NGĂN CẢN NGƯỜI DÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• prevents people

Ví dụ về việc sử dụng Ngăn cản người dân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngăn cản người dân đi tìm công lý.
Because it keeps people from seeking justice.

Nhưng điều đó không ngăn cản người dân đổ xô đi mua những sản phẩm này.
But that doesn't stop people from buying these products.

Nó ngăn cản người dân và xã hội chỉ để đạt được sự hùng mạnh của mình”.
It prevents people- and societies- from achieving their full potential.”.

Nhưng điều đó không ngăn cản người dân đổ xô đi mua những sản phẩm này.
However, that does not stop the American public from purchasing these items.

Sau đó cảnh sát sẽ thấy mệt mỏi và hết kiên nhẫn, họ cố gắng ngăn cản người dân tiếp tục biểu tình.
Then the police will get tired and impatient and try to stop people from continuing to protest.

Chúng ngăn cản người dân ở đông Mosul uống nước.
They are depriving people of drinking water in eastern Mosul.

Nhiều chính phủ ở châu Âu đưa ra các chính sách nỗ lực ngăn cản người dân khỏi lún sâu vào nợ.
Many European governments have set policies that actually try to help stop people from becoming overly indebted.

Chúng ngăn cản người dân địa phương học hỏi về các xã hội khác.
They prevent local people from learning about other societies.

Các lệnh trừng phạt" đe dọa và ngăn cản người dân DPRK được hưởng nhân quyền trong mọi lĩnh vực".
The sanctions regime“threatens and impedes the enjoyment by the people of DPRK of their human rights in all sectors”.

Khi tất cả việc đó đều thất bại, Madrid đã cử hàng nghìn cảnh sát quốc gia và sĩ quan phòng vệ dân sự đến ngăn cản người dân đi vào địa điểm bỏ phiếu.
When all that failed, Madrid sent thousands of national police and civil guard officers to block people from entering voting stations.

Tham nhũng cũng ngăn cản người dân hưởng lợi đầy đủ từ sự giàu có do tài nguyên thiên nhiên của đất nước họ.
Corruption also prevents people from benefiting fully from the wealth created by their country's natural resources.

Nhưng cũng trong năm đó, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã gỡ bỏ đạo luật ngăn cản người dân mua và thiết kế điện thoại riêng của họ.
But that year, the Supreme Court lifted restrictions that once prevented people from buying and designing their own phones.

Nhìn chung Chính phủ ngăn cản người dân tiếp xúc với các tổ chức nhân quyền quốc tế, tuy nhiên một số nhà hoạt động vẫn làm như vậy.
The Government generally prohibited private citizens from contacting international human rights organizations, although some activists did so.

Chúng ta sẽ phá vỡ các rào cản xã hội, chính trị và kỹ thuật ngăn cản người dân tiếp cận và đóng góp vào kiến thức.
We will break down the social, political, and technical barriers preventing people from accessing and contributing to knowledge.

Sự bất bình đẳng kinh tế này liên tục ngăn cản người dân ASEAN thụ hưởng những lợi ích của tăng trưởng kinh tế hay thay đổi tái phân phối.
This economic inequality persistently prevents the people of ASEAN to realise the benefits of economic growth or redistributive changes.

Một hệ thống chính trị độc đảng vẫn còn nắm quyền, và có những cố gắng nửa vời, gián đoạn nhằm ngăn cản người dân truy cập thông tin.
A one-party political system remains in effect, and there are intermittent, half-hearted attempts to block information from reaching the people.

Facebook sẽ cấm các quảng cáo ngăn cản người dân bỏ phiếu trước cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2020, theo Báo cáo thường niên về quyền tự do cá nhân.
Facebook will ban ads that discourage people from voting ahead of the 2020 U.S. presidential election, according to its second annual Civil Rights Audit.

Ở những vùng hẻo lánh, nơi cảnh sát hiếm khi thấy sự hiện diện của người nước ngoài, chính quyền thường cố gắng ngăn cản người dân gặp gỡ nhà báo.
In remote areas, where police are unaccustomed to the presence of foreigners, authorities often try to prevent people from meeting reporters.

Ủy ban Cạnh tranh Thụy Sỹ( COMCO) cáo buộc rằng kể từ năm 2003, BMW đã cố ý ngăn cản người dân nước này mua các mẫu xe của hãng ở thị trường nước ngoài.
The Swiss Competition Commission(COMCO) claimed that since 2003 the German automaker had prevented Swiss nationals from buying its BMW and Mini cars abroad.

