CÒN Ở VIỆT NAM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still in vietnam
• also in vietnam

Ví dụ về việc sử dụng Còn ở việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi còn nhớ hồi còn ở Việt Nam.
I remember when I was in Vietnam.

Còn ở Việt Nam, chuyện đó dường như là không thể.
But in Africa, it seems to be unavoidable.

Cũng may là tôi không còn ở Việt Nam.
I am grateful I no longer live in South Africa.

Còn ở Việt Nam, tuổi thơ của bạn có gì?
Growing up in Vietnam, what was your childhood like?

Hắn là người bạn thân từ khi còn ở Việt Nam.
He's been my friend since he lived in Madrid.

Còn ở Việt Nam đá cảnh Suiseki được gọi là đá cảnh.
Also in Vietnam Suiseki is called rock scene.

Tự tôi đã trải qua việc đó khi còn ở Việt Nam.
I took it myself when I was in Africa.

Còn ở Việt Nam chúng ta hiện nay chỉ mới bắt đầu.
Here in Washington, we're just getting started.

Bạn bè và gia đình của tôi tất cả cũng còn ở Việt nam.
My family and friends still live in Vietnam.

Còn ở Việt Nam, dường như chúng ta còn lơ là.
Even in South Africa, we finally seem to be catching on.

Tôi không bao giờ quên được thời gian còn ở Việt Nam.
I will never forget my time here in South Africa.

Mẹ tôi hãy còn ở Việt Nam, tôi vẫn thường viết thư cho mẹ tôi.
My mother is still in Vietnam and I write to her every day.

Làm thế nào để có thể trợ giúp người thân còn ở Việt Nam?
How could they support family still in Vietnam?

Còn ở Việt Nam, chuyên ngành này còn quá mới.
In Vietnam, this professional expertise is very new.

Tôi đã làm việc này suốt khoảng thời gian khi tôi còn ở Việt Nam.
I did it all the time when I lived in Spain.

Lúc còn ở Việt Nam, tôi đã nghe nhiều về nước Mỹ.
When my mother was still in Bangladesh she had heard many things about America.

Còn điều gì mà ông mong muốn được làm khi còn ở Việt Nam?
What else would you like to do whilst you are in Uganda?

Mẹ tôi lúc còn ở Việt Nam cũng qua lại đối xử với gia đình anh rất tốt.
My mother, while still in Vietnam, also treated his family very well.

Chúng tôi còn nhớ đã được nghe câu chuyện này khi còn ở Việt Nam.
We in fact heard about this story when we were still in Vietnam.

Họ bàn việc giúp những người còn ở Việt Nam và bắt đầu liên lạc với những người con lai khắp nước.
They talked about helping those still in Vietnam and started reaching out to Amerasians across the country.

Tuy nhiên, nó cũng liên quan đến công việc trước đây của tôi mà tôi đã làm khi còn ở Việt Nam.
However, it is also related to my previous work that I did while still in Vietnam.

Sau 75, hồi còn ở Việt nam còn trong tù, tôi và các bạn mình từng hy vọng từng mơ ước, khi ra ngoài này sẽ làm những gì….
After 1975, while still in Vietnam and confined in prison, like my friends and colleagues, I hoped and dreamed of what to do once set free.

Trò chơi voi”, không chỉ phổ biến ở Trung Quốc và một số cộng đồng người Hoa mà còn ở Việt Nam.
This“Elephant Game”, is not only popular in China and some of the Chinese communities but also in Vietnam.

Đã có rất nhiều nước trên thế giới sử dụng thuyền kayak làm phương tiện du lịch, còn ở Việt Nam thì kayak mới nổi trong những năm gần đây.
There are many countries in the world using kayaks as a means of travel, while in Vietnam, kayaks have been emerging in recent years.

Có lần, lúc còn ở Việt Nam, nghe thoáng loáng mấy người quen nói chuyện“ làm giấy tờ” gì đó của đứa con đang là du học sinh Mỹ, mình cũng tò mò lắm.
At times, while still in Vietnam, listening to a glimpse of some people used to talk"paperwork" something of the child is an American student, I was curious too.

Trong tương lai, chúng tôi muốn bắt đầu bán sản phẩm không chỉ ở Nhật Bản nơi số lượng hộ gia đình đang giảm mà còn ở Việt Nam nơi có các cơ sở sản xuất.
In the future, we would like to start selling products not only in Japan where the number of households is decreasing but also in Vietnam where there are production facilities.

Tôi đã hoàn thành bản thảo đầu tiên trong năm 2009 khi tôi còn ở Việt Nam với con gái tôi, chủ yếu để ghi danh cho nó vào một trường học Việt Nam để giúp nó học tiếng Việt..
I finished the first draft in 2009 when I was in Vietnam with my daughter, primarily to enroll her in a Vietnamese school to jumpstart her Vietnamese.

Tại Đông Timo, thách thức đặt ra nhu cầu cần nghiên cứu để phát triển các thực hành chăn nuôi giúp cải thiện dinh dưỡng cho đàn lợn, còn ở Việt Nam đòi hỏi cần có các giải pháp để sản xuất và cung ứng thịt lợn an toàn hơn cho thị trường.
In Timor-Leste, for example, the key issue is to develop practical husbandry practices to improve pig nutrition, whereas in Vietnam solutions are needed to produce safer pork for the market.

Trải dài gần 1 km mặt biển tại trung tâm Bãi Trường là một trong những bãi biển dài và đẹp nhất không chỉ ở Phú Quốc mà còn ở Việt Nam, Sonasea Villas& Resorts sở hữu vị trí phong thủy tốt nhất với thế“ tựa sơn hướng thủy”, phía trước là biển, sau lưng là núi Dương Tơ, con đường Cửa Lấp- An Thới ôm trọn dự án.
Being stretched on 1 km of the heart of Bai Truong beach which has been reputed as one of the longest& most beautiful beaches not only on Phu Quoc Island but also in Vietnam, Sonasea Villas& Resorts claims the best geomancy with one side facing the sea and the other side lying against mountains while being embraced by the An Thoi- Cua Lap Coastal Road.

Từ 1980 đến nay, một trong 10 người Mỹ gốc Việt đã được UBCNVB giúp lúc họ còn ở Việt Nam, hoặc lênh đênh trên biển cả, hoặc trong trại tị nạn, hoặc sau khi đặt chân lên đất Mỹ.
Since 1980, one in 10 Vietnamese Americans has received assistance from BPSOS while still in Vietnam, on the high seas, in a refugee camp, or after arriving in the United States.