Ví dụ về việc sử dụng Họ khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người phụ nữ đãmua những túi ngủ để bảo vệ họ khỏi cái lạnh;
The women had brought sleeping bags to protect themselves from the cold;Vậy nên Lãnh Chúa đuổi họ khỏi lâu đài, và sự yên bình lại trở về với ông ta.
So the daimyo of Hirado drove them away from his castle, and peace came into his life again.Tôi phải nói chuyện với người này và chủ yếu làđưa họ khỏi công việc đó.
Những người chiến đấu với vua Robert để giải thoát họ khỏi ách nô dịch của miền Nam như anh đang làm.
Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the South, just like you're doing now.Thế giới thời ấy có lẽ khâm phục những thành tựu của Ca- in,Đức Chúa Trời đã xóa sạch họ khỏi mặt đất.
The world of that day probably admired Cain's achievements;God wiped them off the face of the earth.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bản thân khỏitự do khỏikhỏi syria
cơ thể khỏikhỏi mặt đất
thế giới khỏikhỏi danh sách
khỏi tay
khỏi thế giới
trẻ em khỏi
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Các trường đại học nổitiếng của Mỹ cũng đang tách họ khỏi nguồn tài trợ và thiết bị của công ty.
Prominent American universities also distance themselves from the financing and equipment of the company.Tôi cho họ sự sống đời đời, họ sẽ không hư mất,và không ai cướp mất họ khỏi tay tôi”( 21).
I give Mặc dù các samurai cứu họ khỏi những kẻ truy đuổi, anh ta cảm thấy rằng không cần phải giúp họ thêm nữa;
Although the samurai saves the helpless pair from their pursuers, he feels that there is no need to help them further;Ngài muốn chữa lànhcon người tận căn là giải thoát họ khỏi tội lỗi và sự chết.
God's Word is thetruth that will set people free from their sins, Các nhà tự do cổ điển đồng ý với Thomas Hobbes là chính phủ được tạora bởi các cá nhân để bảo vệ họ khỏi kẻ khác.
Then there was Thomas Hobbes,who opined that government was created by individuals to protect themselves from each other.Khi niềm tin mà bạn dành cho người khác đã mất,bạn sẽ muốn loại họ khỏi cuộc sống của mình hoàn toàn.
When you have lost the trust you had for someone,you may be tempted to cut them out of your life entirely.Người Nhật muốn bảo vệ họ khỏi hải tặc và giờ đây Trung Quốc cũng muốn bảo vệ các lợi ích của họ. .
The Japanese want to protect themselves from piracy, and now the Chinese also want to protect their interests, and they are welcome.".Hoare và Laval buộc phải từ chức,và các chính phủ Anh và Pháp tách họ khỏi hai nhân vật này.
Hoare and Laval were forced to resign,and the British and French governments dissociated themselves from the two men.Đức Giêsu cầu nguyện: Con không xin Cha cất họ khỏi đâu nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi ác thần?
Jesus prayed,‘I pray not that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep Ở Tây Tạng, các trường phái Tân Dịch áp dụngthuật ngữ Nyingma để tách biệt họ khỏi những truyền thống cổ xưa hơn.
In Tibet,the New Schools applied the term Nyingma in order to dissociate themselves from the older traditions.Đức Giêsu nói rằng không có gì có thể cướp họ khỏi tay Ngài, thậm chí đau khổ và cái chết, vì Người chính là sự sống đời đời.
Jesus said that nothing would snatch them out of his hand, not even sorrow and death, since he is everlasting life itself.Thậm chí ISIS không muốn bỏ tù họ, chúng chỉ muốn giết họ và xoá sạch họ khỏi bản đồ”.
ISIS didn't even want to imprison Đối với họ ủng hộ porticos, trong đó dự kiến từ họ khỏi mức thấp, và ra khỏi giữa của tòa nhà.
For they supported the porticos, which projected from them out of the lower level, and Chính sự khám phá ra lửa đã giúp họ làm ra các dụng cụ để sinh tồn vàđể bảo vệ họ khỏi chết cóng.
It was the discovery of fire that made it possible for them to make tools for survival andto protect themselves from the cold.Đức Chúa Jêsus nói“ Con chẳng cầu xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ cho khỏi điều ác.
Jesus prayed,‘I pray not that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep Cho họ thấy họ thực sự không vâng lời Chúa,và bạn có thể hạ gục họ khỏi con ngựa cao của họ. .
Show Các nhà tự do cổ điển đồng ý với Thomas Hobbes là chính phủ được tạora bởi các cá nhân để bảo vệ họ khỏi kẻ khác.
Classical liberals agreed with Thomas Hobbes that governmenthad been created by individuals to protect themselves from one another.Theo kế hoạch, chính phủ Israel sẽ cho rút hơn 8.000 người định cư vàbinh sĩ bảo vệ họ khỏi Dải Gaza trong tháng này.
The Israeli government plans to pull more than 8,000 settlers andthe soldiers that protect them out of the Gaza Strip.Vì thế người Ấn Độ tin là NữThần Durga bảo vệ họ tránh khỏi những ác hại của thế giới và giúp họ khỏi khổ đau.
Hindus believe that the Goddess Durgaprotects her devotees from the evils of the world while also removing their miseries.They need help to get out,yet they have often been isolated from their family and friends.Vì thế người Ấn Độ tinlà Nữ Thần Durga bảo vệ họ tránh khỏi những ác hại của thế giới và giúp họ khỏi khổ đau.
Thus, Hindus believe that goddessDurga protects her devotees from the evils of the world and remove their grieves as well.Cùng một cách đó, cũngcó sự kiếng ăn cầu nguyện để phá vỡ những sự ham mê và tách biệt họ khỏi người ngoại, bất kể điều đó là gì.
In the same way,some fast and pray to break those powerful addictions and separate themselves from their foreigner, whatever that might be.Nó đã gây sự chú ý của một số người giàu có, những người nhận ra triết lý vềmột cơ hội giải phóng họ khỏi thuế khóa và luật định.
It came to the attention of some very wealthy people,who saw in the philosophy an opportunity to free themselves from regulation and tax.They need help getting out of the situation,yet Cùng với chồng, bà đã tham gia vào Conspiración de Gual y España với mục đích nâng cao dân số Venezuela vàgiải thoát họ khỏi Tây Ban Nha.
Together with her husband, she was involved in the Conspiración de Gual y España that was intended to raise theVenezuelan population and free themselves from Spain.
