CHỈ MỘT NỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only half
• just half
• a mere half

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ một nửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong số các tàu ngầm, chỉ một nửa được.
On board ships, only half of.

Trong đó, chỉ một nửa do các công ty Trung Quốc làm ra.
Just half of those are made by Chinese firms.

Có khoảng 3.000 căn nhà ở Okutama, trong đó 400 căn bỏ hoang, chỉ một nửa có thể sửa sang để ở.
There are 3000 houses in Okutama, and there are about 400 vacancies, of which only half can be saved.

Chỉ một nửa trong số đó được thực hiện bởi các công ty Trung Quốc.
Just half of those are made by Chinese firms.

Nhưng đối với yingli, chỉ một nửa số tiền được chuyển đến eu năm ngoái là 1,45 gw.
But for Yingli, it's only half of the amount shipped to EU last year which was 1.45GW.

Hãy chắc chắn việc ghi hình của bạn phải rõ ràng và toàn bộ chủ thể phải được nằm gọn trong khung hình- không phải chỉ một nửa của nó.
Make sure your recording is clear and that the entire subject is showing- not just half of it.

Ăn chỉ một nửa chén rau bó xôi nấu chín vẫn sẽ cung cấp cho bạn nhiều a xít folic.
Eating just a half cup of cooked spinach will still give you plenty of folates.

Chiều dài của đường phố lên tới 2km, nhưng chỉ một nửa con đường là khu vực dành cho người đi bộ.
The length of the street is up to 2 km, but only a half of the street is a pedestrian zone.

Và chỉ một nửa trong số này tham gia hoạt động thể dục thể thao vài giờ một ngày.
Meanwhile, only about half of them are engaging in physical activities for even one hour per day.

Các nhà khoa học đã kiểm tra 20 thành viên trong gia đình, với chỉ một nửa trong số họ được phát hiện có khung xương rất dày và chắc chắn.
Scientists tested 20 members of the family, with just under half of them being found to have extra dense bones.

Trong thực tế, chỉ một nửa khoai lang trung bình cung cấp 200% lượng khuyến cáo hàng ngày của bạn.
In fact, research shows that just half a medium-sized sweet potato will provide 200% of your recommended daily intake.

Hôm nay, gần hai phần ba của những người phát triển bệnh ung thư vẫn còn sống năm năm sau, so với chỉ một nửa trong năm 1970.
Today, almost two-thirds of those who develop cancer will still be alive five years later, compared with just half in the 1970s.

Hơn nữa, chỉ một nửa cốc( 75 gram) quả sung khô chứa 7,3 gam chất xơ, gần 30% nhu cầu hàng ngày của bạn( 24, 25).
Moreover, just half a cup(75 grams) of dried figs contains 7.3 grams of fiber, which is almost 30% of your daily requirements(24, 25).

Loại móng nghệ thuật này đã phổ biến trong thế kỷ trước, khi chỉ một nửa móng được phủ vecni, mà không ảnh hưởng đến cơ sở.
This kind of nail art was popular in the last century, when only half of the nail was covered with varnish, without affecting the base.

Chỉ một nửa thế kỷ sau đó, những người theo chủ nghĩa tự do và xã hội đã tràn đến nước Nga và giết chết Sa hoàng, hướng đến một cuộc cách mạng.
Just half a century later, liberals and socialists flooded Russia and killed the czar, heading for the revolution.

Chỉ 600 con bò rừng còn lại trong hoang dã, gần hết trong số đó là ở đây- hay chỉ một nửa, phụ thuộc vào cái gì nghĩa là ở đây.
Just 600 wisent remain in the wild, nearly all of them here- or just half, depending on what's meant by here.

Để tìm hiểu về mức độ chú tâm của cá heo với chỉ một nửa bộ não, các nhà nghiên cứu đã kiểm tra khả năng soi xét môi trường của chúng.
To see just how mindful dolphins are with just half a brain, researchers tested their ability to scan the environment.

Nhiều người không quan tâm nhiều đến nước đóng chai và đôi khi vứt đi sau khi uống chỉ một nửa hoặc thậm chí sau khi uống ngụm đầu tiên.
Many people don't care much about bottled water and sometimes throw away after drinking just half of it, or even after a few mouthfuls.

