KHỎI TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• from me
• from us

Ví dụ về việc sử dụng Khỏi ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy xây mắt mình khỏi ta.
Turn your eyes away from me.

Tách rời khỏi Ta, chúng con không thể làm gì được.
Separated from him we can do nothing.

Con sóng kia đang đi xa khỏi ta.
That one's moving away from us.

Tại sao ngươi lại tin là ngươi cần phải bảo vệ nó khỏi ta?
Why would you think you needed to hide it from us?

Bệnh tật đã bứt chúng khỏi ta quá sớm.
But cancer took them from us too soon.

Hãy xây mắt mình khỏi ta,/ vì nó làm cho ta bối rối” Nhã.
Turn your eyes away from me for they have confused me..

Không ai có thể đưa bọn chúng rời khỏi ta!”!
May no one take them away from us!

Mọi thứ đang di chuyển ra xa khỏi ta, rất nhanh.
Everything was moving away from us, fast.

Có phải Ngài ám chỉ rằng: Khi cầu nguyện một điều gì trên thực tế lại đẩy cái đó ra xa khỏi ta?
Are You saying that praying for something actually pushes it away from us?

Không cần phải đi đâu xa lìa khỏi ta để tìm hiểu.
It isn't necessary to go far away from ourselves to find understanding.

Trong ngày phán xét lớn đó, ta sẽ phải bảo một số tạo vật ta yêu là hãy lìa khỏi ta.
On that great Judgment Day, I will have to tell some of the creation I love to depart from Me.

Nếu ta bị cạo, sức lực ta sẽ lìa khỏi ta, ta tất trở thành yếu như người khác.
If I am shaved, my strength will depart from me, and I shall become weak and be like anyone else.

Như vậy, ngươi liền không thể rời khỏi ta nữa….
Yet, You can no longer escape from me….

Vị cha toàn năng của hắn tước nó khỏi ta khi ta theo phe Hades trong một cuộc tranh cãi gia đình nho nhỏ của họ.
His all-powerful father took it away from me when I sided with Hades in their little family argument.

Các bạn thấy ở phía dưới có một lượng khí tiến đến và lùi ra xa khỏi ta ở phía trên.
And you wind up with some of the gas moving towards us below and receding from us on the top.

Nghĩa là là phải tách trường ra khỏi ta và quan sát“ nó” như một hiện tượng tồn tại thành một phần của ta..
That is, we will separate the field from us and observe"it" as a phenomenon that exists as a"part" of us..

Vua rằng: Ta biết chắc các ngươi tìm cách để huỡn thì giờ, vì các ngươi thấy sự ấy đã ra khỏi ta.
The king answered, I know of a certainty that you would gain time, because you see the thing is gone from me.

Hãy xoay mắt nàng khỏi ta, vì chúng áp đảo ta, tóc nàng như một bầy dê nằm nghỉ trên núi Gilead.
Turn away your eyes from me, for they overwhelm me Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.

Thiên Chúa Cha: Ý chí tự do, được ban cho nhân loại, có nghĩa là nhiều con cái của Ta bị lôi kéo ra khỏi Ta.
God the Father: Free will, given to humanity, has meant that many of My children were drawn away from Me.

Và khi đó ta sẽ tuyên bố với họ, ta chưa bao giờ biết các người: hãy tránh ra khỏi ta, các người những kẻ làm điều trái đạo lý.
And then I will declare to them,'I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness.”.

Vua trả lời và nói: Ta biết chắc các ngươi tìm cách để kéo dài thời gian, bởi vì các ngươi thấy sự ấy đã ra khỏi ta.
The king answered and said, I know for certain that you would gain time because you see the thing is gone from me.

Khi việc tìm kiếm khoái lạc trở thành nỗi ám ảnh, nó sẽ cần giữ ta lại trong cảnh nô lệ và lấy khỏi ta kinh nghiệm về những thỏa mãn khác.
When the search for pleasure becomes obsessive, it holds us in thrall and keeps us from experiencing other satisfactions.

Một khi sự liên kết- sự liên kết mà ở đó chỉ có Sự Thật được công bố nhân Danh Ta- bị bẻ gẫy, thì họ bị tách ra khỏi Ta.
Once that bond- the bond where only the truth is declared in My Name- is broken, they become separated from me.

Kế đó, Ngài sẽ phán cùng những người ở bên tả rằng: Hỡi kẻ bị rủa, hãy lui ra khỏi Ta, đi vào lửa đời đời đã sắm sẵn cho ma quỉ và những quỷ sứ nó….
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'.

Từ khi Yvette qua đời, ta đã cố gắng tìm kiếm điều gì đó giúp ta vượt qua, để hiểu vì sao con bé bị cướp đi khỏi ta.
Ever since Yvette died, I have been trying to find something to help me through it, to make sense of why she was taken from us.

Kế tiếp vua nói với những người ở bên trái:" Hãy đi cho khỏi Ta, hỡi kẻ đáng bị nguyền rủa, tới lò lửa vĩnh viễn đã được sửa soạn cho ma quỉ và các thần xấu.
And then he's going to say to the others who are on his left hand,"Depart from me, you cursed people, into the everlasting fire that's prepared for the devil and his angels.".

Khi các linh hồn đến gần với Ta và khi tình yêu họ dành cho Ta triển nở, thì hắn sẽ luôn có mặt để ra sức lôi kéo họ ra khỏi Ta.
When souls are close to Me and when their love for Me grows, he will always be there trying to draw them away from Me.

Hỡi Ðức Giê- hô- va, là sự trông cậy của Y- sơ- ra- ên, những kẻ nào bỏ Ngài đều sẽ bị xấu hổ! Những kẻ lìa khỏi ta sẽ bị ghi trên đất, vì họ đã bỏ suối nước sống, tức là Ðức Giê- hô- va.
O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

Ta sẽ lập giao ước đời đời với chúng nó rằng: ta sẽ không xây khỏi chúng nó để làm phước cho; và ta sẽ đặt sự kính sợ ta vào lòng, để chúng nó không còn lìa khỏi ta.
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.