HAI MIỀN TRIỀU TIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• two koreas

Ví dụ về việc sử dụng Hai miền triều tiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai miền Triều Tiên sắp hòa bình?
Is peace near for the two Koreas?

Còn Tổng thống Moon cũng háo hức tiến tới giai đoạn tái thống nhất hai miền Triều Tiên.
And Mr. Moon is eager to edge toward the reunification of the two Koreas.

Hai miền Triều Tiên sắp hòa bình?
Are two Koreas on their way to peace?

Đó sẽ là hội nghị thượng đỉnh đầu tiên trong hơn một thập kỷ giữa nhà lãnh đạo hai miền Triều Tiên.
It will be the first meeting in over a decade between leaders from both Koreas.

Lãnh đạo hai miền Triều Tiên tiếp tục gặp nhau.
The leaders of the two Koreas meet again.

Tokyo 2020 sẽ là Olympics mùa Hè đầu tiên hai miền Triều Tiên sẽ hợp nhất thi đấu.
Tokyo 2020 will be the first Summer Olympics in which the Koreas will have unified teams.

Hai miền Triều Tiên sẽ diễu hành dưới lá cờ chung.
Athletes from the two Koreas will march under a joint flag.

Đây là lần đầu tiên hai miền Triều Tiên mở một kênh liên lạc như vậy./.
It was the first time that leaders of the two Koreas set up such a direct communications channel.

Hai miền Triều Tiên cũng đồng ý ngưng rải truyền đơn tuyên truyền dọc biên giới.
The Koreas also agreed to stop flying propaganda leaflets across their border.

Hành động chung này đánh dấu một bước đi ấn tượng trên con đường dẫn đến hòa giải hai miền Triều Tiên.
This joint inscription marks a highly symbolic step on the road to inter-Korean reconciliation.

Quan hệ hai miền Triều Tiên đã được cải thiện kể từ đầu năm nay.
The relationship between the two Koreas had noticeably coldened since early this year.

Đây là lần đầu tiên trong 10 năm hai miền Triều Tiên tổ chức thảo luận về hợp tác đường sắt./.
This marks the first time in about 10 years for the two Koreas to hold such talks on railway cooperation.

Hai miền Triều Tiên kình chống nhau đã bị chia cắt nhiều thập kỷ dọc theo đường biên giới được canh gác cẩn mật nhất thế giới.
The rival Koreas have been divided for decades along the world's most heavily armed border.

Đoạn đường thủy dài 70 km mà hai miền Triều Tiên nhất trí sử dụng chung trải rộng khoảng 280 km2.
The 70-kilometer-long waterway that the Koreas agreed to jointly use spans around 280 square kilometers.

Nếu diễn ra, đây sẽ là lần đầu tiên bộ trưởng ngoại giao hai miền Triều Tiên gặp nhau kể từ năm 2007.
Should the summit take place, it would be the first time leaders of the two Koreas would meet since 2007.

Khi đó, ông Moon nhấn mạnh hai miền Triều Tiên cần tạo ra điều kiện phù hợp cho sự kiện này.
Moon at that time stressed the need for the two Koreas to create the right conditions for an inter-Korean summit.

Với World Cup bóng đá nữ, FIFA và chính phủ sẽ tích cực hỗ trợ việc tổ chức chung hai miền Triều Tiên”.
In case of the women's World Cup, FIFA and the government will actively support the joint hosting of the two Koreas.”.

Ông Infantino trước đây là người từng đề xuất ý tưởng hai miền Triều Tiên cùng tổ chức World Cup bóng đá nữ năm 2023.
Infantino has previously proposed the idea of the two Koreas jointly hosting the 2023 Women's World Cup.

Ngoài ra, lãnh đạo hai miền Triều Tiên cũng đã đồng ý về việc sử dụng chung một múi giờ, người phát ngôn cho biết.
Besides that, the leaders of the two Koreas also agreed on adopting the same time zone, the spokesperson said.

Có hàng trăm nghìn lính và các kho vũ khí khổng lồ được xếp ở cả hai phía của khu vực phi quân biên giới hai miền Triều Tiên.
Hundreds of thousands of troops and huge arsenals are arrayed on both sides of the tense demilitarized zone between the two Koreas.

Hải quân hai miền Triều Tiên từng xảy ra các vụ đụng độ vào cùng tháng này trong các năm 1999 và 2002, làm nhiều lính thủy của cả hai bên thiệt mạng./.
Naval forces from the two Koreas clashed during the same month in 1999 and 2002, killing scores of sailors on both sides.

Nhà ngoại giao mới của Tòa Thánh vốn sẽ bắt đầu sứ mạng của mình tại Hàn Quốc trong thời gian vài ngày tới hy vọng về sự cải thiện quan hệ giữa hai miền Triều Tiên bất chấp nhiều trở ngại cần phải vượt qua.
The Holy See's new diplomat who is begin his mission in South Korea in a few days' time is hopeful about improving relations between the two Koreas despite many obstacles that need to be overcome.

Hai miền Triều Tiên đã cấm công dân của họ thăm viếng họ hàng ở phía bên kia biên giới hay có liên lạc gì mà không được sự cho phép đặc biệt của chính quyền.
The Koreas ban ordinary citizens from visiting relatives on the other side of the border or contacting them without special government permission.

Kể từ khi kết thúc Chiến tranh Triều Tiên, cả hai miền Triều Tiên đã cấm các công dân thăm thân nhân ở phía bên kia biên giới hoặc liên lạc với họ mà không được phép.
Because the finish of the conflict, each Koreas have banned strange residents from visiting relations on the opposite facet of the border or contacting them with out permission.

Hai miền Triều Tiên cũng đồng ý giảm căng thẳng quân sự trên bán đảo, tăng cường liên lạc, hợp tác, và tổ chức thêm nhiều cuộc đoàn tụ gia đình.
The Koreas also agreed to work toward easing military tensions on the Korean peninsula, increasing communication and cooperation and facilitating more family reunions.

Bà Ahn cho biết mục đích của nhóm là kêu gọi hai miền Triều Tiên chấm dứt thù địch, thúc đẩy việc đoàn tụ các gia đình bị phân ly bởi cuộc chiến và tiến tới đối thoại giữa hai kẻ thù.
Ahn said the group went to the two Koreas to call for an end to hostilities on the Korean Peninsula, push for a reunification of families divided by the war and promote dialogue between the two enemies.

Khi hai miền Triều Tiên di chuyển về hướng hòa bình gần đây, KT SAT dự kiến sẽ khởi động dịch vụ vệ tinh của mình ở Bắc Triều Tiên, một thị trường tiềm năng cho các mạng truyền thông và phát thanh truyền hình.
Because the two Koreas have recently made steps towards peace, KT SAT hopes to soon launch its satellite service in North Korea, a potential market for communications and broadcasting networks.

Quan hệ hai miền Triều Tiên ngày càng xuống dốc, với việc Seoul thực hiện chính sách cứng rắn với Bình Nhưỡng sau hai vụ thử hạt nhân và một loạt vụ phóng tên lửa trong năm nay của Triều Tiên..
Ties between the two Koreas are plumbing new lows, with Seoul holding to a hard line with Pyongyang in the wake of two nuclear tests and numerous missile launches this year.