SỰ CẢN TRỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• obstruction
• hindrance
• hinder
• of obstructing

Ví dụ về việc sử dụng Sự cản trở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thể làm giảm sự cản trở.
Can minimize this obstacle.

Một sự cản trở của cách chúng ta sản xuất.
One imprssion of how we produce.

Nếu không thể giúp ích, thì cũng không nên là sự cản trở.
If it could not help, it should not hinder.

Có sự cản trở trong phạm vi nâng hay không.
Whether there is obstruction within the range of lift or not.

Thế thì lời sẽ không phản bội, thế thì chúng không trở thành sự cản trở.
Then words won't betray, then they don't become a hindrance.

Đôi khi sự cản trở văn bản không phải là một phần tử nằm trên đầu văn bản;
Sometimes the text obstruction isn't an element that's on top of text;

Báo cáo của Mueller cũng vậy, khi họ nói đến sự cản trở mà chúng tôi chống trả.
So the Mueller report, when they talk about obstruction we fight back.

Nếu tổng thống chỉ đạo Cohen nói dối trước Quốc hội, đó là sự cản trở công lý.
If the president ordered Cohen to lie to Congress, it's obstruction of justice.

Phần thứ hai báo cáo về sự cản trở công lý tiềm năng của Trump là đáng lo ngại hơn nhiều.
The report's section on possible obstruction of justice by Trump is much more disturbing.

Mọi sinh hoạt tôn giáo ở Việt Nam đều diễn ra bình thường, không gặp bất cứ sự cản trở nào.
All religious practice activities have been held normally, without any obstruction, in Vietnam.

Những vấn đề như vậy có thể trở thành sự cản trở bạn thực hiện một bản in khi cần thiết nhất.
Such issues can become hinder you from executing a printout when it is needed most.

Sự cản trở công lý nếu được chứng minh sẽ là không thể tin được", ông Nadler nói trong chương trình Meet the Press của NBC.
Obstruction of justice, if proven, would be impeachable,” Nadler said on NBC's“Meet the Press..

Nhưng một số tầng quan sát sẽ không cho phép bạn mang chân máy vào vì họ xem đó là sự cản trở cho những du khách khác.
But some observation decks don't allow tripods because they are seen as a hindrance for other visitors.

Một nhà toán học thuần túy, khi bị mắc kẹt trong vấn đề đang nghiên cứu, thường quyết định thu hẹp vấn đề hơn nữa và do đó tránh sự cản trở.
A pure mathematician, when stuck on the problem under study, often decides to narrow the problem further and so avoid the obstruction.

Chim bất tử là nhân tố lớn nhất làm nên sức mạnh của Phoenix, vậy nên sự cản trở đó sẽ giáng một đòn mạnh vào anh ta..
Being immortal is the biggest factor for the power of the Phoenix, so having that hindered will give a big blow to him..

Thế nhưng, khi điều hành một doanh nghiệp, các quy định lúc này lại trở nên tốn kém và đi cùng với rất nhiều sự cản trở.
But when operating a business, regulations are now expensive and come with a lot of hindrance.

Tuy nhiên, ngay cả với sự cản trở và hiệu suất kém của thị trường Trung Quốc giá Bitcoin vẫn đạt được mức cao mới nhất từ trước đến nay trong tuần qua.
Still, even with China's market hindrance and under-performance, bitcoin price has managed to reach new all-time highs several times over the past week.

Khi tổng thống yêu cầu ông Don McGahn quay trở lại với cố vấn đặc biệt và thay đổi lời khai của mình đó là sự cản trở công lý.
When he asked Don McGahn to go back to the Special Counsel and change his testimony, that's obstruction of justice.

Tội hình sự cản trở công lý liên bang đã được sử dụng để truy tố các quan chức chính phủ đã tìm cách ngăn chặn việc tiết lộ thông tin gây tổn hại.
Federal obstruction of justice statutes have been used to prosecute government officials who have sought to prevent the disclosure of damaging information.

Khi tổng thống yêu cầu cố vấn Tòa bạch ốc lúc bấy giờ sa thải ông Mueller và sau đó nói dối về điều đó, đó là sự cản trở công lý.
When the president asked his then White House Counsel to get Mueller fired and then lie about it, it's obstruction of justice.

Luận giải: Việc giữ luật trong những ngày thánh không phải là sự cản trở đối với những gì mang lại sự an toàn cho con người, ngay cả sự an toàn về mặt thể lý.
I answer that The observance of holy days is no hindrance to those things which are ordained to man's safety, even that of his body.

Khi tổng thống yêu cầu Corey Lewandowski, người quản lý chiến dịch cũ của tổng thống, để ông Mueller bị sa thải, đó là sự cản trở công lý.
When the President asked Cory Lewandowski, his former campaign manager, to get Mueller fired, that's obstruction of justice.

Ông đã nói về quyết tâm của mình trong việc tiếp tục cải cách chính trị, bất chấp sự cản trở trong nước và trong đảng, bất chấp sự phản đối bên trong đảng.
You have spoken of your determination to continue political reform, despite obstructions within the country and within the party, despite opposition within the party.

Khi tổng thống hứa tha tội( pardon) cho ông Michael Cohen để ngăn ông Cohen làm chứng chống lại ông ta, đó là sự cản trở công lý.
When he dangled the pardon in front of Michael Cohen in order to prevent Cohen from testifying against him that is obstruction of justice.

Đó là con đường của sự khiêm tốn, nơi mà con tim yếu đuối của ta không phải là sự cản trở nhưng lại là một vốn quý cho cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa, Đấng gần gũi những ai khốn khó.
It is the way of the humble, where our weakness of heart will not be a hindrance, but rather, our greatest asset, for the encounter with a God who leans toward the poor.

Pelosi cho biết những nỗ lực nhằm hạn chế quyền truy cập của Quốc hội vào thông tin chính sẽ được coi là“ sự cản trở công lý.
Pelosi said efforts to limit Congress' access to key information will be considered an"obstruction of justice" or"obstruction of Congress..

Quốc hội có thể suy ra từ sự cản trở này rằng bất kỳ tài liệu và lời khai bị giữ lại nào sẽ tiết lộ thông tin chứng thực cho khiếu nại của người tố giác,” các ông Engel, Schiff và Cummings nói trong tuyên bố chung.
Congress may infer from this obstruction that any withheld documents and testimony would reveal information that corroborates the whistleblower complaint,” Engel, Schiff and Cummings said in a joint statement.

Bất kỳ nỗ lực nào của Tổng thống hoặc của Bộ Tư pháp nhằm can thiệp vào cuộc điều tra của Mueller sẽ là sự cản trở công lý và phạm tội.
Any attempt by the president or the Justice Department to interfere with Mueller's probe would be obstruction of justice and an impeachable offense.

Không chỉ là vấn đề cản trở một cuộc điều tra, mà chính sự cản trở đó sẽ làm tổn thương khả năng của chúng tôi trong việc tìm ra những gì người Nga đã làm, và đó là những gì sẽ là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia", Baker nói.
Not only would it be an issue of obstructing an investigation, but the obstruction itself would hurt our ability to figure out what the Russians had done, and that is what would be the threat to national security,” Mr.

Tòa án Tối cao cũng mô tả Thakur là" một người đàn ông rất có ảnh hưởng", đồng thời đề nghị chuyển hắn đến một nhà tù bên ngoài bang Bihar để ngăn chặn bất kỳ sự cản trở nào đối với cuộc điều tra đang diễn ra.
The Supreme Court described Thakur as"a very influential man" and recommended shifting him to a jail outside the state to prevent any"obstruction to the ongoing probe.