Ấn Độ đang có 13 tàu ngầm già cỗi, chỉ một nửa trong số đó còn hoạt động, tạo nên khoảng cách lớn với Trung Quốc khi Bắc Kinh đang mở rộng hiện diện trên Ấn Độ Dương.
India has a fleet of 13 ageing submarines, only half of which are operational at any time, opening up a major gap with China which is expanding its maritime presence in the Indian Ocean.

Trong khu vực an toàn này có một số lượng không nhỏ linh thú, nhưg chỉ một nửa chúng là được lập khế ước một cách chính xác.
In this safety area there's a number of Young Beasts, but only about half of them were able to properly make a contract.

Ấn Độ hiện có 13 tàu ngầm nhưng chỉ một nửa trong số hoạt động vào cùng thời điểm và đang tụt hậu so với Trung Quốc, nước đang mở rộng sự hiện diện hải quân ở Ấn Độ Dương.
India's submarine arm is down to 13 vessels, only half of which are operational at any time, and is falling rapidly behind China, which is expanding its maritime presence in the Indian Ocean.

Ngoài ra, có 28% giống cà phê hoang dã mọc bên ngoài các khu vực bảo vệ và chỉ một nửa hiện được bảo tồn trong các ngân hàng hạt giống.
Furthermore, it was found that 28% of wild coffee species grow outside protected areas and only about half are preserved in seed banks.

Chỉ một nửa số người Mỹ biết rằng béo phì làm tăng nguy cơ mắc một số bệnh ung thư, không hút thuốc- để giảm nguy cơ ung thư, các nhà nghiên cứu cho biết.
Only half of Americans know that obesity increases the risk of several cancers and that a healthy weight is the second most important way- after not smoking- to reduce cancer risk, the researchers said.

Ví dụ, một thử nghiệm năm 2015 cho thấy rằng isoflavone, Soy isoflavones mất đến hơn 13 tuần để đạt được chỉ một nửa hiệu quả tối đa của chúng.
For example, a 2015 review found that soy isoflavones take more than 13 weeks to reach just half of their maximum effect.

Hòn đảo có nhiều bãi biển, với thành phần và kích thước khác nhau; chỉ một nửa trong số chúng có thể tiếp cận bằng đường bộ qua địa hình miền núi của hòn đảo.
The island has many beaches, of various composition and size; only half of them can be reached by road through the mountainous terrain of the island.

Nga đã lên trách nhiệm giải quyết các khoản nợ bên ngoài của Liên Xô, mặc dù dân số của nó được tạo thành chỉ một nửa dân số của Liên Xô tại thời điểm giải thể.
Russia took responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.

Tôi sử dụng nó một cách thường xuyên, và chỉ một nửa viên thuốc là đủ cho tôi với kết quả tuyệt vời, cương cứng tốt hơn, và kiểm soát thời gian và cảm nhận tác dụng trên cơ thể của tôi trong hơn 24 giờ.
I use it on a regular basis, and only half a pill is enough for me with great results, better erection, and time control and feel the effect on my body for more than 24 hours.

Trong khi 65% người thuê nhà có bằng đại học dự định trở thành chủ nhà, chỉ có 59% học sinh tốt nghiệp trung học và chỉ một nửa trong số những người thiếu bằng cấp trung học có ý định mua nhà.
While 65% of renters with college diplomas planned to become homeowners, only 59% of high school graduates and just half of those who lacked a secondary degree intended to buy homes.

Chỉ một nửa trong số 12.000 phòng khách sạn hiện hữu được phép mở mỗi ngày, ông cho biết thêm, để bảo đảm con số khách trên một hòn đảo nhỏ rộng 10km2, dưới khả năng chứa 55.000 người.
Only half of the island's 12,000 existing hotel rooms will be allowed to open each day, he added, to ensure the number of guests on the tiny 10-sq-km(4-sq-mile) island is below its“carrying capacity” of 55,000.

Tại thời điểm viết bài, có gần 17 triệu trong tổng số 21 triệu Bitcoin đang lưu hành, trong khi chỉ một nửa tổng nguồn cung khoảng 92 triệu coin sẽ được đào trên mạng Ethereum vào năm thứ năm.
At the time of writing, there are almost 17 mln of the total 21 mln Bitcoins in circulation, while just half of the total supply of around 92 mln coins will have been mined on Ethereum network by its fifth year of existence.