MỘT TRONG NHỮNG NGUYÊN NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one of the causes
• one of the reasons

Ví dụ về việc sử dụng Một trong những nguyên nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Là một trong những nguyên nhân.
Are one of the causes.

Bạn biết khói thuốc lá là một trong những nguyên nhân….
It is known that smoking cigarettes is one of the causes.

Một trong những nguyên nhân của sợ hãi là so sánh?
Is one of the causes of fear comparison?

Vì vậy, nếu bạn muốn biết nếu một trong những nguyên nhân khác, một trong những yếu tố phải được di chuyển.
So if you want to know if one causes the other, one of the elements must be moved.

Một trong những nguyên nhân của những vụ tự tử chính là trầm cảm.
One of the underlying reasons for suicide is depression.

Nếu bạn thường xuyên bị ốm, đặc biệt là cảm lạnh hoặc cảm cúm, thì mức vitamin D thấp có thể là một trong những nguyên nhân.
If you often get sick, especially colds or flu, low vitamin D levels can be one of the causes.

Một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự thất bại của các doanh nghiệp nhỏ.
It's the number one cause of failure for small businesses.

Chính sự mục nát và bảo thủ của hệ thống này là một trong những nguyên nhân đưa đến cách mạng.
The rottenness and unreformability of this system was one of the factors leading to the revolution itself.

Một trong những nguyên nhân của hiện trạng này là tình trạng thiếu….
One of the reasons for this state of affairs is lack of suffi-.

Trên toàn thế giới, việc thiếu giáo dục đã được xác định là một trong những nguyên nhân của sự đói nghèo.
All over the world, the lack of education has been identified as one of the causes of poverty.

Tuổi tác là một trong những nguyên nhân khiến rất nhiều người mắc chứng hay quên.
Old age is another factor that has made many people forget or quit exercising.

Việc thi hành có hệ thống dân chủ giả mạo dưới CNTB là một trong những nguyên nhân làm cho ngày càng tăng số lượng dân chúng không đi bầu cử.
The systematic practice of falsification of democracy under capitalism is one of the reasons for the increasing number of people who do not go to the elections.

Mức giá cao là một trong những nguyên nhân khiến các Việt kiều chưa vội quyết định mua nhà trong thời điểm này.
High price is one of the reasons makes overseas Vietnamese haven't decided to buy houses at this time.

Nếu vấn đề niềm tin không phải là số một trong những nguyên nhân của sự tan vỡ thì nó chắc chắn là một trong những nguyên nhân hàng đầu.
If trust issues aren't the number one cause of breakups, it has to be one of the leading causes..

Và một trong những nguyên nhân, bà cho rằng do chính mẹ của bà người mất đi khi bà còn rất trẻ, đang giận dữ đối với bà.
And one of the reasons, she thought, was that her mother, who had died when she was very young, was angry at her.

Sự xuât hiện của lỗ đen này là một trong những nguyên nhân tại sao các nhà thiên văn nghi ngờ Omega Centauri là một kẻ mạo danh.
The presence of this black hole is just one of the reasons why some astronomers suspect Omega Centauri to be an imposter.

Một trong những nguyên nhân của bụng bia là mất khối lượng cơ, và một trong những lý do khiến bạn có thể bị mất khối lượng cơ là bạn đang ăn quá nhiều đường.
One of the causes of a beer belly is a loss of muscle mass, and one of the reasons you may be losing muscle mass is that you're eating too much sugar.

Thiếu máu từ chảy máu hoạt động một trong những nguyên nhân của bệnh thiếu máu có thể mất máu vì vết thương hay chảy máu kinh nguyệt nặng.
Anemia from active bleeding- One of the causes of anemia can be loss of blood because of wounds or heavy menstrual bleeding.

Một trong những nguyên nhân gây nhầm lẫn là người mắc chứng rối loạn hoảng sợ cũng thường tránh né các tình huống xã hội để đề phòng lên cơn hoảng sợ trước những người có thể nhìn thấy và phán xét họ.
One of the reasons the two disorders get confused is because people with panic disorder often avoid social situations to prevent having a panic attack around people who might see and judge them.

Các rối loạn chuyển hóa được kế thừa là một trong những nguyên nhân của rối loạn chuyển hóa và xảy ra khi một gen bị lỗi gây ra sự thiếu hụt enzyme.
Inherited metabolic disorders are one cause of metabolic disorders, and occur when a defective gene causes an enzyme deficiency.

Một trong những nguyên nhân, theo Đại sứ, là do các doanh nghiệp hai nước chưa có được đầy đủ thông tin cần thiết về thị trường của nhau để đưa ra các quyết định trong chiến lược kinh doanh của mình.
One of the reasons, according to the diplomat, is that the two countries' businesses do not have enough information about each other market to make decisions in their business strategies.

Sự đàn áp của chính quyền độc tài vẫn là một trong những nguyên nhân, nhưng sự lạnh nhạt của dân chúng mới là nguyên nhân sâu xa.
The repression by the dictatorial authorities is, admittedly, one of the reasons, but the indifference of the populace is an even greater cause.

Đây là một trong những nguyên nhân gây ra tình trạng sức khoẻ xấu đi của người lao động và người dân gần đó.
This is one of the reasons responsible for the deteriorating health conditions of workers and nearby residents.

Việc chính quyền độc tài đàn áp đương nhiên là một trong những nguyên nhân, nhưng thái độ lãnh đạm của số đông dân chúng lại là lý do lớn hơn.
The repression by the dictatorial authorities is, admittedly, one of the reasons, but the indifference of the populace is an even greater cause.

Một trong những nguyên nhân của hạn chế này theo Đại hội XII của Đảng là do“ Chưa thật sự phát huy đầy đủ quyền tự do kinh doanh của người dân theo quy định của Hiến pháp, pháp luật”( 33).
One of the causes of this restriction under the 12th Party Congress is that“it does not fully harness the freedom of doing business of the people in accordance with the Constitution and the law”(33).

Và khí hậu là một trong những nguyên nhân trong chuỗi dài các sự kiện.
And it turns out that climate was one of the causes in a long chain of events.

Một trong những nguyên nhân của orthopnea là tắc nghẽn phổi( tích lũy quá nhiều hoặc bất thường của máu trong phổi) khi bệnh nhân nằm xuống và máu di chuyển từ phần dưới của cơ thể đến phổi.
One of the causes of orthopnea is pulmonary congestion(excessive or abnormal accumulation of blood in the lungs) when a patient lies down and blood moves from the lower part of the body to the lungs.

Nó cũng có thể là một trong những nguyên nhân của bệnh thiếu máu là máu chậm oozing vì bệnh ung thư đại tràng.
It is also possible that one of the causes of anemia is blood slowly oozing because of cancer of the colon.

Nó được cho là một trong những nguyên nhân dẫn đến việc thiết lập hệ thống giám sát động đất lớn nhất tại Trung Quốc vào 25 năm sau.
It was cited as one of the reasons behind creating the largest earthquake monitoring system in China, 25 years later.

Và sự công nhận này là một trong những nguyên nhân phổ biến học bổng đại học cho các sinh viên y khoa, cung cấp bởi cách trường y tế trên toàn cầu.
And this acknowledgement is one of the reasons for the widespread availability of graduate scholarships for medical students, offered at medical schools around the globe.