WIRETAPPING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nghe lén
• nghe lén điện thoại
• nghe trộm

Ví dụ về việc sử dụng Wiretapping trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The situation of wiretapping in Vietnam.
Thực trạng nghe lén điện thoại ở Việt Nam.

I read in- I think it was January 20th, a New York Times article where they were talking about wiretapping.
Tôi đọc, tôi nghĩ rằng đó là ngày 20 tháng một một bài báo" New York Times" nơi họ đang nói về nghe lén.

Hundreds of models of wiretapping devices with various uses are also on sale.
Hàng trăm mẫu mã thiết bị nghe lén điện thoại với nhiều công dụng khác nhau cũng được bày bán trên mạng.

This year though, the state attorney general's office approved the system, saying it did not violate wiretapping laws.
Năm nay, mặc dù văn phòng tổng chưởng lý nhà nước phê duyệt hệ thống, nói rằng nó không vi phạm pháp luật nghe lén.

In about 15 states, under wiretapping laws, audio recording is only legal with the consent of the party being recorded.
Tại chừng 15 quốc gia, theo luật nghe lén, ghi âm chỉ hợp pháp khi có sự đồng ý của các bên được ghi lại.

He also has played the role of point man in the National Security Agency's warrantless wiretapping program in the war on terror.
Ông cũng là người đóng vai trò chính yếu trong chương trình nghe trộm không cần tòa cho phép của Cơ quan An ninh Quốc gia trong cuộc chiến chống khủng bố.

The wiretapping accusation appears to originate from a story broken by Louise Mensch in a Nov. 7, 2016 Heat Street article.
Lời buộc tội nghe lén dường như bắt nguồn từ một câu chuyện được đưa ra bởi Louise Mensch trong bài viết đăng trên Heat Street ngày 7/ 11/ 2016.

In 2005, the British tabloid News of the World was caught wiretapping celebrities, politicians, and even members of the royal family.
Năm 2015, tờ báo Anh Quốc News of the World bị bắt nghe lén điện thoại của những người nổi tiếng, chính trị gia và cả các thành viên gia đình hoàng tộc.

It is said that the crown prince gave an instruction to silence Jamal Khashoggi as soon as possible and this instruction was captured during the CIA wiretapping.
Thái tử Arab Saudi được cho là đã ra lệnh khiến Jamal Khashoggi phải im lặng càng sớm càng tốt và CIA đã nghe lén được chỉ đạo này.

The plaintiffs cannot bring privacy and wiretapping claims again, Davila said, but can pursue a breach of contract claim again.
Nguyên đơn không thể đưa ra yêu sách về quyền riêng tư và nghe lén điện thoại, Davila cho biết, nhưng lại có thể theo đuổi yêu sách về vi phạm hợp đồng.

OH- A lawsuit involving two dozen plaintiffs and 18 defendants has been filed over alleged illegal wiretapping at the Newton Falls Police Department.
Một vụ kiện liên quan đến hai chục nguyên đơn và 18 bị cáo đã được nộp trên bị cáo buộc bất hợp pháp nghe lén tại Sở Cảnh sát Newton Falls.

The wiretapping provision of the Patriot Act(the now infamous section 215), which caused the most recent trepidation, received relatively minimal support.
Điều khoản nghe lén của Đạo luật Yêu nước( phần hiện đang nổi tiếng là 215), gây ra sự lo lắng gần đây nhất, đã nhận được sự hỗ trợ tương đối tối thiểu.

In fact, the vice president pulled out some Matrix-like dodging moves when he was asked flat out if he believed Donald Trump's wiretapping claims.
Trên thực tế, phó tổng thống đã rút ra một số động thái né tránh giống như Matrix khi ông được hỏi thẳng thừng nếu ông tin rằng những tuyên bố nghe lén của Donald Trump.

