QUỐC GIA DÂN TỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nation-state
• the nation states
• nation-states
• nation state
• nation states

Ví dụ về việc sử dụng Quốc gia dân tộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lợi ích quốc gia, dân tộc phải là tối thượng.
For people, the nation would be supreme.

Không cần biết đến lợi ích Quốc gia dân tộc là gì.
It doesn't matter what nationality people are.

Quốc gia dân tộc, cố nhiên, vẫn sẽ là một đơn vị quan trọng.
The nation, of course, is still a meaningful unit.

Trên thế giới, mỗi quốc gia, dân tộc đều có nét đặc trưng văn hóa riêng.
In the world, each country, ethnic group has its own cultural characteristics.

Chúng tôi cũng hoàn toàn đánh giá thấp khía cạnh quốc gia dân tộc của phong trào Hồ Chí Minh.
We also totally underestimated the nationalist aspect of Ho Chi Minh's movement.

Việt Nam là bạn, là đối tác tin cậy và là thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế vì lợi ích quốc gia, dân tộc.
Vietnam is a friend and reliable partner and responsible member in the international community because of national, ethnic interests.

Đức Tổng Giám mục Pizzaballa, Thượng phụ Jerusalem, đã lên án" Luật Quốc gia Dân tộc" mới được thông qua tại Israel vào tháng Bảy.
Archibishop Pizzaballa, Patriarch of Jerusalem, has decried the new“Nation State” law passed in Israel in July.

Nếu nhìn về khía cạnh quốc gia dân tộc, có thể nói một cách khác là chúng ta phải nhận thức những gì xảy ra trong đất nước mình và các nước láng giềng.
From the view of a nation's people, it can be said, in another way, that we must be aware of what happened within our country and in our neighboring counterparts.

Chương trình sẽ khám phá ý nghĩa của các yếu tố nhiều đến an ninh của quốc gia dân tộc và tương lai của xã hội loài người trong bối cảnh toàn cầu…[-].
The program will explore the implications of these multiple factors to the security of nation-states and the future of human society in a global context.-.

Vì vương quốc được thành lập, công nhận năm 1143 và có biên giới ổn định năm 1249, Bồ Đào Nha tự nhận là quốc gia dân tộc lâu đời nhất ở châu Âu.
With the establishment of the Kingdom in 1139, recognized in 1143, and the stabilization of its borders by 1249, Portugal claims to be the oldest European nation-state.

Thật đáng tiếc, trước mắt chúng ta có những tình hình trong đó một số Quốc gia dân tộc thực thi những mối quan hệ của họ trong tinh thần đối kháng nhiều hơn là hợp tác.
Unfortunately, we have before our eyes situations in which some nation-states implement their relations in a spirit more of opposition than of cooperation.

Hơn nữa thái độ ứng xử của nhân viên cần phù hợp với các chuẩn mực đạo đức của quốc gia, dân tộc để tạo được niềm tin cho du khách.
Moreover, the attitude of the staff should be in line with the ethical standards of the nation and the nation in order to create the trust of visitors.

Cuộc sống đại học là nơi hội tụ của nhiều nền văn hóa, khu vực, quốc gia, dân tộc, hương vị, món ăn, điểm tham quan, và âm thanh đó đã mê hoặc 20.000 sinh viên.
Campus life is a melting pot of various cultures, regions, countries, ethnicities, flavors, cuisines, sights, and sounds that has already enthralled 20,000+ students.

Di cư và dân tộc học( MES) khám phá sự năng động của tính di động của con người trong bối cảnh hai mặt của toàn cầu hóa và sự bền bỉ của ranh giới quốc gia dân tộc.
Migration and Ethnic Studies(MES) explores the dynamics of human mobility in the twofold context of globalisation and the persistence of nation-state boundaries.

Theo USA Today, 45 chợ ẩm thực được xếp hạng lần này có thể được coi là đỉnh cao của văn hóa chợ tại mỗi quốc gia, dân tộc và phản ánh rõ nét nhất văn hóa ẩm thực bản địa.
According to the USA Today, these 45 markets can be regarded as the peak of market culture in each country, nation, and most clearly reflect the local culinary culture.

Di cư và dân tộc học( MES) khám phá sự năng động của tính di động của con người trong bối cảnh hai mặt của toàn cầu hóa và sự bền bỉ của ranh giới quốc gia dân tộc.
The Master's Migration and Ethnic Studies explores the dynamics of human mobility in the twofold context of globalisation and the persistence of nation-state boundaries.

Bất cứ mối đe dọa nào nhằm can thiệp vào các cuộc bầu cử của chúng ta từ bất cứ quốc gia, dân tộc hay nhân tố phi nhà nước nào cũng là điều mà FBI muốn biết”, ông Wray trả lời.
Any threat or effort to interfere with our elections from any nation-state or any nonstate actor is the kind of the thing the FBI would want to know,” Wray replied.

