Ví dụ về việc sử dụng Cánh cổng này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cánh cổng này có một lời nguyền.
There's a curse on this gate.Ngôi đền ở sau cánh cổng này.
Cánh cổng này… không dành cho người sống.
This door is not meant for human beings.Ngôi đền ở sau cánh cổng này.
There was a temple behind this gate.Com, cánh cổng này có nhất ở đêm.
Com, this portal reserves the most accommodation nights.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Sử dụng với danh từ
cổng thông tin
cổng thanh toán
cổng ethernet
cổng sạc
cầu cổng vàng
cổng brandenburg
số cổngcổng trường
cổng lightning
cổng trước
Hơn
Mọi người đều đã đi ra từ cánh cổng này.
They all left from this gate.Vậy ông tin rằng cánh cổng này là một ẩn dụ.
So you believe this portal is a metaphor.".Chúng ta không thể bảo vệ cậu sau cánh cổng này.
We can't protect you beyond this gate.Cho nên đi qua cánh cổng này phải chăng không có nghĩa là hoại diệt?
So going through this portal does not mean annihilation?Các nhà khoa học vẫn chưa thể tìm ra cách để mở cánh cổng này.
The scientists have not found a way to open those portals.Tôi chỉ đang nghĩ xem cánh cổng này tuyệt vời đến mức nào thôi.”( renji).
I was just thinking how amazing this gate is.”(renji).Bất cứ kẻ nào cũng không được phép bước qua cánh cổng này.”.
Under no circumstances do you let anybody through this door.”.Ngay sau khi mở cánh cổng này, quái vật bỗng nhiên ào ra như sóng dữ.
After opening this door, suddenly monsters attacked in waves.Với lại chính mẹ tao là người đầu tiên đặt lời nguyền… lên cánh cổng này.
And anyway, my mother's the one who put the curse… on this gate in the first place.Chìa khóa đang mở ra cánh cổng này là công nghệ truy cập Internet.
The key to opening this gateway is Internet-accessible technology.Cánh cổng này tại Đại học Columbia đã được đóng lại để chặn người biểu tình.
This gate at Columbia University was closed to prevent protesters.Và bạn đứng đó giữa mọi vật mờ tối nhưnglại có cánh cổng này làm bạn muốn nhảy vào.
And so you're standing there and everything else is dark,but there's this portal that you want to jump in.Cánh cổng này tại Đại học Columbia đã được đóng lại để chặn người biểu tình.
This gate at Columbia University was closed to prevent entry of protesters.Một đặc điểm nổi bật của cánh cổng này là kiến trúc mạnh mẽ không giống nhau của hai khuôn mặt của nó.
A striking feature of this gate is the drastically-dissimilar architecture of its two faces.Theo quan niệm của người Do thái, khi Đấng cứu thế xuống trần,Người sẽ tiến vào Jerusalem qua cánh cổng này.
According to Jewish tradition, when the Messiah comes,he will enter Jerusalem through this gate.Vậy, cánh cổng này… làm sao ta biết nó không chỉ là cánh cổng một chiều?
So, this portal… how do we know it's not just a door that swings one way?Hannibal cắm trại quân đội của mình trong tầm ngắm của cánh cổng này khi ông xem xét vây hãm Roma vào năm 211 TCN.
Hannibal camped his army within sight of this gate when he considered besieging Rome in 211 BC.Đằng sau cánh cổng này, du khách sẽ khám phá nơi hấp dẫn nhất của khu vườn Alnwick.
Những tảng đá được tạo thành hình thỏi đều nhau, hàng trăm hàng ngàn những thỏi đá ấy đượcgộp cùng nhau để tạo ra cánh cổng này.
The stones have been shaped equally in the form of ingots and hundreds and thousands of such ingotshave been brought together to make this gate.Từ cánh cổng này, các sinh vật siêu nhiên và các chiến binh mặc áo giáp thời trung cổ xuất hiện, xông qua thành phố, giết chết và phá hủy mọi thứ trên đường đi của họ.
From this gate, supernatural creatures and warriors clad in medieval armor emerge, charging through the city and destroying everything in their path.Tuy nhiên, trước khi họ có thể tiến đến cánh cổng này, họ bị chặn lại bởi một trường năng lượng vô hình, có khả năng giết chết bất kỳ ai chạm tay vào nó.
However, before they could get to this gate, their access was impeded by an invisible energy field, which ended up automatically killing those who dared to touch it.Theo như tất cả những gì ông vừa nói, thì có khả năng là quan chức cấp cao của Kị sĩ Đoàn vàHọc viện Kị sĩ có liên quan đến cánh cổng này, vì thế nên chúng ta không thể báo cáo việcnày với Kị sĩ Đoàn hay Học viện Kị sĩ, đúng không?
According to what all of you said, there is a possibility that the top brass of the Knight Order andthe Knight Academy are connected to this gate, so we couldn't report Tôi đã đi đến kết luận rằng cánh cổng này chính là công cụ khám phá ra sự thật đằng sau sự tiếp tục tồn tại của những kẻ thù được cho là nguy hiểm nhất của chúng ta.
I have come to the conclusion that this gate is instrumental in uncovering the truth behind the continued existence of our supposedly vanquished enemies.Hôm nay, hôm nay tôi nói: Chừng nào cánh cổng này còn đóng, chừng nào vết thương- bức tường này còn được phép tồn tại, thì không chỉ là câu hỏi của riêng nước Đức còn bỏ ngỏ, mà còn là câu hỏi cho sự Tự do của toàn Nhân loại”.
Today I say as long as this gate is closed, as long as 
