LỄ CÔNG BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ceremony to announce
• the announcement ceremony

Ví dụ về việc sử dụng Lễ công bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lễ công bố tác quyền điều trị thẩm mỹ“ Multi Light”.
Announcement ceremony of cosmetic treatment copyright“Multi Light”.

AASC tổ chức lễ công bố thương hiệu và đổi tên công ty.
AASC formally held launching ceremony, changing company's brand name.

Lễ công bố và tôn vinh 100 sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu.
The ceremony has announced and honored 100 representatives of rural industrial product.

Dự kiến giữa tháng 11, Việt Nam sẽ tổ chức lễ công bố logo và khai trương website chính thức của năm ASEAN 2020.
It is expected that by the end of November 2020, Vietnam will hold a ceremony to announce the logo and open the official website of ASEAN 2020.

Lễ công bố và trao danh hiệu Sao Khuê 2018 được tổ chức vào sáng ngày 21/ 4 tại Nhà hát….
The ceremony of announcing and awarding the Sao Khue titles was held on April 21th at Youth Theatre of Vietnam….

Vừa qua tối 07/ 02/ 2018, Hội Doanh nghiệp Hàng Việt Nam chất lượng cao đã tổ chức Lễ công bố và trao chứng nhận.
In the evening of 07/02/2018, the Association of Vietnam High-Quality Goods held the Ceremony of announcing and granting Certificate: Vietnam….

Lễ công bố và trao danh hiệu Sao Khuê 2018 được tổ chức vào sáng ngày 21/ 4 tại Nhà hát Tuổi trẻ Hà Nội.
The ceremony of announcing and awarding the Sao Khue Award was held on April 21th at Youth Theatre of Vietnam.

Ngày 17/ 6, Đại học Huế long trọng tổ chức lễ công bố quyết định thành lập Trung tâm Ươm tạo và Chuyển giao công nghệ Đại học Huế.
June 17, 2013, Hue University solemnly held ceremony to announce the decision to establish Center for Incubation and Technology Transfers- Hue university.

Ngay sau lễ công bố, đã có 3 xe công ten nơ chở hơn 90 tấn xoài tượng ở Yên Châu lên đường sang Trung quốc.
Immediately after the announcement ceremony, there were three container cars carrying more than 90 tonnes of mango from Yen Chau to China.

VN- Sáng 17/ 10 tại Hà Nội, Bộ Công Thương tổ chức Lễ công bố và tôn vinh 100 sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu năm 2015.
VN- 17/10 morning in Hanoi, the Ministry of Commerce held a ceremony to announce and honor the representatives of 100 rural industrial products typical in 2015.

Lễ công bố quyết định thi đua khen thưởng tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong năm 2015( 03/ 05/ 2016).
The announcement ceremony of the decision to emulate collective and individual merits with excellent achievements in 2015(03/05/2016).

HĐQT kiêm Phó Tổng giám đốc của BCG lên nhận chứng nhận tại Lễ công bố Top 500 doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2017- Bảng xếp hạng VNR500.
Nguyen Thanh Hung- BCG's Board of Directors and Deputy General Director received the certificate at the ceremony of announcing the Top 500 largest enterprises in Vietnam in 2017.- The VNR500 ranking.

Lễ công bố và trao giải Sân Golf Tốt nhất Việt Nam 2017 sẽ diễn ra tại khách sạn Sofitel Metropole Hanoi vào ngày 31/ 10 tới.
The ceremony to announce and award the Best Golf Course of Vietnam 2017 will take place at the Sofitel Metropole Hanoi on October 31st….

Hội đồng Doanh nghiệp vì sự Phát triển bền vững Việt Nam- VBCSD thuộc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam- VCCI tổ chức Lễ công bố 100 Doanh nghiệp bền vững tại Việt Nam năm 2018.
Vietnam Business Council for Sustainable Development- VBCSD of Vietnam Chamber of Commerce and Industry- VCCI held a ceremony to announce 100 Sustainable Enterprises in Vietnam in 2018.

Đặc biệt, tối cùng ngày,“ Lễ công bố bảng xếp hạng Top 100 doanh nghiệp phát triển bền vững Việt Nam 2016” cũng sẽ được tổ chức và tường thuật trên VTV2.
In the evening,“A ceremony to announce the ranking of Top 100 Sustainable Businesses 2016” will also be held and live broadcasted in VTV2.

Vừa qua tối 07/ 02/ 2018, Hội Doanh nghiệp Hàng Việt Nam chất lượng cao đã tổ chức Lễ công bố và trao chứng nhận: Hàng Việt Nam chất lượng cao( HVNCLC) năm 2018 cho 640 doanh nghiệp.
In the evening of 07/02/2018, the Association of Vietnam High-Quality Goods held the Ceremony of announcing and granting Certificate: Vietnam High-Quality Goods in 2018 to 640 enterprises.

Lễ công bố người chiến thắng sẽ diễn ra tại Paris vào ngày 3 tháng Mười Hai, và giải thưởng dành cho nữ cầu thủ cũng được giới thiệu lần đầu tiên tại sự kiện này.
The ceremony to announce the victor will take place in Paris on 3 December, when a women's award will be presented for the first time.