In fact, the NSA's infamous warrantless wiretapping program was already up and running at that point, though I, and most members of the Intelligence Committee didn't learn about it until a few years later.
Trên thực tế, chương trình nghe lén không bảo đảm khét tiếng của NSA đã sẵn sàng và hoạt động vào thời điểm đó, mặc dù tôi và hầu hết các thành viên của Ủy ban Tình báo đã không tìm hiểu về nó cho đến vài năm sau đó.

Apologies from the Foreign Intelligence Surveillance Act(FISA) court judges who are supposed to serve as one of the few checks and balances to prevent the FBI from wiretapping innocent Americans.
Lời xin lỗi từ các thẩm phán tòa án của Đạo luật Giám sát Tình báo Nước ngoài( FISA), những người được cho là phục vụ trong số ít các kiểm tra và số dư để ngăn FBI nghe lén người Mỹ vô tội.

In February 1998, five Mossad agents were caught wiretapping the home of a Hezbollah agent in a Bern suburb. Four agents were freed, but the fifth was tried, found guilty, sentenced to one year in prison, and following his release was banned from entering Switzerland for five years.
Tháng 2 năm 1998, năm đặc công Mossad bị bắt nghe lén nhà của Hezbollah ở ngoại ô Bern, bốn được thả, nhưng người thứ năm bị định tội, kết án một năm tù giam và sau khi ra khỏi tù bị cấm vào Thụy Sĩ trong năm năm.

There were some civil rights that the ACLU did not make an effort to defend in the 1920s, including censorship of the arts, government search and seizure issues, right to privacy, or wiretapping.
Có một số quyền công dân mà ACLU đã không nỗ lực để bảo vệ trong những năm 1920, trong đó có sự kiểm duyệt của các vấn đề nghệ thuật, các vấn đề chính phủ tìm kiếm và tịch thu, quyền riêng tư, hoặc nghe lén.

He explained that while Communications Assistance for Law Enforcement Act(CALEA) from 1994 mandated that telephone companies build wiretapping backdoors into their equipment, no such law forces new communication companies to do the same.
Ông giải thích rằng đạo luật CALEA năm 1994 đã yêu cầu các công ty điện thoại xây dựng" cửa sau" nghe lén trên các thiết bị của họ, tuy nhiên không có đạo luật nào yêu cầu các công ty truyền thông mới thực hiện điều tương tự.

That year, the U.S. ambassador to Panama began sending diplomatic cables warning about the president's“dark side,” including his links to corruption and his request for U.S. support for wiretapping his opponents.
Năm đó, đại sứ Hoa Kỳ tại Panama bắt đầu gửi cáp cảnh báo ngoại giao về" mặt tối" của tổng thống bao gồm các liên kết của anh ta với tham nhũng và yêu cầu của anh ta cho Hoa Kỳ để nghe lén các đối thủ của anh ta.

On 20 November 2007, the newspaper revealed wiretapping transcripts between certain RAI and Mediaset directors, aimed at modifying some parts of the TV scheduling of 2005(regarding the death of the Pope and the regional elections of 2005).
Vào ngày 20 tháng 11 năm 2007, tờ báo tiết lộ bảng điểm nghe lén giữa một số giám đốc RAI và Mediaset, nhằm sửa đổi một số phần của lịch trình truyền hình năm 2005( liên quan đến cái chết của Giáo hoàng và cuộc bầu cử khu vực năm 2005). và các tính năng[ chỉnh sửa].

Later, KGB Colonel Oleg Gordievsky, who defected to the West, portrayed the affair as if the NKVD had wanted to lure FDR to the Soviet residency for the purpose of wiretapping the American's conversations.
Sau đó, Đại tá KGB Oleg Gordievsky- kẻ đào tẩu sang phương Tây, đã mô tả vụ này như thể NKVD muốn lừa Franklin D. Roosevelt sang nơi ở của công dân Liên Xô nhằm mục đích nghe lén các cuộc hội thoại của người Mỹ.

