Một người bạn của tôi cuối cùng đã thuyết phục được tôi..
It was a friend of mine that finally convinced me.
Tôi sẽ mua một cái cho bản thân mình và chiếc còn lại để bán cho một người bạn của tôi ở Trung Quốc", Zou nói.
I will buy one for myself, and another to sell to one of my friends in China,” he said.
Một người bạn của tôi, cho sinh nhật của anh ấy, muốn zip line.
Some of my friends and family want to go zip line.
Khi tôi học đại học,mỗi cuối tuần tôi cố gắng lôi kéo một người bạn của tôi tham dự Thánh lễ và tôi đã làm điều đó trong nhiều năm", Yuan nói tiếp.
When I was in college,every weekend I would try to grab one of my friends for Mass and I did that for several years,” Yuan continued.
Một người bạn của tôi gần đây đã đính hôn và sắp làm đám cưới.
A couple of my friends have recently got engaged and are arranging their weddings.
Tôi đã lo lắng về những gì tôi sẽ làm khi tình cờ một người bạn của tôi biết được rằng chi phí học tiếng Anh ở Philippines không cao và chất lượng giáo viên rất tốt.
I was worried on what to do when by chance one of my friends learned that the cost of studying English in the Philippines is not very high and the teachers' quality is very good.
Một người bạn của tôi đặt khay thức ăn xuống trước mặt một thằng bé, tràng cười chấm dứt.
As a friend of mine set a tray of food down in front of one of the boys, the laughing stopped.
Tôi đã đến thăm một người bạn của tôi và nói:“ Hey, xem này, đây là những gì bạn nghĩ về hút mỡ nọng cằm này”?
I went to visit one of my friends and said hey, look, what do you think of this neck liposuction?
Một người bạn của tôi tìm thấy bài viết của tôi trên Bill Gates và những nỗ lực từ thiện của mình ít hơn thuyết phục.
One of my friends found my post on Bill Gates and his philanthropic efforts less than persuasive.
Vì vậy, tôi đã nói chuyện với một người bạn của tôi và cô ấy nói với tôi rằng mẹ cô đã sử dụng các chương trình ăn kiêng Jenny Craig để giảm cân.
So I spoke with one of my friends, and she told me that her mom used the diet program Jenny Craig to lose weight.
Một người bạn của tôi khuyên tôi viết“ Nhật ký hạnh phúc”: chỉ viết ra một điều tuyệt vời nhất với bạn mỗi ngày….
One of my friends suggested keeping a happy diary, so writing down the single best thing about the day every day….
Trong thời gian đầu của vụ Whitewater, một người bạn của tôi làm việc trong chính phủ đã bị buộc phải từ chức vì một lỗi ông mắc từ trước khi nhậm chức tại Washington.
In the early days of Whitewater, one of my friends was forced to resign his government post because of something he had done wrong before he came to Washington.
Một người bạn của tôi, một nhà văn tài năng, đã làm điều này gần đây khi anh ấy muốn hoàn thành một cuốn sách mà anh ấy đã suy nghĩ trong nhiều năm.
One of my friends, a gifted author, did so recently when he wanted to complete a work he had been considering for years.
Đó là một người bạn của tôi Lisa chụp khi tôi nổi lên từ bàn massage.
It's one my friend Lisa snapped once I emerged from the massage table.
Một người bạn của tôi, khi mọi người lo lắng về ông ấy, họ sẽ gọi và rủ xem ông có muốn đi mua sắm không hoặc muốn phụ họ một tay dọn dẹp gara.
I have a friend who, when people were worried about him, they would call and ask if he wanted to go shopping or help them clean out their garage.
Tôi chán nản,” một người bạn của tôi nói với tôi“ trong một vài tuần nữa tôi sẽ bước sang tuổi 40”.
I'm depressed,” one of my friends told me“in a few weeks I will turn 40.”.
Một người bạn của tôi thử lai cách này nhưng anh không thành công cho lắm- điều gì đó đã lôi kéo nhiều người lao vào lai tạo dòng cá này.
I have a friend who is employing this method, but unfortunately he is not having much success- something that plagues many people working with these fish.
Một người bạn của tôi ở Kyoto, và anh ấy đã viết cho tôi một bức thư nói rằng,“ Hôm nay tôi đã thấy hiện tượng đẹp tới mức tôi muốn viết về điều đó cho thầy.
One of my friends was there in Kyoto, and he wrote me a letter saying,"I have seen such a beautiful phenomenon today that I want to write about it to you.
Một người bạn của tôi luôn lái những chiếc ô tô cũ, chất lượng khá tồi nhưng anh ấy sẽ dành dụm, cho đến một ngày đủ 15,000$ để mua một cây sáo bởi âm nhạc mới là tất cả với anh ấy.
I have a friend who drives really beat-up, raggedy cars, but he will scrimp and save 15,000 dollars at one point to buy a flute because music is what really matters to him.
Một người bạn của tôi, tình cờ cũng đến từ bang New Jersey, anh ấy tên là Bruce Springsteen, có lần đã từng hát“ họ dành cả cuộc đời mong đợi một giây phút sẽ không bao giờ xuất hiện”.
As a friend of mine who happens to be from New Jersey,a guy named Bruce Springsteen, once sang--(applause)--“they spend their lives waiting for a moment that just don't come.”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文