Nhân dịp này, Hội đồng Doanh nhân nữ Việt Nam( VWEC) cũng tổ chức Lễ công bố 10 doanh nhân nữ ASEAN tiêu biểu năm 2018 và tặng quà cho Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam trong không khí trang trọng và ấm cúng.
On this occasion, the Vietnam Women Entrepreneurs Council(VWEC) held a ceremony to announce Top 10 Outstanding ASEAN Women Entrepreneurs in 2018 and presented gifts in kind to the Vietnam Children Support Fund in a warm and cosy atmosphere.

Lễ công bố người chiến thắng sẽ diễn ra tại Paris vào ngày 3 tháng Mười Hai, và giải thưởng dành cho nữ cầu thủ cũng được giới thiệu lần đầu tiên tại sự kiện này.
A ceremony to announce the winner of the prestigious award will take place in Paris on 3 December, when a women's award will also be presented for the first time.

Một loạt các hoạt động, sẽ được tổ chức trong suốt chương trình, bao gồm triển lãm ảnh về tình hữu nghị Việt- Nhật, diễn đàn hợp tác Nhật Bản- Mekong, và lễ công bố thành lập khu công nghiệp hữu nghị Việt- Nhật.
A series of activities will be held during the programme, including a photo exhibition on the Vietnam-Japan friendship, a forum on Japan-Mekong cooperation, and a ceremony announcing the establishment of the Vietnam-Japan friendship industrial zone.

Sau lễ công bố WTC BDNC và ký kết hợp tác chiến lược phát triển WTC BDNC, tỉnh Bình Dương đã tổ chức bắn pháo hoa dài 15 phút để chúc mừng sự kiện này.
After the ceremony to announce the WTC BDNC and the signing of a strategic cooperation development WTC BDNC, Binh Duong province organized a 15-minute firework to congratulate the event.

Sáng ngày 14/ 4/ 2017, Công ty TNHH MTV Kỹ thuật máy bay Việt Nam( VAECO)- thành viên của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam( Vietnam Airlines) đã tổ chức Lễ công bố Chứng chỉ tổ chức bảo dưỡng máy bay EASA- 145 do Cơ quan An toàn Hàng không Châu Âu( EASA) cấp.
On April 14th 2017, Vietnam Airlines Engineering Company(VAECO)- a member of Vietnam Airlines held a ceremony to announce EASA-145 Maintenance Organization Approval Certificate issued by European Aviation Safety Agency(EASA).

Nhân dịp này, thị trấn sẽ tổ chức lễ công bố Quyết định của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận ruộng bậc thang Sa Pa là một trang web thắng cảnh quốc gia.
On this occasion, the town will hold a ceremony to announce the Decision of the Ministry of Culture, Sports and Tourism recognizing the Sapa terraced field as a national landscape site.

Hai dự án này vừa đoạt liên tiếp 4 giải nhất bao gồm dự án văn phòng xuất sắc nhất, dự án văn phòng có thiết kế kiến trúc đẹp nhất, khu trung tâm mua sắm xuất sắc nhất và dự án chung cư cao cấp có thiết kế kiến trúc đẹp nhất tại lễ công bố Giải thưởng Bất động sản Việt Nam 2018.
These projects have won 4 first prizes, including the best office project, the most beautiful office building project, the best shopping center and the high-grade apartment project. The most beautiful architecture at the ceremony announced the Vietnam Property Awards 2018.

Chiều 9/ 1/ 2020, tại Lễ công bố Top 500 Doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2019, Vietnam Post được vinh danh là một trong những doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam.
In the afternoon, 9 January 2020, at the announcement ceremony of Top 500 largest businesses in Vietnam in 2019, Vietnam Post was honored to become one of the best businesses in Vietnam.

Lễ công bố quyết định và ông hứa sẽ tăng cường đoàn kết nội bộ, củng cố tổ chức để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, mang lại kết quả thiết thực xứng đáng với sự tin tưởng của Lãnh đạo và Công đoàn Công ty.
The ceremony to announce the decision and he promised to strengthen internal solidarity and strengthen the organization to well implement the assigned tasks, bring practical results worthy of the trust of the Leaders and the Trade Union of the Company.

Chiều 9/ 1/ 2020, tại Lễ công bố Top 500 Doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2019, Tổng công ty Bưu điện Việt Nam( Vietnam Post) được vinh danh là một trong những doanh nghiệp tốt nhất Việt Nam.
In the afternoon, 9 January 2020, at the announcement ceremony of Top 500 largest businesses in Vietnam in 2019, Vietnam Post was honored to become one of the best businesses in Vietnam.

Tôi hi vọng rằng lễ công bố hôm nay sẽ giúp các nghệ sĩ trong ngành giải trí có thể khôi phục lại quyền lợi của mình, đồng thời xây dựng một môi trường làm việc có sự tin tưởng lẫn nhau giữa các công ty quản lí và các nghệ sĩ.”.
I hope that this proclamation ceremony will be an opportunity for more entertainers to recover their rights and create an environment where agencies and artists can trust each other.".

Cùng ngày, Lễ công bố quyết định thành lập và cấp phép hoạt động cho Trung tâm Kiểm định chất lượng giáo dục- Đại học Đà Nẵng cũng được diễn ra với sự tham gia của hơn 200 khách mời là đại diện các cơ sở giáo dục đại học, các trung tâm kiểm định chất lượng giáo dục và đại diện các cơ quan báo đài.
On the same day, a Ceremony to announce decision on establishment and licensing for the Center for Educational Accreditation- UD also be held with the participation of more than 200 guests who were representatives of higher education institutions, centers for educational quality accreditation and representatives of the media.