We wish we could guarantee our customers that we could protect them from government wiretapping and other invasions of their privacy, but only Congress or the Courts can protect Americans from this kind of executive overreach," Kieschnick said in an email.
Chúng tôi muốn chúng tôi có thể đảm bảo khách hàng của chúng tôi rằng chúng tôi có thể bảo vệ chúng khỏi chính phủ nghe lén điện thoại và các cuộc xâm lược của riêng tư của họ, nhưng chỉ có Quốc hội hoặc Tòa án có thể bảo vệ người Mỹ từ các loại hành rườm rà phức tạp,” Kieschnick cho biết trong một email.

This was part of a pattern of withholding information from Congress that persisted throughout the Bush administration  I joined the Intelligence Committee in 2001, but I learned about the warrantless wiretapping program when you read about it in the New York Times in late 2005.
Đây là một phần của mô hình giữ thông tin từ Quốc hội vẫn tồn tại trong chính quyền của Tổng thống Bush, tôi đã tham gia Ủy ban Tình báo ở 2001, nhưng tôi đã biết về chương trình nghe lén không bảo hành khi bạn đọc về nó trong New York Times vào cuối 2005.

With the help of Laws prison mate and computer whiz Joe, Law drugs Sean and his brothers in the drinks, then modify their mobile phones for wiretapping, Joe gets acquainted with the materialistic single mom Eva, who turns out to have a dark history with both Law and Keung.
Với sự giúp đỡ của bạn tù và luật sư máy tính Joe, luật sư Sean và anh em của anh ta trong đồ uống, sau đó sửa đổi điện thoại di động của họ để nghe lén, Joe làm quen với người mẹ độc thân vật chất Eva, người hóa ra có một lịch sử đen tối với cả hai Luật và Keung.

On June 17, 1972, five men, including a salaried security coordinator for President Nixon's reelection committee, were arrested for breaking into and illegally wiretapping the Democratic National Committee headquarters in Washington, D.C. 's Watergate complex.
Vào ngày 17 tháng 06 năm 1972, năm người, trong đó bao gồm một điều phối viên an ninh được trả lương cho ủy ban tái tranh cử của Tổng thống Nixon, đã bị bắt vì đột nhập vào và nghe trộm bất hợp pháp tại các trụ sở Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ tại Washington, D. C., khu phức hợp Watergate.

Meanwhile, Watergate prosecutor Cox and his staff began to uncover widespread evidence of political espionage by the Nixon reelection committee, illegal wiretapping of thousands of citizens by the administration, and contributions to the Republican Party in return for political favours.
Trong khi đó, công tố viên Cox đã cùng các nhân viên của mình phát hiện nhiều bằng chứng về âm mưu gián điệp chính trị của Ủy ban tái tranh cử của Nixon, việc chính quyền đã cho phép nghe lén hàng ngàn công dân, và các khoản tiền tài trợ cho Đảng Cộng hòa để đổi lấy các ân sủng chính trị.

Some like the Maryland Transit Authority, which will install camera/audio systems on 340 buses, have pushed for use of the system for several years but have been met with public resistance, which has cited wiretapping laws and constitutional protection in arguments against the surveillance.
Một số người như Transit Maryland Authority, mà sẽ cài đặt hệ thống máy ảnh/ âm thanh trên 340 xe buýt, đã thúc đẩy việc sử dụng của hệ thống trong nhiều năm, nhưng đã được đáp ứng với kháng công cộng, đã trích dẫn pháp luật nghe lén điện thoại và bảo vệ hiến pháp trong lập luận chống lại giám sát.

Meanwhile, Watergate prosecutor Cox and his staff began to uncover widespread evidence of political espionage by the Nixon reelection committee, illegal wiretapping of thousands of citizens by the administration, and contributions to the Republican Party in return for political favors.
Trong khi đó, công tố viên vụ Watergate, Cox, và nhân viên của ông bắt đầu khám phá ra nhiều bằng chứng về hoạt động gián điệp chính trị của ủy ban tái tranh cử của Nixon, việc nghe lén bất hợp pháp hàng nghìn công dân của chính quyền, và các khoản đóng góp cho Đảng Cộng hòa để đổi lấy các ân huệ chính trị.