Pháp đã biến đổi từ chế độ quân chủ chuyên chế trong đó tàn phá quyền lợi của người dân sang thành“ một cá thể cao cấp được gọi là Quốc gia dân tộc” mà hoạt động cùng một cách.
France transformed from an absolute monarchy that ravaged the rights of common people into“a superior person called the Nation State” that acted the same way.

Qua con mắt Simeon, chúng ta cũng nhìn ra ơn cứu độ của Thiên Chúa đã được chuẩn bị cho mọi quốc gia dân tộc và được biểu lộ như là vinh quang của một tân Israel, cũng là của chính chúng ta.
Through Simeon's eyes we too have seen the salvation of God which he prepared for all the nations and revealed as the glory of the new Israel, which is ourselves.

Một nền văn minh có thể gồm nhiều quốc gia dân tộc như nền văn minh của các nước phương Tây, các nước Mỹ Latinh hay các nước Ả Rập; cũng có thể chỉ gồm một quốc gia như trường hợp nền văn minh Nhật Bản.
A civilisation may include several nation states, as is the case with western, Latin American and Arab civilisations, or only one, as is the case with Japanese civilisation.

Tầm quan trọng ngày càng tăng lên của dân tộc và nguồn gốc chủng tộc vào thế kỷ XIX đã dẫn đến sự tái định nghĩa về thuật ngữ" quốc gia dân tộc"[ 5].
The increasing emphasis on the ethnic and racial origins of the nation, during the nineteenth century, led to a redefinition of the nation-state in ethnic and racial terms.

Trong quá trình toàn cầu hóa như vậy, khi các quốc gia dân tộc đang làm việc vì lợi ích của vốn toàn cầu thì dân chủ lại bị thu nhỏ thành việc đếm phiếu, điều này thường làm khó cho các đánh giá có học thức.
In globalization as such, when the nation states are working in the interest of global capital, democracy is reduced to body counting, which often works against educated judgments.

Theo Bộ luật Dân sự 2015, chủ sở hữu được quyền thực hiện mọi hành vi theo ý chí của mình đối với tài sản trừ khi điều đó trái với luật hoặc gây thiệt hại quốc gia, dân tộc, công chúng hoặc cho người khác.
Under the Civil Code 2015, owners are entitled to perform all acts in their sole discretion in relation to property unless it is contrary to law or prejudicial to a country, a nation, the general public or others.

Thay vì ủng hộ chủ nghĩa lạc quan vì tương lai của quốc gia dân tộc như đã tuyên bố trong các chiến dịch nghệ thuật mang tính tuyên truyền được nhà nước tài trợ, họ đại diện cho chủ nghĩa yếm thế của những người không tình nguyện theo Đảng.
Instead of supporting the optimism for the future of the nation as declared in the governmentsponsored art campaigns, they represented the cynicism of the people who did not wish to follow the Party.

Mentality là một phương pháp ổn định của một nhận thức đặc biệt về thế giới, một khả năng đặc biệt để đáp ứng với thực tế xung quanh, có khả năng đoàn tụ mọi người vào các cộng đồng lịch sử và xã hội( quốc gia, dân tộc, tầng lớp xã hội).
Mentality is a stable method of a peculiar perception of the world, a special ability to respond to the surrounding reality, capable of reuniting people into historical and social communities(nations, ethnic groups, social strata).

Đây là ngày ghi nhận, tôn vinh thành tích, đóng góp của phụ nữ, không phân biệt quốc gia, dân tộc, ngôn ngữ, văn hóa, kinh tế hay chính trị; đồng thời là cơ hội để xem xét các cuộc đấu tranh và thành tựu đạt được trong quá khứ, và trên hết là để chuẩn bị cho tương lai và cơ hội đang chờ đón thế hệ phụ nữ kế tiếp.
It is a day when women are recognised for their achievements, regardless of divisions, whether national, ethnic, linguistic, cultural, economic or political, and it is an occasion for looking back on past struggles and accomplishments, and more importantly, for looking ahead to the untapped potential and opportunities that await women in future generations.

Với tầm quan trọng của những mạng lưới này, và hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra nếu chúng bị xâm nhập hay ngừng hoạt động, các nhà cung cấp hạ tầng trọng yếu đang phải chạy đua vũ trang với các tổ chức quốc gia dân tộc, tội phạm và khủng bố.
Given the importance of these networks, and the potential for devastating results if they are compromised or knocked offline, critical infrastructure providers are now finding themselves in an arms race with nation-state, criminal, and terrorist organizations.