AVERSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ác cảm
• sân hận
• sân
• ghét
• sự
• sự chán ghét
• aversion
• sự ác
• bằng sự ghét bỏ
• sự lo ngại

Ví dụ về việc sử dụng Aversion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Chapter 319: Aversion Toward Studying?
Chương 319: Ghét học?

Effect of the risk aversion.
Mức độ ảnh hưởng của risk aversion?

But this national aversion puts Vietnam's leadership in a bind.
Sự ác cảm quốc gia này đẩy lãnh đạo Việt Nam vào thế kẹt.

Rejecting what is happening is aversion.
Bởi chối bỏ điều đang diễn ra là sân.

So how far should our aversion to extinction extend?
Vì vậy, bao xa sự ác cảm của chúng ta để tuyệt chủng kéo dài?

If you do that, you generate fresh aversion.
Nếu bạn làm thế, bạn sẽ tạo ra sự ác cảm mới.

We come by this aversion to writing things down honestly.
Chúng tôi bắt đầu bằng ác cảm với việc viết ra những điều trung thực.

Many people remember Nikola Tessla for his aversion to sex;
Nhiều người nhớ đến Nikola Tessla vì sự ác cảm của mình đối với dục;

Aversion to city living- strong desire to live in a rural and natural environment.
Chán ghét với cuộc sống của thành phố- mong muốn mạnh mẽ sống trong một môi trường nông thôn và tự nhiên.

May all beings be free from aversion and be happy.
Nguyện cho mọi chúng sinh thoát khỏi thù hận và được hạnh phúc.

He was not unique in teaching that one should come out of craving and aversion;
Ngài không phải là người duy nhất trong việc dạy con người nên thoát ra khỏi tham và sân;

Find the balance between risk aversion and risk seeking.
Tìm ra trạng thái cân bằng giữa sợ rủi ro và tìm kiếm rủi ro.

The unconscious knows immediately that there is an unpleasant sensation, and it reacts with aversion.
Tâm vô thức của bạn biết ngay có một cảm giác khó chịu, và nó phản ứng bằng sự chán ghét.

It's another tactic that triggers loss aversion- a fancy term for FOMO.
Đó là một chiến thuật khác gây ra sự chán ghét mất mát- một thuật ngữ ưa thích cho FOMO.

When greed, aversion and delusion arise in a person, is it for his welfare or his harm?”.
Khi tham ái, sân hận và si mê khởi sanh trong tâm một người, sự khởi sanh ấy tạo lợi ích hay gây mất mát cho người ấy?".

Jumping after others into the quicksand of craving and aversion will not help anyone.
Nhảy theo người khác vào vũng lầy tham ái và sân hận sẽ chẳng giúp được ai cả.

Every time that we develop craving or aversion, we strengthen the tendency of the mind to continue generating them.
Mỗi lần phát triển tham ái hoặc sân hận, chúng ta đã làm mạnh thêm khuynh hướng của tâm để tiếp tục tạo ra chúng.

He became a tramp, a really pathetic case, and I felt a sense of disgust and aversion towards him.
Ông đã trở thành một kẻ lang thang, một sự thảm hại thực sự, và tôi có một cảm giác ghê tởm và chán ghét đối với ông ta.

He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.
Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng.

The habit pattern of the mind, as you have seen, is to roll in the future or in the past, generating craving or aversion.
Lề thói quen thuộc của tâm, như bạn đã thấy, là lăn vào tương lai hay vào quá khứ, sinh rat ham ái hoặc sân hận.

Ms. Pelosi has repeatedly made her aversion to impeachment clear in the past.
Bà Pelosi đã nhiều lần thể hiện rõ sự chán ghét của mình đối với việc luận tội trong quá khứ.

By observing every sensation with equanimity, we gradually weaken and destroy the tendencies of craving and aversion.
Nhờ quan sát từng cảm thọ với thái độ xả, chúng ta dần dần làm suy yếu và hủy diệt những khuynh hướng tham ái và sân hận.

However unpleasant a sensation may be, if you don't react with aversion, you can smile with equanimity.
Dù một cảm giác khó chịu đến đâu, nếu bạn không phản ứng bằng sự chán ghét, bạn có thể mỉm cười thanh thản.

We cannot have craving or aversion toward the breath, and it is a reality, totally divorced from illusion or delusion.
Chúng ta không thể có tham hay sân đối với hơi thở được, và nó là một thực tại, hoàn toàn tách rời khỏi ảo giác hoặc ảo tưởng.

However, both approaches leave us stuck in a cycle of aversion and feeling deep dissatisfaction.
Tuy nhiên, những cách tiếp cận này đều khiến chúng ta mắc kẹt trong một chu kỳ của sự ác cảm và không hài lòng sâu sắc.

When we have aversion we think that other people or unpleasant situations are the cause of our aversion.
Khi chúng ta sân hận, chúng ta suy nghĩ rằng người khác hoặc những hoàn cảnh bất hạnh là nguyên nhân cho sự sân hận của chúng ta.

Do you behave in a balanced and equanimous manner or do you react with aversion for the misery that you are experiencing?
Quí vị có hành xử một cách từ tốn và bình tâm hay là quí vị phản ứng bằng sự ghét bỏ đối với nỗi khổ mà quí vị đang chịu đựng?

In the darkness of ignorance an unconcious reaction begins toward the sensation, a momentary liking or disliking, which develops into craving or aversion.
Trong tăm tối của vô minh một phản ứng vô thức bắt đầu hướng đến cảm thọ ấy, một thoáng ưa hay ghét nhất thời, phát triển thành tham hoặc sân.

To cope, the government must create incentives for officials to overcome their risk aversion and become proactive in managing change.
Để đối phó, chính phủ phải tạo ra động lực cho các cán bộ vượt qua sự lo ngại rủi ro và trở nên chủ động trong việc quản lý sự thay đổi.

Merely restraining our words and deeds is useless if the mind continues to boil in craving and aversion, in unwholesome mental actions.
Nói và hành động thôi, cũng sẽ vô ích nếu như tâm vẫn tiếp tục sục sôi trong tham ái và sân hận, trong những hoạt động tâm lý bất thiện.