CHÁN GHÉT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disgust
• aversion
• disgusted
• loathing
• distaste
• abhorred

Ví dụ về việc sử dụng Chán ghét trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh chán ghét tôi.
You disgust me.

Như thế nào sẽ chán ghét chính mình đâu?
When will I get bored of hating myself?

Tôi chán ghét cơ thể của mình.
I am exhausted from hating my body.

Trong bốn mươi năm Ta chán ghét thế hệ ấy;
For 40 years I was disgusted with that generation;

Chán ghét, không phải là nó, Provost?
Disgusting, isn't it, Provost?

Với chúng tôi hầu hết dân chúng đã chán ghét lãnh.
We believe that most people are tired of hating.

Đó là sự khiếp hãi và chán ghét,” Cal đưa tay mở cửa ra.
That was fear and loathing,' Cal said, opening the door.

À, chúng tôi chán ghét và thật sự không muốn tiếp tục khổ đau.
Well, I'm disgusted and really don't want to continue suffering.

Ta sẽ đặt Nhà tạm của Ta giữa các ngươi; và hồn Ta sẽ không chán ghét các ngươi.
I will set my tent among you, and my soul won't abhor you.

Mọi người thường không đánh giá từ“ chán ghét” ngang với hành động tích cực.
One does not usually equate the word“disgust” with positive action.

Chán ghét là một trong sáu cảm xúc cơ bản ban đầu được mô tả bởi Eckman.
Disgust is another of the original six basic emotions described by Eckman.

Bạn không nhổ sạch được anusaya kilesa-- sự phiền não thâm căn cố đế của thèm muốn và chán ghét.
You are not removing the anusaya kilesa- deep-rooted defilements of craving and aversion.

Chán ghét với cuộc sống của thành phố- mong muốn mạnh mẽ sống trong một môi trường nông thôn và tự nhiên.
Aversion to city living- strong desire to live in a rural and natural environment.

Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm.
What we found was that in regions in which people reported high levels of disgust sensitivity.

Trong chán ghét, họ sẽ giải thích những lời ấy như là dấu hiệu từ chối, không phải là dấu hiệu muốn cho.
In disgust they will interpret these remarks as signs of refusal, not as signs of a desire to give.

Miller đã kiểm soát bằng tay, lướt qua một loạt cảm xúc: mỉm cười, tức giận, chán ghét.
Miller had her on manual control, running her face through a series of emotions: smiling, angry, disgusted.

Phải tìm ra nguồn gốc của sự thèm muốn và chán ghét, và phải thay đổi khuôn mẫu cư xử ở mức độ này.
The source of craving and aversion must be found, and one must change one's behaviour pattern at that level.

Trong một tháng, tôi cho ba người chăn nghỉ việc, vì linh hồn tôi ngán ngẩm chúng, và chúng cũng chán ghét tôi.
I also cut off three shepherds in one month; and my Soul loathed them, and their soul also abhorred me.

Cảm giác không có cơ hội để phát triển thành thèm muốn hay chán ghét, hay thành một cảm xúc mãnh liệt có thể áp đảo chúng ta;
It has no chance to develop into craving or aversion, into powerful emotion that can overwhelm us;

Trong một tháng, tôi cho ba người chăn nghỉ việc, vì linh hồn tôi ngán ngẩm chúng, và chúng cũng chán ghét tôi.
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Do vậy, vì lo sợ và chán ghét việc bị thẩm vấn, vị ấy không tuyên bố bất cứ điều gì là thiện hoặc bất thiện.
Therefore, out of fear and loathing of being cross-examined, he does not declare anything to be wholesome or unwholesome.

Khi còn học trung học, tôi mất cả ngày thứ Bảy để xem ti- vi và sau đó cảm thấy khá chán ghét bản thân mình.
When I was in middle school, I lost a whole Saturday to watching TV and I felt pretty disgusted with myself afterward.

Chán ghét, anh ta quàng vai và bước vào tòa nhà, như thể anh ta thực sự là người mà tất cả đều mong đợi.
Disgusted, he threw back his shoulders and walked into the building- as if he really were the guy they all expected him to be.

Ví dụ như ở Nhật Bản, người ta thường trưng ra khuôn mặt sợ hãi hoặc chán ghét khi có một quan chức chính quyền xuất hiện.
In Japan, for example, people tend to mask displays of fear or disgust when an authority figure is present.

Chán ghét cũng được dễ uốn nắn trong những năm đầu đời, vì vậy thay đổi thế hệ trong các phản ứng ghê tởm không phải là hiếm.
Disgust is also malleable in the early years of life, so generational change in disgust responses isn't uncommon.

Ví dụ như ở Nhật Bản, người ta thường trưng ra khuôn mặt sợ hãi hoặc chán ghét khi có một quan chức chính quyền xuất hiện.
For example in Japan, people tend to mask display of fear or disgust when they are in the presence of an authority figure.

Vua đã chán ghét bởi sự bất công đó là tràn lan trong thế giới của chúng tôi, và dành cả cuộc đời của mình để chiến đấu chống lại nó.
King was disgusted by the injustice that was rampant in our world, and dedicated his life to fighting against it.

Nỗi đau khổ của họ nảy sinh bởi vì chúng bị lệ thuộc vào ham muốn, dẫn đến chấp trước và từ đó gây ra sự thu hút và chán ghét.
Their suffering arises because they are subject to desires, which leads to attachment and from which arises attraction and aversion.

Trong thực hành chánh niệm, chúng ta phải quan sát, tin tưởng rằng sự khôn ngoan sẽ từ bỏ bám víu và chán ghét nếu chúng ta nâng cao nhận thức.
In mindfulness practice we are to observe, trusting that wisdom will abandon the clinging and aversion if we bring awareness to it.

Một trái tim đang đập và thở nhanh có thể có nghĩa là chúng ta phấn khích hoặc lo lắng, và cảm thấy bị bệnh có thể có nghĩa là chúng ta chán ghét.
A beating heart and quick breathing can mean we are excited or nervous, and feeling sick can mean that we are disgusted.