Nghiên cứu cho thấy rằng tỷ lệ trầm cảm ở tuổi vị thành niên đang tăng lên, nhưng kỳ thị hoặc lo sợ yêu cầu trợ giúp thường ngăn cản người dân nhận được hỗ trợ y tế.
Research shows that teen depression rates are on the rise, yet stigma or fear of asking for help often prevents people from getting medical support.

Tuy nhiên, các lực lượng chính phủ Syria đã ngăn cản người dân vượt qua các trạm kiểm soát của chính phủ để tiếp cận các quận thuộc khu vực người Kurd ở thành phố Aleppo gần đó.
However, Syrian government forces were preventing people from crossing government-held checkpoints to reach the Kurdish-held districts of nearby Aleppo city.

Ở những vùng sâu vùng xa, khi công an hiếm khi thấy sự xuất hiện của người nước ngoài, các nhà chức trách thường cố gắng ngăn cản người dân gặp các nhà báo.
In remote areas, where police are unaccustomed to the presence of foreigners, authorities often try to prevent people from meeting reporters.

Anh khẳng định cố ngăn cản người dân nói xấu đảng Cộng sản và nhà nước không phải là đảm bảo an ninh mạng, mà chỉ gây nguy cơ mất an ninh mạng và cản trở sự phát triển kinh tế.
He said trying to prevent people from speaking ill of the Communist Party and state does not ensure cybersecurity but only poses risks of losing network security and hindering economic development.

Chỉ sau một ngày ở thăm đất nước của các bạn, tôi tin tưởng chắc chắn rằng sẽ không có gì có thể ngăn cản người dân Việt Nam giành lấy cơ hội nhận biết tiềm năng tràn đầy của mình.
After just one day in your country, I am certain there will be no stopping the people of Vietnam as they gain the chance to realize their full potential.

Nếu bạn đang cố ngăn cản người dân ở một quốc gia đang phát triển uống nước bẩn từ một giếng địa phương, họ có thể đáp trả:“ Mẹ cho tôi uống nước từ giếng này; ý của ông là mẹ tôi đã sai sao?”.
If you try to get people to stop drinking the impure water from the local well in a developing country, you may find villagers responding,“My mother gave me water from this well; are you saying my mother was wrong?”.

Chính phủ quy định nhiều ngành( kiểm soát giá cả) và các quy định về thị trường lao động đặc biệt cứng nhắc, ngăn cản người dân tìm kiếm việc làm trong các lĩnh vực họ chọn.
Government regulates many industries(controlling prices), and the labor market regulations are particularly rigid, preventing people from seeking employment in fields they choose.

Nhưng có những rào chắn ngăn cản người dân tiếp cận chăm sóc, làm cho 2 trong số 3 người ở châu Mỹ cũng như một nửa số người trên thế giới không thể tiếp cận với chăm sóc sức khoẻ.
But there are barriers that prevent people from accessing care, leaving 2 out of 3 people in the Americas as well as half the people in the world without access to health care.

Cùng lúc đó, chính phủ tìm cách mở cửa thị trường lao động nước ngoài tiếp cận chính thức, nó cũng cố gắng ngăn cản người dân sử dụng các kênh không được kiểm soát để di cư.
At the same time that the government seeks to open official access to foreign labor markets, it also tries to prevent its citizens from using unregulated channels to migrate.

Do đó, Liên Hợp Quốc cho rằng có khả năng Tuvalu sẽ là quốc gia đầu tiên bị mất đất hoàn toàn do biến đổi khí hậu, mặc dù, trước khi vùng đất này bị che phủ, các vấn đề khác sẽ ngăn cản người dân sống sót trên đảo.
As such, the United Nations considers it likely that Tuvalu will be the first nation to suffer a complete loss of landmass due to climate change, although, before the land is covered, other issues will prevent human populations from surviving on the island.

Có vô số trường hợp về tư pháp trong đó các lý do được được dựng lên mang tính chính trị được dùng để loại bỏ sự cạnh tranh chính trị, đe dọa xã hội dân sự và ngăn cản người dân tham gia vào các cuộc tụ họp công khai cũng như các cuộc biểu tình phản đối ban nhà lãnh đạo hiện thời ở Nga.
There are a multitude of judicial cases in which politically constructed reasons are used to eliminate political competition, threaten civil society and discourage citizens from participating in public rallies and protests opposing the country's current leadership[in Russia].