degree of intentionality that we attribute to most of the communication that we read on social networks.
Nếu chúng ta lắng nghe Hanlon, chúng ta sẽ hạ thấp mức độ cố ý mà chúng ta gán cho nhiều thông tin liên lạc mà chúng ta đọc trên mạng xã hội….

We attribute it to the photographer's skill and patience to capture the perfect shot, but don't dismiss the power of the equipment- your camera.
Chúng ta quy nó cho kỹ năng và sự kiên nhẫn của nhiếp ảnh gia trong việc chụp được tấm ảnh hoàn hảo, nhưng không quên sức mạnh của thiết bị- máy ảnh của bạn.

We then track if you make a booking, and if you do we attribute that booking to the relevant third party for the purposes of paying them a commission.
Sau đó chúng tôi theo dõi xem liệu bạn có đặt chỗ không và nếu có đặt chỗ thì chúng tôi sẽ tính đặt chỗ đó cho bên thứ ba liên quan để chi trả hoa hồng cho họ.

We attribute to this concept of the bodily object a significance, which is to high degree independent of the sense impression which originally gives rise to it.
Chúng ta đóng góp cho khái niệm của đối tượng này một ý nghĩa, ý nghĩa này có độ độc lập cao đối với ấn tượng cảm giác nguyên thủy sanh khởi từ đối tượng đó.

Alcohol does have anesthetic effects, but there is no scientific evidence of the benefits that we attribute to various alcoholic concoctions in calming our sore throat.
Rượu có tác dụng gây mê, nhưng không có bằng chứng khoa học nào về những lợi ích mà chúng tôi cho là có nhiều chất pha chế cồn để làm dịu cơn đau họng của chúng ta.

Indeed, studies show that we attribute such desirable and positive traits as friendliness, intelligence and emotional stability to people who have a good sense of humor.
Thật vậy, các nghiên cứu cho thấy chúng ta có những đặc điểm mong muốn và tích cực như thân thiện, thông minh và sự ổn định về cảm xúc đối với những người có khiếu hài hước.

If we place ourselves in the place of others, we discover that the psychological defects that we attribute to others exist in abundance within our interior.
Nếu đặt mình vào vị trí của người khác, chúng ta sẽ phát hiện ra rằng những khiếm khuyết tâm lý của họ mà mình đang trách lại có đầy đủ trong nội tại của chúng ta.

We call it luck or we attribute it to simply having a good day, but in truth, we have been given a glimpse of the actual nature of the universe.
Chúng tôi gọi đó là may mắn hoặc chúng tôi gán cho nó chỉ đơn giản là có một ngày tốt lành, nhưng sự thật, chúng tôi đã được nhìn thoáng qua về bản chất thực sự của vũ trụ.

We attribute this to a baby boom in star formation that produced stars 7 billion years ago which started to puff out dust 4.9 billion years ago,'only' 300 million years before the start of the solar system.
Chúng ta gán cho sự bùng nổ của sự hình thành sao tạo ra các ngôi sao 7 tỷ năm trước đã bắt đầu thổi bụi 4,9 tỷ năm trước, chỉ 300 triệu năm trước khi hệ mặt trời bắt đầu.

In human love we deceive ourselves, we attribute gifts to the beloved that she does not have and with time we are often forced to change our mind about her.
Trong tình yêu nhân bản chúng ta tự lừa dối mình, chúng ta gán những ân huệ cho người yêu mà họ không có và với thời gian chúng ta thường bị bắt buộc thay đổi lòng trí chúng ta về họ.

We attribute this to our close relationship with the industry, which gives us access to the latest trends and research, and highlights the skills and expertise that will soon be in demand.
Chúng tôi thuộc tính này có mối quan hệ chặt chẽ với các ngành công nghiệp, mà cho chúng ta tiếp cận với các xu hướng mới nhất và nghiên cứu, và làm nổi bật những kỹ năng và chuyên môn mà sẽ sớm được nhu cầu.

How we perceive the other person, how we attribute their behaviors, what we blame for the other person's predicament, and our own past experiences and expectations all come into play.
Cách chúng ta nhận thức về người khác, cách ta quy kết hành vi của họ, các ta đổ lỗi tình huống khó khăn mà người khác gặp phải và cả những trải nghiệm và kỳ vọng trong quá khứ của mỗi người đều đóng một vài trò nhất định.

We attribute it to a frantic lifestyle and this undoubtedly has its share of guilt, but the deep origin of the stress lies in non-integrated emotions that activate repetitive physical and psychic responses.
Chúng tôi thuộc tính, nó đến một điên cuồng lối sống và cái này là chắc chắn để đổ lỗi, choáng đau nhưng sâu nguồn của sự căng thẳng nằm trong khu cảm xúc mà kích hoạt lặp đi lặp lại về thể chất và tâm linh câu trả lời.

According to Heidegger, the meaning we attribute to any being results always from the projection upon our experience of a certain background of expectations or, in other words, from the integration of beings in some horizon of intelligibility.
Theo Heiddeger, nghĩa mà chúng ta gán cho bất kỳ một hiện hữu nào luôn là hậu quả từ sự phóng chiếu lên kinh nghiệm chúng ta của một bối cảnh nào đó của các mong đợi( a certain background of expectations), hay nói cách khác là từ sự hội nhập của các hiện hữu vào chân trời nào đó của khả giác.

We attribute to Truth a superhuman objectivity, it is indispensable to us, this reality which is independent of our existence and our experience and our mind- though we cannot say what it means.”.
Chúng ta quy cho Chân lý thuộc tính khách quan siêu nhân tính; điều đó là không thể thiếu với chúng ta, một hiện thực độc lập với sự tồn tại cũng như trải nghiệm và trí tuệ của chúng ta- mặc dù chúng ta không thể nói điều đó có nghĩa là gì.

The opposition of true and false, the values we attribute to both, the effects of power that different societies and different institutions link to this division- even all this is perhaps only the latest response to this possibility of error which is intrinsic to life.
Đối lập giữa cái đúng và cái sai, những giá trị mà chúng ta gán cho cái này hay cái khác, những hệ quả của quyền lực mà các xã hội khác nhau và các định chế khác nhau kết nói với sự phân chia ấy, tất cả rất có thể chỉ là lời đáp tới trễ nhất của cái khả năng sai lầm nội tại( 1) của cuộc sống.

Draw your attention: We attributed this video format to the image, because it evokes an emotional response and contributes to strengthening the status of the company, but it is not designed for potential customers.
Tôi thu hút sự chú ý của bạn: Chúng tôi gán định dạng video này cho hình ảnh, bởi vì nó gợi lên phản ứng cảm xúc và góp phần củng cố vị thế của công ty, nhưng nó không được thiết kế cho khách hàng tiềm năng.

This is a very rapid decline, which we attribute in part to the introduction of the lead-safe certificate program,” Aizer and her colleagues write, noting that the most groups saw a dramatic increase in the percentage of children who lived in a home with a certificate in place at the time of the birth.
Đây là một sự suy giảm rất nhanh, mà chúng tôi gán một phần cho việc giới thiệu chương trình chứng nhận an toàn chì, một người đồng nghiệp và các đồng nghiệp của cô viết, lưu ý rằng hầu hết các nhóm đều thấy sự gia tăng đáng kể về tỷ lệ trẻ em sống trong nhà với một giấy chứng nhận tại chỗ tại thời điểm sinh.